眠腦minnao 天然精油噴霧/ 50mL/ No.1山巒

天然精油噴霧 Natural Scent Mist

氣味描述 Scent Description

No.1山巒 Mountain
主調：茶樹 (臺灣)、香杉 (臺灣)
中調：萬壽菊、黑胡椒
後調：香樟 (臺灣)、乳香
Top Notes: Tea Tree (Taiwan), Cedarwood (Taiwan)
Middle Notes: Marigold, Black Pepper
Base Notes: Camphor Tree (Taiwan), Frankincense
呢喃細語，森林裡種下種子，時光扎根。
可能長成綠葉或開花，
不然就跟著年輪一起走，一圈一圈的，
時間很快就過了。
森林中的每片葉子都有樹的靈魂，
你看，
葉脈生長、樹皮皺褶、負責運送營養的韌皮部，
每一巧妙的變化，都讓生命轉動。
你聽，葉子沙沙響、鳥語吱吱，心跳
怦怦。
Whispers soft, seeds of time are sown, time takes root
They may grow into green leaves or bloom
Or they may follow the rings of years, in circles they unfold,
Time swiftly passes, its stories told.
In the forest, every leaf holds the soul of a tree,
See veins growing, bark wrinkling, the phloem with nutrients to spin,
Every graceful change sets life's dance free.
Listen, leaves rustle, birds chirp, hearts beat in glee.

No.2平原 Meadow
主調：馬告 (新竹)、黑胡椒
中調：文旦 (花蓮)、佛手柑
後調：岩蘭草
Top Notes: Litsea (Hsinchu, Taiwan), Black Pepper
Middle Notes: Pomelo (Hualien, Taiwan), Bergamot
Base Note: Vetiver
陽光躺在田裡，初醒。
暖意透進草堆、土壤，跟著風一起打滾。
香草作物環繞，
清純的氣息融在黃澄澄的光，
溫柔明媚。
哪裡躺膩了就換到別的地方，
既可以跟海一起吟唱波浪，
也可以爬到山上悠哉地寫詩。
Sunlight lounges in the fields, just waking from its dream
Warmth seeps through grass and soil, swaying with the breeze.
Herbs and crops abound, in the golden light, they gleam,
A pure, tender aura, in this tranquil, radiant stream.
When you’re tired of one place, simply roam.
You can sing with the waves by the ocean’s side.
Or climb the mountain, pen poetry with delight.

No.3溪谷 Ravine
主調：文旦 (花蓮)
中調：天竺葵、苦橙
後調：真正薰衣草、岩蘭草
Top Notes: Pomelo (Hualien)
Middle Notes: Geranium, Bitter Orange
Base Notes: Lavandula angustifolia, Vetiver
越走越近水聲漸強，支流滑過一旁河道，
我們毫無保留地靠近。
穿過草堆，
溪谷上游出現很大的石塊睡在河道，
霸道地把溪水岔開。
水的姿態幽軟，把陽光接住，
在清澈的水花間游動，
像一面潔白的絲綢飄逸，
波光悠悠，剔透明亮。
As we venture near, the water's song crescendos,
A tributary glide besides, without reserve we approach.
Upstream, large stones lay in the river's gentle bay,
Asserting their dominion, commanding the water's play.
The water's form, serene and tender,
catches the sunlight's golden splendor.
Amidst the clear, sparkling water's grace,
It dances like delicate, flowing lace.
Glimmers on the waves, tranquil and clear,
A shimmering spectacle, luminous and dear.

No.4見晴 Unclouded
主調：香杉 (宜蘭)、玫瑰草
中調：天竺葵、苦橙葉、肉桂
後調：廣藿香、雪松
Top Notes: Cedarwood (Yilan), Palmarosa
Middle Notes: Geranium, Bitter Orange Leaf, Cinnamon
Base Note: Patchouli, Cedarwood
已經分不清翻過了幾座山，
看見山脈間的水流聲、 頂尖消失在雲霧的溫帶林、沾到平原的邊陲，
象徵性地把城市的塵土，遺留在那些爬升和彎道間。
而我走入那片景色， 板塊撞擊的力量遠超乎詞彙，
舊鐵路寂寞地由苔蘚披上了外衣，
終將成為風景的一部分。
還沒意會時， 霧氣早已將我包圍起來了。
I've lost count of the mountains I've trod,
Where water sing through valleys broad,
Peaks vanish in the woods of mist,
Touching the plains with a gentle kiss.
Symbolically, the city's dust,
Lingers amid climbs, in trail and thrust.
As I step into this scenic array,
The force of tectonics, words can't convey.
The old lonesome railway, in mossy gown,
Will soon be part of nature's crown.
Yet ere I grasp its meaning true,
Mist enwraps me, a mystical hue.

No.5寂時 Nightfall
主調：野薑花 (新竹)、依蘭依蘭
中調：羅勒、洋甘菊
後調：扁柏 (宜蘭)、薑
Top Notes: Wild Ginger Lily (Hsinchu), Ylang Ylang
Middle Notes: Basil, Chamomile
Base Notes: Hinoki Cypress (Yilan), Ginger
雨跟著霧的痕跡來了，
猝不及防落在
地上的土石、枯葉和綠色、黃色、紅色上，
聲音都被山的皮膚吸收了，
每次聲響都有專屬於自己的音色；
晴光穿透不過雨水，
留在記憶也就足夠了。
夜幕之下，
欣賞沒有鐵皮的雨聲，欣賞山給我的寂時。
The rain arrived,tracing the path of the mist.
Falling without warningonto earth, stone, fallen leaves,
and shades of green, yellow, and red.
The mountain’s skin absorbed every sound;
each noise carrying its own timbre.
Sunlight could not pierce through the rain,
but memory—that alone was enough.
Beneath the nightfall,
I listen to rain unfiltered by rooftops,
and savor the silence the mountain offers me.

No.6朝露 Dewdrop
主調：金盞花 (新竹)、茶樹 (新竹)
中調：天竺葵、乳香
後調：香樟 (新竹)、岩蘭草
Top Notes: Calendula (Hsinchu), Tea Tree (Hsinchu)
Middle Notes: Geranium, Frankincense
Base Notes: Camphor Tree (Yilan), Vetiver
你聞過雲的味道嗎？
沐浴在仍未甦醒的山林，
醞釀了一整夜的露水和花蜜，
碰到陽光溢出的瞬間，
同時睜開眼睛停在皮膚表層，彷彿時間靜止。
閉上眼睛，感受到雲在身上流動，
從頭髮的縫隙經過睫毛，
想像以這裡為家的每個生命，
都在如此奇幻時刻醒來。
Have you ever smelled a cloud?
Bathed in a forest that has yet awake,
the dew and nectar brewed through the night.
Meet the spilling sunlight opening their eyes together,
settling gently on the skin as if time has paused.
With eyes closed,
feel the cloud flowing across your body,
slipping through strands of hair, brushing your lashes.
Imagine every life that calls this place home,
stirring awake at this surreal moment.


適用於 Suitable for

衣物、寢具及空間
噴頭朝外噴灑，只需幾秒鐘就能將香氣停留在織品上；亦可作為空間噴霧，感受療癒的精油香氣飄散在身上及空氣中。
請勿直接對絲綢或皮革、臉、動植物、食物、飼料及火源直接噴灑。

Clothing, bedding and Space
Spray with the nozzle pointing outward, and the aroma will linger on fabric within seconds. It can also be used as a room spray, allowing the healing scent of essential oils to diffuse on the body and in the air. For external use only. Avoid contact with eyes. Discontinue use if skin discomfort occurs.
Do not spray directly on silk or leather, face, animals, food, feed, or open flames.


商品規格 Product Specifications

產地：臺灣
淨重：50mL
用途：織品及空間香氛
用法：噴頭朝外噴灑，只需幾秒鐘就能將香氣停留在織品上；亦可作為空間噴霧，感受療癒的精油香氣飄散在身上及空氣中。
保存方式：放置於陰涼處，避免高溫。
全成分：天然純精油、植物性酒精、環保甘油
注意事項：本品僅供外用。避免接觸眼部。若肌膚有不適症狀時請停止使用。請勿直接對絲綢或皮革、臉、動植物、食物、飼料及火源直接噴灑。香氛來源皆使用純天然精油，形成沈澱屬自然現象，因成分特性，顏色、香氣或有差異，品質無虞。 請避免接觸眼睛、口腔、傷口等。 請以直立擺放、存放在室溫且乾燥的地方，避免陽光直射。請勿大力搖晃瓶身，可能導致溢漏。 運送過程中若有少量液體從噴頭流出為正常現象。存放於陰涼處。敬請再利用或妥善回收瓶器。
本產品已投保新光產品責任險

Origin : Taiwan
Net Weight : 50mL
Purpose : For scenting fabrics and spaces
Usage: Spray with the nozzle pointing outward, and the aroma will linger on fabric within seconds. It can also be used as a room spray, allowing the healing scent of essential oils to diffuse on the body and in the air.
Storage: Store in a cool, dry place away from high temperatures.
Full Ingredients : Natural Pure Essential Oils, Plant-based Alcohol, ACM

Cautions: For external use only. Avoid contact with eyes. Discontinue use if skin discomfort occurs. Do not spray directly on silk or leather, face, animals, food, feed, or open flames. Please use within 6 months after opening. The fragrance source is all-natural essential oils. Due to the characteristics of the ingredients, there may be differences in color and fragrance, but the quality is guaranteed. Avoid contact with eyes, mouth, wounds, etc. Store upright in a cool, dry place, away from direct sunlight. Do not shake the bottle vigorously, as it may cause leakage. A small amount of liquid leaking from the nozzle during transportation is normal. Store in a cool place. Please reuse or recycle the bottle properly.
This product is covered by Shin Kong Product Liability Insurance.



關於眠腦 About minnao

一個友善價值循環的台灣原生氣味品牌，向臺灣原種植物、人文薈萃，深深致敬。
minnao的精神，源自泰雅族對太平山一帶的美稱。鑒於遠古智慧的美、善，撮合我們對臺灣的發掘、尋訪。 選用來自土地各處，瑞穗文旦、新竹的馬告、茶樹、野薑花和金盞花以及宜蘭的木質調作為主要香味來源，藉由自然環境的優勢，我們包裹在地農作、人文風情體現純粹，讓「他們」在氣味與器物裡釋放。

A Taiwan-based original brand committed to a friendly value cycle. Paying Tribute to Taiwan's Indigenous Flora and Culture.
The spirit of Minnao derives from the Atayal tribe's endearing title for the vicinity of Mount Taiping. Acknowledging the beauty and wisdom of ancient traditions, we embark on a journey to explore and discover the wonders of Taiwan. Utilizing pomelos from the Rueisue Farmers' Association in Hualien, litsea and tea tree from Naroherbs in Hsinchu, and Hinoki cypress from Yilan as the primary sources of fragrance for our products, we use locally grown and manufactured natural essential oils as the base note, without adding synthetic fragrances. The distinctive scents collide with each other, embodying the olfactory memories of the land. Leveraging the advantages of the natural environment, we connect with local cultural traditions, embodying purity, allowing "them" to release in the scents and objects. Through mutually beneficial practices of "sourcing raw materials" and "promotion," we strive to uphold the respect and care of ancient wisdom.