世界少年文學必讀經典60: 湯姆歷險記 | 誠品線上

The Adventures of Tom Sawyer

內容簡介

內容簡介 湯姆，「頑皮少年」的代名詞，孩子眼中的英雄湯姆是個鬼靈精，他和好朋友哈克做了許多令人捧腹的妙事。有一次湯姆被罰粉刷圍牆，竟施出詭計，不但讓別的孩子心甘情願代替他工作，還自動奉上謝禮；後來他和哈克逃到荒島，人們以為他們淹死了，正在教堂為他們舉行喪禮，他們卻躲在教堂的鐘樓上偷聽。這些頑皮的舉動，雖然不是一般「好孩子」的典型，但是他為了正義，毅然決然挺身出來做證人，拯救無辜的罪犯莫夫‧波特，成為眾人欽佩的小英雄。作者馬克‧吐溫以幽默詼諧的筆調，描寫一個鬼靈精怪的美國男孩每日的生活，充滿了冒險犯難，趣味橫生。一個個緊張刺激的小故事，不僅小孩愛看，大人也愛不釋手！"

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介馬克‧吐溫（Mark Twain）美國著名的作家及演說家。1835年出生於美國密蘇里州，四歲時跟著家人搬到密蘇里州的漢尼拔小鎮定居；這裡後來成為《湯姆歷險記》的故事背景。他曾在印刷廠擔任學徒，於聖路易、紐約、費城等地工作。二十三歲時取得領航員執照，在密西西比河上擔任領航員。1865年出版首部作品便大受好評，曾經擔任記者、遊歷世界，他一生創作了大量作品，涵蓋小說、劇本、散文、詩歌等，作品以幽默、諷刺、機智的反應而廣受歡迎；被認為是最具美國本色的作家，更有「文學中的林肯」之稱。諾貝爾文學獎得主威廉‧福克納更稱馬克‧吐溫為「第一位真正的美國作家」。馬克‧吐溫的代表作有《湯姆歷險記》、《頑童歷險記》、《乞丐王子》、《密西西比河上》等。■繪者簡介吳欣芷■譯者簡介王夢梅／改寫

產品目錄

產品目錄 第一章波麗姨媽 粉刷圍牆 詭計多端 獎賞一個蘋果 打破了糖罐 假神童 湯姆病了 小鎮上的流浪兒 學華盛頓的誠實 戲弄糞金龜 湯姆和蓓琪 午夜的墳地 目擊慘案 湯姆和哈克的誓詞 莫夫‧波特被捕 良心的譴責 給貓吃藥 1 第二章離家出走 傑克遜島上 湯姆失蹤了 潛回偷聽 湯姆的報告 一項祕密 同學們的懷念 親臨追悼會 湯姆說夢 人緣最好的英雄 樹皮為證 代人受過 第三章快要開庭了 可憐的莫夫‧波特 意外的證人 事後的擔憂 想要挖寶 湯姆和哈克的幻想 午夜十二點 不吉利的星期五 鬧鬼的屋子 裝著金幣的箱子 「二號」的謎 旅館裡的祕密 第四章野餐 哈克的跟蹤 向威爾士曼老人求救 不知名的英雄 湯姆和蓓琪失蹤了 哈克病了 迷失在岩洞裡 最後的一小截蠟燭 岩洞裡的另一個人 重見天日 歹徒的下場 找到了寶藏 十字架下 意外的邀請 驚人的新聞 兩個孩子的前途

商品規格

試閱文字

內文 : 粉刷圍牆

　　快樂的週末又到了。

　　夏天一到，到處呈現一片蓬勃清新的氣象，槐樹上盛開的花發出陣陣馥郁的幽香，遠遠望去，那卡狄夫山上鋪滿了新綠，清新美麗！

　　每個人的心頭都洋溢著無限的歡愉，尤其是年輕人，步伐輕鬆，嘴裡不斷的哼著歌兒。

　　但這一天，卻是湯姆被姨媽處罰勞動的日子。

　　湯姆提著一桶刷牆壁用的白色粉漆，拿著一把長柄的刷子，來到家門前的人行道上。

　　那道木板圍牆有兩公尺高，三十公尺長！

　　湯姆望了圍牆一眼，不禁嘆了一口氣，無精打采的拿起刷子沾上粉漆，從第一片板子著手，刷了一遍，又重複刷一遍，然後把刷過的那一片板子，和還沒刷的寬闊的圍牆比一比，就垂頭喪氣的坐到木桶蓋子上。

　　這時，小吉姆提著水桶，嘴裡哼著歌，正往水井那邊跑去。

　　湯姆的心裡原本認為提水是一件苦差事，可是他現在不這樣想了，因為那裡有很多玩伴，當大家輪班等候著汲水的時候，一來可以交換玩耍的東西，二來又可以打打鬧鬧。同時，他還想，水井雖然只在一百公尺遠的地方，吉姆卻從來沒有在一個鐘頭以內提回一桶水，而且通常還得有人去催他才行。現在要是能和他交換一下工作，倒也不錯！

　　「喂，吉姆，你來替我刷牆，我替你去提水好嗎？」

　　吉姆搖搖頭說：「湯姆少爺，不行的。老太太叫我趕快去打水，不許在路上玩。她料到湯姆少爺會叫我刷牆，所以特別吩咐我，只要把自己的事做好，千萬不要理你。她還說，等一下要親自來看你刷牆呢！」

　　「咳，吉姆，不要聽她的話，她總是那樣說。快把水桶給我，我很快就回來，她絕對不會知道的。」

　　「不，湯姆少爺，我不敢，老太太知道了會揍我。」

　　「才不會。我姨媽嚇唬你的，她頂多罵你一頓罷了，讓她罵罵有什麼關係？不疼又不癢。你來，我有一樣好東西送你，是水晶的彈珠喔。」

　　被湯姆這樣一說，吉姆的心有些動搖了。

　　「吉姆，亮晶晶的水晶彈珠，很漂亮喔！」

　　「哎呀，真是一顆難得的好彈珠。可是，我怕老太太呀，她……」

　　「還有，你要是答應我，我就把我那受傷的腳趾頭也解開來給你看。」

　　吉姆終於禁不起湯姆的誘惑，放下水桶，接過那顆美麗的彈珠。湯姆解開了他腳上的繃帶，吉姆彎下腰，看他那受傷的腳趾頭。

　　正當這時，從遠方傳來姨媽的聲音：

　　「吉姆，你還在那裡磨蹭什麼？」

　　就這一聲，嚇得吉姆連忙提起水桶，朝水井那邊跑去。

　　湯姆也拿起刷子拚命的刷牆，可是不久又厭倦了。他本來計畫好今天要玩個痛快的，這樣一來，一切都落空了。而且那些玩伴經過這裡時，少不得又要嘲笑他一番。想到這一點，湯姆心裡更是焦急。

　　他下意識的掏出口袋裡的全部財產來看，不過是一些陀螺、彈珠、彈弓上的橡皮圈……和一些破碎的玩具，如果拿這些東西出來和別人交換工作，恐怕連半小時也換不到。

　　他正在一籌莫展的當兒，心頭忽然浮上一條絕妙的好計。

　　

詭計多端

　　沒一會兒，班恩．洛傑斯走過來了。

　　班恩最愛譏笑別人，也是湯姆最討厭的人。但是，這時的湯姆卻不動聲色，鎮靜的工作著。

　　班恩嘴裡啃著蘋果，還不時發出「鈴──鈴──鈴──咕咚──咕咚」有節奏的聲音，因為他正在模仿輪船航行。

　　但是湯姆連看也不看他一眼。

　　「喂，湯姆，你又遭殃了，是不是？」

　　湯姆並不答腔，只顧刷他的牆，還像個藝術家一樣，邊畫邊欣賞自己的傑作。

　　班恩走過來和他並排站著。湯姆看了那個蘋果一眼，饞得口水直流，但他仍假裝很有興趣的繼續工作。

　　班恩說：　　「喂，湯姆辛苦了。好不容易盼到星期六，你怎麼還要工作呀？」

　　湯姆突然轉過身來，裝作才看到他的樣子說：　　「嘿，班恩，原來是你，我還沒注意到呢！」

　　「湯姆，我就要去游泳了，怎麼樣，你不想去嗎？當然嘍，你要工作。為了工作，是不能去游泳的。」

　　湯姆裝作不懂的樣子，看了對方一眼。

　　「你在說什麼工作、工作的？」

　　「你在這裡不停的刷牆壁，不是在工作嗎？」

　　「哦！這個嗎？這怎麼算是工作，我頂喜歡做這種事呢。」

　　「哼，算了吧！你真的喜歡這個工作嗎？」

　　湯姆手裡的刷子一個勁兒刷個不停。

　　「哼，我為什麼不喜歡，難道小孩子有機會天天刷牆壁嗎？」

　　這番話說得很有道理，班恩停止啃蘋果，只用兩眼直勾勾的看著湯姆。

　　只見湯姆細心的刷過來又刷過去，然後又退後幾步欣賞刷過的效果，接著又在這裡抹一下、那裡補一下，就像一個小畫家在作畫。

　　班恩注視著他的一舉一動，愈看愈有趣。他說：「湯姆，讓我也刷刷看吧！」

　　湯姆歪著頭想一想，剛要答應他，卻立刻又改變了主意。

　　「不行，不行，絕對不行。我姨媽對這道牆非常在意。這是正對著大街的地方！要是後面的圍牆，姨媽也許會馬虎一點，我也就無所謂了。可是這道牆一定要仔細的刷。我想一百個孩子裡面，不，也許一千個孩子裡面，都找不出一個能夠像我這樣，把它刷得要多好看就有多好看的。」

　　「真的嗎？湯姆，讓我來試試看，一點點就好。」

　　「班恩，我倒是可以通融的，不過我那姨媽，唉！吉姆想刷，她不讓吉姆刷；席德想刷，她也不讓他刷。你想，我是多麼受重託呀！要是你刷壞了，我豈不是要挨罵嗎？」

　　「湯姆，不要緊的。我也會像你那樣小心的刷，讓我刷刷看，我把剩下的蘋果給你。」

　　「哼，你咬過的，我才不要吃。」

　　「那我給你另一顆蘋果。」

　　湯姆心裡求之不得，卻裝作一臉不情願的樣子，把刷子遞給班恩。這隻「大輪船」接過刷子之後，就在太陽底下勤奮的工作著，累得滿頭大汗；而那位退休的「藝術家」，卻坐在附近蔭涼地方的木桶上，吃著那個剛到手的蘋果。

　　同時，他還盤算著怎樣利用別的老實人。這時，來來往往的孩子很多，他看中了比利。

　　「喂，比利，你到哪裡去？」

　　「天氣這樣好，想去放風箏。」

　　「放風箏？那不是太辛苦了嗎？」

　　「你說什麼話，放風箏會比刷圍牆更辛苦嗎？是不是班恩可憐你累了，才幫你刷的？」

　　「哪裡，我本來不肯，是他拚命的央求我，我才答應讓他刷一會兒的，不信你去問班恩好了。」

　　比利一聽，有些心動了。

　　「班恩，是真的嗎？」

　　「是的，我這工作是拿蘋果向湯姆換來的。」

　　「真那麼好玩嗎？你刷子給我，我也刷刷看。」

　　「不行，湯姆絕對不會答應的。」

　　「湯姆，讓我接替班恩，也刷刷看吧！」比利很感興趣的說。

湯姆又故意裝作不肯答應。

　　「湯姆，答應我吧！我的風箏給你。」

　　於是湯姆答應把刷圍牆的工作讓給比利，換來一個風箏；等到他玩夠了的時候，強尼也拿一隻用皮帶拴著的死老鼠，換得了刷牆的特權。

　　就這樣一個接著一個，一連幾個鐘頭的換下去，湯姆早上還是一個窮光蛋，到了中午，他就一躍變為闊佬了。除了前面提過的風箏和老鼠之外，他還得到了十顆水晶彈珠、一把殘缺的口琴、一塊可以透視的藍瓶子碎片、彈弓、舊鑰匙、一段蠟筆、一個白鐵皮做的玩具小兵、六個花炮、一個黃銅的門上把手、一個栓狗的環子、一個刀把、四個柚子，還有一支手杖。

　　他一直開心的坐在那裡，看著他們工作，圍在他身邊的夥伴多得很，而且圍牆已經刷過三層粉漆，要不是漆用完了，恐怕全鎮的孩子個個都要被他搞得破產了。