推薦序1
了解韓國,找出未來台灣的經濟活路
二○一一年中,本人曾接受委託進行一項「南韓對大陸投資布局與台灣因應」的研究。當時由於國內相關研究成果並不多,加上韓國新的資料多以韓文發表,僅較
舊的統計數據方以英文公開,使得相關研究進行困難重重。其後,在這項研究成果發表的研討會上,與會的產官學界代表都提出相同的建議,希望國內能加強對韓國
的經貿研究,讓政府能據以研擬相關的產業政策,企業也能進一步了解韓商動態,以便進行相關的競爭布局。不過可惜的是,這些需求與建議似乎並未引起重視,目
前國內各界對於韓國的了解,仍多止於浮光掠影的新聞報導,或是見樹不見林的局部觀點,對於韓國經濟深入且全面的研究,迄今仍然相當欠缺。
所幸由大是文化所出版的《圖解韓國四大財閥》一書,彌補了國內各界對於韓國經貿戰略及相關企業競爭態勢了解的不足。本書在韓國企業研究專家、日本多摩大
學金美德教授,透過對三星、現代、SK及樂金等四大財閥的深入分析,詳盡地比較了韓國企業「行銷路線」與日本企業「製造導向」的對決策略,以及韓商透過流
行文化帶動消費性電子及汽車等商品出口,進而爭取海外營建工程的承包服務,這種跨越文化創意、製造及服務業的整合行銷模式,不僅對日本企業形成了強力的競
爭,也拉開了和台灣之間的差距。以台韓兩國出口比較為例,二○○六年韓國出口金額為三二五五億美元,較台灣同年出口金額二二四○億多出一○一五億美元;二
○一二年韓國出口額高達五四八一億美元,較台灣同年出口金額三○一一億多出了二四七○億美元。我們不禁擔心,不過短短六年,雙方差距便已倍增,台灣未來要
如何與韓國企業進行更為長遠的競爭?
事實上,在兩國經濟發展歷史上,台灣曾經是韓國效法的對象,韓國前任總統朴正熙,也就是新任總統朴
槿惠的父親於一九六六年來台訪問時,曾對台灣當時發展經濟的重要策略,例如加工出口區等留下深刻印象,並多次派遣官員來台取經,學習台灣的發展經驗。不
過,韓國卻創出了另一條發展道路,不僅具有國際知名的大企業,更與全球各國積極拓展經貿外交,截至二○一二年底為止,韓國已和前十大貿易夥伴中的七個簽署
了自由貿易協定,其中包含了全球重要經濟體如歐盟、美國、東協及印度等,目前僅剩中國大陸、日本及澳洲尚在進行研究或協商中,一旦韓國與中、日間自由貿易
協定簽署,韓國企業勢將如虎添翼,進一步擴大其進取全球市場的能量,對於台灣企業將造成更加嚴峻的挑戰。
當然,任何經濟發展策略都有其
不足,金美德教授在本書中特別點出了韓國企業經營面臨的挑戰,例如世襲經營造成公司治理不透明、勞資糾紛及全球化管理尚不成熟等問題。在另一方面,根據美
國華爾街日報的統計,韓國前六十大財閥掌握其國內生產毛額(GDP)的七五%、上市公司近九成,但這些企業雇用韓國就業人口卻僅只五%,這也使得近年來韓
國大型企業的崛起,讓總體經濟面臨貧富差距擴大及物價高漲的挑戰。
不過,「成長」與「分配」的選擇向來是經濟政策的難題,對於台灣而
言,在走過經濟疲弱的二○一二年後,各界目前都將焦點重新放在經濟發展上,本書的詳實見解,不只能提供國內產官學研各界參考,台灣朝野更能獲取相關的韓國
經貿資訊,對於今後台灣經濟發展政策的制定,相信必能發揮更為正面的效益。
──台經院景氣預測中心主任 孫明德
推薦序2
不應一味比照,而是先客觀理解
這幾年台灣各界在討論產業發展時,不約而同都會談及韓國企業傲人的成績,也因而常有「韓國能,台灣為何不能?」的感嘆!甚至有人建議政府應比照韓國,扶
植少數企業,以提升台灣產業的整體競爭力。不過也有不同的聲音認為,姑且不論整個國家資源投注在少數幾個企業在台灣是否可行,一旦資源過度集中,不僅產業
風險提高,也可能引發諸多後遺症,包括社會貧富差距嚴重、中小企業無法獲得發展,以及可能徒生官商勾結之嫌。
持平而論,韓國的國家資本主義政策的確選擇與聚焦於幾大財閥,事實上也挹注了豐厚的資源於這些企業。然而,縱使有國家的資源支持,也不必然就會壯大。韓國這些財閥的成功,其努力的精神與過程,也有值得我們反思之處。
例如在行銷方面,從軟實力出發,透過在地化策略拓展全球新興市場;不只產品在地化,人才、廣告及服務也在地;產品研發方面,重視且大力投資於設計;人力
資源方面,鎖定菁英,以績效為導向,不勝任就淘汰;領導力方面,企業主兼經理人決策迅速果決、冒險進取,且常懷危機感;政府與企業聯手,透過FTA(自由
貿易協定)策略,協助企業去除全球市場的貿易壁壘與障礙等,都值得台灣進一步思考與學習。
誠如本書作者日本多摩大學教授金美德所言:「日本固然沒有必要給其過高的評價,但也不能輕忽其實力。最重要的是應該採取『冷靜而客觀的理解韓國企業的態度』」。
這本書就是為此目的所寫,透過這本書,讀者除了可以對韓國企業現況以及成功關鍵因素有初步的掌握之外,對於韓國財閥的全球布局、經營及行銷戰略、產品及
技術研發思考、人才的運用及策略、政府及企業如何合作開拓海外市場以及這些財閥未來面臨的挑戰,都有完整的介紹,如果你是想要快速瞭解韓國企業的讀者,絕
對不可錯過!
──資訊工業策進會產業情報研究所所長 詹文男
■作者簡介
金美德
韓國企業研究專家、日本多摩大學管理資訊學系教授暨該校管理資訊學研究所教授。
一九六二年出生於兵庫縣。早稻田大學國際管理研究所碩士、國際關係學博士。服務於三井物產策略研究所後,擔任現職。專攻韓國企業、北韓經濟、亞洲經濟。
除任教於大學外,亦從事諸多演講活動,以及在雜誌、網路等地撰文。此外,也以岡山大學亞洲校園計畫的事業推進成員暨寺島文庫熟東北亞研究會代表幹事的身份,致力於培育亞洲全球人才及網路化。
江裕真
輔大管研所、中央資管系畢,曾任財經雜誌編輯。
譯有《用圖解來思考》、《搶救35歲》、《M型社會》、《一本讀通杜拉克》、《再貴也能賣到翻》、《史上最強哲學入門》、《壽司幹嘛轉來轉去》、《現在就開始芬蘭式教育》等商管及實用書,與《灰色的彼得潘:池袋西口公園6》、《G少年冬戰爭:池袋西口公園7》、《非正規反抗:池袋西口公園8》、《追想五斷章》、《算計》等小說。
退貨須知:
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨: