絨毛兔, 是真的! | 誠品線上

絨毛兔, 是真的!

作者 瑪格利.威廉斯
出版社 韋伯文化國際出版有限公司
商品描述 絨毛兔, 是真的!:◎經典兒少短篇小說,本書曾翻譯成數十種語言版本。◎全書中英對照。閱讀優美故事的同時,又可學習英文。◎書前附有「譯者導讀」,帶領讀者對本書有更深

內容簡介

內容簡介 ◎經典兒少短篇小說,本書曾翻譯成數十種語言版本。◎全書中英對照。閱讀優美故事的同時,又可學習英文。◎書前附有「譯者導讀」,帶領讀者對本書有更深層體會。◎一部充滿愛的成長故事,描述男孩和絨毛兔之間的動人情誼!◎沉浸在玩具成真的魔法世界,看見每個人身上獨一無二的價值。某一年聖誕節,小男孩收到了一隻絨毛兔玩偶,不過他把玩沒多久就被其他禮物吸引,將絨毛兔扔到一旁了。絨毛兔在眾多新穎的發條玩具當中顯得毫不起眼,儘管如此,他的內心仍十分渴望成為「真的」,成真是每個玩具心中至高無上的榮耀,要如何才能做到呢?年長又睿智的玩具馬告訴小絨毛兔,只要一個玩具被孩子「深深愛著」,他就會變成真的……從幼年讀者的視角來看,這篇故事描述了男孩和絨毛兔之間的動人友誼;從成人讀者的視角來看,這篇故事藉由沒有生命的玩偶隱喻著世上每一個人,提醒了每個人都值得被愛,而且唯有在愛人和被愛的過程中,我們才能成為真正的人。

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介瑪格利•威廉斯(Margery Williams)一八八一年出生於倫敦的書香世家,幼時受父親影響,非常喜愛閱讀和寫作,並立志做一名作家,父親過世後舉家搬遷至美國。威廉斯早期創作的小說讀者都是成人,一直到後來她完成第一本童書《絨毛兔,是真的!》,才讓她聲名大噪,成為一位知名兒童文學作家。一九三七年,榮獲紐伯瑞兒童文學獎金牌獎。■譯者簡介陳如翎國立臺灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有繪本《你在哭什麼?》、《你要勇敢說不!》、《樹懶睡大覺》、《母雞生了一頭牛?!》、《你聽,你聽!》、《帶著月亮去散步》、《永遠的爸爸,永遠的媽媽》、《失憶的爺爺》、《人體大揭密》等十本餘圖畫書,以及《格林童話精選集》、《貝侯童話集》、《拉封丹寓言集》、《木偶奇遇記》等經典兒童文學。

產品目錄

產品目錄 導讀 拾起絨毛兔的純真情誼第1章 玩具如何變成真的 第2章 男孩遇見絨毛兔第3章 絨毛兔和陌生兔子第4章 男孩生病了第5章 孤獨的夜晚第6章 美夢成真英文版

商品規格

書名 / 絨毛兔, 是真的!
作者 / 瑪格利.威廉斯
簡介 / 絨毛兔, 是真的!:◎經典兒少短篇小說,本書曾翻譯成數十種語言版本。◎全書中英對照。閱讀優美故事的同時,又可學習英文。◎書前附有「譯者導讀」,帶領讀者對本書有更深
出版社 / 韋伯文化國際出版有限公司
ISBN13 / 9789864271450
ISBN10 / 9864271458
EAN / 9789864271450
誠品26碼 / 2681470951009
裝訂 / 平裝
頁數 / 96
語言 / 中 英對照
級別 /
開數 / 25K
尺寸 / 21X14.8CM
用電 / N

試閱文字

內文 : 第一章 玩具如何變成真的

  從前有一隻絨毛兔,原先他真的非常漂亮。他長得胖嘟嘟的,絨毛十分蓬鬆,就像一隻真的兔子一樣;他的絨毛上有棕色和白色的斑點,鬍鬚是用細線做成的,耳朵裡襯著粉紅色的棉緞。聖誕節的早晨,他安穩坐在男孩的長筒襪最上面,腳掌間放了一根冬青樹枝,看起來相當可愛。
  長筒襪裡還有些其他東西,堅果、柳橙、玩具火車頭,還有杏仁巧克力和一隻發條老鼠,但絨毛兔在所有東西中絕對是最棒的,男孩至少玩了他兩個小時。後來,阿姨叔叔們來吃晚餐了,屋裡頓時充滿紙張摩擦和拆包裹的沙沙聲響,男孩興奮地看著全部的新禮物,絨毛兔就這麼被遺忘了。
  有很長一段時間,絨毛兔都待在玩具櫃裡或是兒童房的地板上,沒有人在意他。他生性害羞,又只是用絨毛做成的玩偶,有些比較昂貴的玩具便對他相當冷淡。機械玩具非常高傲,總是輕視其他玩具,因為他們身上有許多新式的設計,還以為自己就是真的。模型船在這裡度過了兩個季節,身上大部分的漆都已經掉光了,仍自以為是,從不放過任何用專業術語展現他裝備的機會。
  絨毛兔稱不上是任何東西的模型,由於他不知道實際上有真的兔子存在,因此他以為所有兔子都跟他一樣,身體裡填充了木屑;不過,他知道木屑已經徹底過時了,萬萬不能在新潮玩具的面前提及。就連那隻由傷殘軍人製作的拼接木頭獅子提摩太,明明他應該要有更遠大的眼光,結果卻也喜歡裝腔作勢,假裝自己跟政府機構有些關係。
  夾在他們之中的可憐小兔子覺得自己一點也不重要、非常地普通,唯一對他友善的就只有皮革馬。

活動