露露和菈菈 21:露露菈菈的迎賓甜塔 | 誠品線上

ルルとララのようこそタルト

內容簡介

內容簡介 鼴鼠醫生要來治療生病的櫟樹爺爺，動物將如何迎接牠呢？設身處地、真心誠意的對待他人，才是真正的待客之道。冬天終於結束，歡樂的季節已經開始了。可是森林的夥伴卻都悶悶不樂的，就連尼奇也不停嘆氣。原來大家都在擔憂「櫟樹爺爺」的健康。於是，大家從遠方請來治療樹木的名醫－－鼴鼴醫生來幫忙……"

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介安晝安子あんびるやすこ生於日本群馬縣，東海大學文學部日文系畢業。曾於富士電視台卡通「蜜豆公主」等擔任美術設計。現在從事玩具設計。主要作品有「愛抱抱的小孩在哪裡？」、「魔女的魔法屋」、「小島的森林」系列、「什麼都行魔女商店」系列。■譯者簡介蕘合出生於高雄市，東吳大學日文系畢業。現為自由譯者，譯有《討厭魔法的小魔女》、《魔法餅乾的祕密》、《魔法寶石果凍》、《雲朵棉花糖的魔力》、《露露菈菈的魔法巧克力》等暢銷童書。

商品規格

試閱文字

內文 : 1. 樹木的醫生

陣陣溫暖的南風，吹進森林。冬天終於結束，快樂的季節已經來臨。不過，森林裡的動物卻不知道什麼原因，悶悶不樂。

尼奇像平時一樣，來到露露和菈菈的點心店。牠從剛剛開始，一直嘆氣嘆個不停。

「春天已經來了，為什麼大家都不太開心的樣子呢？」

露露滿臉擔憂地問著尼奇。

「真是的，我說真的。大家在擔心『櫟樹爺爺』的狀況。」

「櫟樹爺爺」是這座森林裡年紀最大的樹木。每年秋天會結出許多果實，送給大家當禮物。

這位「櫟樹爺爺」，最近身體不太好。

「到底怎麼了？我說真的。已經春天了，卻只長出一些新芽而已。」

「那真的令人擔心呢，尼奇。」露露說道。

「人類或動物遇到這種情形，通常會去看醫生。有治療樹木的醫生嗎？」菈菈問道。

尼奇用力地點頭。

「當然有，我說真的。我們已經寫信邀請一位治療樹木的醫生了。可是，牠非常忙碌，還抽不出時間過來。」

露露和菈菈聽了，面面相覷。

「尼奇，真的有醫生可以治療櫟樹爺爺嗎？」

「哎呀呀，我說真的，兩位不認識『鼴鼴醫生』嗎？牠非常有名，森林的夥伴沒有人不知道牠的大名哦。」

尼奇說起「鼴鼴醫生」的偉大事蹟。這位鼴鼠曾幫助不再開花的櫻花樹重新開花，也曾經讓被暴風雨吹倒，已經開始枯萎的樹木恢復生氣。這些傳聞傳遍每一座森林。於是，鼴鼴醫生的家，收到各個森林請牠幫忙的信。牠家的信箱，總是被這類的信塞得滿滿的。

每一座森林寄出的信，都寫著「麻煩請快點過來」，以及如果牠可以早點過來，將會收到精心的「款待」這類的內容。

當然，這些事尼奇都寫在信上了。

可是，牠至今還沒收到回音。森林的夥伴只能焦急地等待鼴鼴醫生到來的那一天。





2. 有來歷的甜點

隔週。

尼奇跑進露露和菈菈的店，報告一個好消息。

「真是的，我說真的。鼴鼴醫生明天要來我們森林了。」

「哇！真的太好了，尼奇。」

菈菈開心地說著。

可是，露露卻擔心地大喊：「尼奇，你在信上寫了如果鼴鼴醫生早點過來，將精心『款待』牠，對吧？這樣一來，就要開始準備接待鼴鼴醫生的工作了。」

尼奇挺起胸膛，點點頭。

「沒錯，我說真的。我已經開始準備了。」

鼴鼴醫生待在這座森林的期間，必須有個房間可以休息。森林的夥伴為牠找了一個已經沒有人住的昏暗洞穴，把裡面打掃得乾乾淨淨。然後，尼奇努力布置這個房間，擺上各種豪華的家具，如：有著精美金色雕刻的床鋪、桌子，以及如王座般華麗的椅子。另外，窗簾與地毯上都鑲著金邊。

露露和菈菈聽了尼奇的描述，面面相覷。

「感覺很豪華，可是好像不太舒適。鼴鼴醫生會喜歡這樣的房間嗎？」

「真是的，我說真的。我從沒做過這類的工作，所以不知道怎麼做比較好。不過，聽說鼴鼴醫生是位難以取悅的鼴鼠爺爺，只喜歡『有來歷』的東西。」

「有來歷」的東西，是指很久以前傳承下來的東西。例如，依照古代的方法製造的豪華家具，或是有悠久傳統的老店製作出來的高級物品。

「因此，我說真的，我準備了一間豪華的房間。另外，要接待客人，還需要美味的甜點吧。」

尼奇說著，便向露露和菈菈訂購「有來歷」的甜點，以招待鼴鼴醫生。

然後，牠又匆匆地回到森林。

「菈菈，有來歷的甜點是什麼呢？」

兩人歪著頭，不太清楚尼奇訂購的是什麼樣的甜點。

「露露，是指世界上歷史最久的甜點嗎？」

可是，她們並不知道哪一種甜點是歷史最悠久的。

這時，她們聽見砂糖阿姨的聲音。

「露露、菈菈，世界上最古老的甜點是『甜塔』哦。」

甜塔是一種在塔皮裡放上水果或奶油的甜點。塔皮的外表像盤子，口感像餅乾。

「露露、菈菈，甜塔是羅馬時代就有的甜點哦。最初是在食用水果、奶油、果醬時，用來代替盤子的哦。」

「所以，甜塔才會做成盤子狀或杯子狀，對吧？砂糖阿姨。」



羅馬時代，是距離現在約兩千多年前的古代。那時候發明的甜點，絕對稱得上是「有來歷」。

她們立刻請教砂糖阿姨，如何製作甜塔。

--------------------------------------------------------------------------------（未完待續）

活動

• 童書限時三天✦滿$1500現折$150