黑神駒 | 誠品線上

Black Beauty

內容簡介

內容簡介 在黑神駒的情感與淚水中，感受一場深刻的「生命教育」之旅！ 黑神駒感受到愛，也看見世間的殘酷； 他享受過富裕的生活，也經歷過貧窮； 他交到摯友，但也嘗盡了各種苦頭…… 🐎 「動物自傳式」鼻祖，影響《彼得兔》作者創作歷程 🐎 華德福教育推薦「中小學生閱讀書單」 🐎 影響世界動物保育制度，動物文學必讀經典 🐎 BBC大閱讀票選活動（The Big Read）評選「百大最受喜愛小說」 🐎 全球超過五千萬銷量，世界暢銷少兒文學top 10 🐎 多次被改編電影，更於2020年由Disney+重新翻拍 🐎 復刻1894年知名英國藝術家John Beer經典插圖近130張 曾經，馬是人類主要的交通工具， 但是他們不是機器，他們擁有情感與思想， 會快樂、痛苦，也有屬於自己的生命故事…… 擁有優良血統、受到妥善照顧的黑神駒，從小便過著自由、快樂的生活。但是好景不常，有一天，他被賣到了伯爵家中，在酒醉馬夫的駕駛下，黑神駒摔傷了腿，從此由備受愛戴的名駒淪落為不斷被轉售的出租馬。 黑神駒逐漸看見有些人類並不友善，許許多多的馬兒在黑神駒身邊來來去去，為人類付出了勞力、付出了健康，甚至付出了生命。然而，就算再苦、再痛、再辛勞，這些「啞巴動物」也沒有辦法表達，也沒有辦法求救。 這是黑神駒的一生，他有過舒適快樂的生活，也曾經歷過艱困的時刻。最終，黑神駒能不能找到自己溫暖的歸屬呢？ ◇◇◇本書特色◇◇◇ 1. 看見動物多面向的情感，影響世界動物保育的經典之作 動物不會說話，無法用言語表達情感，但不代表動物不會感到痛苦或快樂。本書以一匹黑馬作為主角，敘述他對人類、對工作、對生活的種種想法與感受。遇到善良的人類時，黑神駒會感到幸福並感激對方；當自己或同伴遭到不當對待時，他也會悲傷或感到惋惜。 自1877年出版以來，《黑神駒》的故事感動了全世界許許多多大人與孩子，動人的故事影響了許多人反思人類對待動物的行為舉止，甚至影響了世界各國建立動物保育法。 2. 以動物的角度敘事，幫助孩子理解並同理動物的內心 本書不只是將動物擬人化，更是將動物視為全書的主體，以動物的角度看待世界，並讓動物自述生活故事與遭遇，讓孩子在閱讀時能體會身為動物的感受、理解動物的內心世界，進而培養孩子對動物的同理心、學會尊重並善待動物。 3. 從《黑神駒》的故事，反思長久以來的社會狀況 《黑神駒》不僅僅描述了動物的權利問題，我們也能看見勞工權利、社會公平、同理、尊重等等社會狀況──為了繳納高額的馬車租金，出租車駕駛只能逼迫馬兒不斷工作賺錢；為了滿足客戶的臨時需求，送貨員必須鞭打馬兒，才能準時將商品送達；為了讓客人去喜愛的教堂做禮拜，出租馬車就連星期天也無法休息……《黑神駒》將這些底層人民的困苦描述得淋漓盡致，而今日的我們，依然可以發現這些社會問題依舊需要思考與解決。

各界推薦

各界推薦 【專文推薦】 「閱讀這本數度讓我感動落淚的書時，我接到了作者閃耀著生命力之火的種子，使這本書的閱讀時光成為品味生命的旅程──顯化出酸甜苦辣的內心風景、同感著人生際遇的悲歡離合，卻能在文章最後心懷著溫暖的滿足與喜悅。」──徐明佑（華德福資深教師） 「工作、自由與情感，這三項對人類同樣重要的事，黑神駒用他的一生，嘗試與讀者們內心深處的靈性連結，重新領悟我們尚未體現的生命意義。」──羅怡君（親職溝通作家與講師） 【熱愛推薦】 Ting（【人妻。倫敦。習作簿】部落格格主） V媽（華德福教師） 李偉文（牙醫師、作家、環保志工、荒野保護協會榮譽理事長） 陳安儀（親職教育部落客） 游珮芸（台東大學兒童文學研究所副教授） 黃一峯（金鼎獎科普作家．生態教育工作者） 葛容均（台東大學兒童文學研究所助理教授） 蔡淇華（台中市立惠文高中圖書館主任、作家） 薛曉華（教育學者、台灣另類暨實驗教育學會理事長）

作者介紹

作者介紹 安娜．史威爾安娜．史威爾（Anna Sewell，1820－1878）1820年出生於英國諾福克郡（Norfolk）。安娜從小在家自學，由母親負責教育安娜與哥哥，身為童書作家的母親瑪莉‧史威爾（Mary Sewell, 1797－1884）十分強調自然及道德教育，這也深深影響了安娜的人生觀。1832年，全家搬到斯多克紐溫頓地區（Stoke Newington），並在當地經營農舍，農舍生活成為熱愛自然的安娜非常美好的一段人生時光。然而，14歲那年，安娜在回家的路上扭傷了腳踝，因為傷口受到不當治療，導致很長一段時間無法行走。從16歲開始，儘管行動不便，安娜仍然每天用馬車接送父親上下班。因為童年在農舍的生活經驗，安娜十分關愛動物，她在駕馬車時拒絕使用馬鞭，而是用聲音甚至話語來指引馬匹。1850年，安娜的母親開始於文壇嶄露頭角，安娜則負責幫助母親編輯文稿，並逐漸對文學產生興趣。51歲那年，安娜開始創作《黑神駒》，旨在推廣馬的福祉，提倡馬匹應受人道對待而不是作為貿易商品，但她卻也在此時深受不知名的疾病所苦，有時候甚至因疾病惡化而必須以口述的方式由家人代筆。1877年，安娜僅有的一部作品《黑神駒》終於問世，成為第一本為兒少創作的動物文學，而以動物為主角的第一人稱敘事方式，使本書被視為動物「自傳」的鼻祖，日後更影響了《彼得兔》作者碧雅翠絲‧波特（Helen Beatrix Potter, 1866－1943）等作家的創作歷程。安娜的《黑神駒》在全球共累績超過五千萬銷量，成為全球十大最暢銷的兒童文學，甚至影響英國與美國修法推動動物保育。可惜的是，在本書出版五個月後，安娜便因疾病而過世，無法親自看見本書在世界各地造成的影響。陳柔含陳柔含畢業於臺大生化科技學系研究所，透過翻譯與研究探索世事，並以收穫服務世界。譯有《專注力：吸引力法則的成功關鍵》（好人出版）、《金魚男孩》、《黑神駒》（小樹文化）。聯絡信箱：jouhanchen@gmail.com

產品目錄

產品目錄 【推薦序】經典故事將會在學生的心魂之中，播下閃耀生命力之火的種子 ── 徐明佑 【推薦序】從動物之眼，捕捉人類未能體會的生命意義── 羅怡君 【特 輯】動物自傳鼻祖、喚起動物保育意識的經典作品 【角色介紹】《黑神駒》主要出場人物 Part1 波特維克莊園 1. 童年家園 2. 獵捕行動 3. 我的訓練歷程 4. 波特維克莊園 5. 好的開始 6. 失去的自由 7. 辣薑的童年 8. 制疆與辣薑 9. 小型馬歡樂腿 10. 果園裡的對話 11. 戈登先生坦率的忠告 12. 狂暴風雨的一天 13. 魔鬼的特徵 14. 值得信任的馬童詹姆斯 15. 旅館的老馬夫 16. 一場大火 17. 馬夫約翰的人生哲學 18. 努力奔向醫生 19. 無知所犯下的罪 20. 馬童小喬的進步與改變 21. 離別的時刻 Part2 伯爵莊園的生活 22. 伯爵莊園與制疆 23. 踢吧，為了自由！ 24. 安小姐與失控的馬 25. 酒鬼馬夫魯賓 26. 酒醉的馬夫與受傷的馬 27. 離開伯爵莊園 28. 職業馬匹與他的駕駛人 29. 馬兒與不需要休息的火車 30. 馬廄裡的小偷 31. 辛勤的外表與懶惰的內在 Part3 出租馬與駕駛人 32. 馬匹拍賣會 33. 在倫敦拉出租馬車 34. 老戰馬上尉 35. 我的新主人傑瑞 36. 假日馬車 37. 傑瑞的原則與善良的心 38. 小桃莉與真正的紳士 39. 破衣山姆的故事 40. 可憐的辣薑 41. 送貨員與肉販的馬兒 42. 選舉與真正的自由 43. 可憐的少婦與老朋友 44. 老上尉與新夥伴 45. 艱苦的新年 Part4 生命的後半場 46. 殘酷的駕駛與好心的小姐 47. 苦日子 48. 瑟羅古德農夫與他的孫子威利 49. 最終的歸宿

商品規格

試閱文字

推薦序 : 【推薦序1】經典故事將會在學生的心魂之中，播下閃耀生命力之火的種子


文／徐明佑（華德福資深教師）

從黑神駒的故事，學會聆聽內在的聲音、認識自我

《黑神駒》是我從小就熟悉的故事，沒想到在人生歷經波折起伏的奮鬥旅程後，卻倏然從原著小說的字裡行間，再次看見躍騰於心的「黑神駒」，並用他充滿精力的馳徜速度，穿梭在時間軸中朝向自己飛奔而來。在躂躂的馬蹄聲中，成長的回憶如同跑馬燈般一幕一幕顯現，童年的風景，隨著他快速的向我靠近，卻也如蹄下的煙塵隨風而逝！
我欣喜的領悟，原來在成長的時間長河中，黑神駒的良善、溫暖與智慧，一直默默守護著自己的成長、協助我逐步打開心靈的感官。在故事中無法與人類對話的他，擁有著「傾聽」的靈活雙耳，接收人類在社會生活中所發生的故事以讓自己增長見聞，而這就是學習最重要的態度──聽聞；在故事中只能與馬友們交談的黑神駒，透過故事的敘說成為生命的分享者與溫暖的傳遞者，而他那豐富多彩的內在心聲表達，是我與自己進行內在深刻對話的人生典範。
聆聽內在的聲音是認識自己的開始，而能跟自己對話的時候，便是智慧的萌芽展葉。這一切只能在閱讀文字時，如駕馭黑神駒般自主操控韁繩，並透過調整速度快慢，在休息與再前行的切換間靜思冥想，才得以進入這深層的自我對話。這個與作者心魂交流的狀態，便是閱讀文學最珍貴的時刻，也是欣賞動畫與電影時，所無法企及的心靈高峰經驗。因為在動畫與電影的被動時間軸的接收中，我們將會完全融入在聲光之中，並交託出自我，只能做後設的反思，而無法穿越時空與作者的精神共舞！

華德福教育告訴我們，經典書籍必須一遍又一遍的閱讀

主角「黑神駒」對外在事物深刻又細緻的觀察與分析，讓我培養出對於人性的了解與同理，能在原諒與寬容中學會「接受」與「等待」的智慧。這讓我自己在面對生命困境時，能夠選擇擁抱沉重低落的情緒，卻又可以靜靜等待在內心深處暗自萌芽的正向期待；而在面對生命走過年輕，並逐漸邁向衰老時，學會像黑神駒一樣欣賞病痛與復元，都是生命必經的過程，讓我更深刻的領悟：一切的遭遇都是人生智慧的積累。
以上這些讓人生可以揚升的生命哲學，細緻的蘊藏在黑神駒所自述的一生之中，有些議題是兒童不容易理解的，例如道德兩難問題的選擇、政治與民主的傾軋、追求金錢與自由的平衡，甚至是在社會化中個別性的培養。在這些難題中，都可以看到作者透過黑神駒的「教養」，告訴我們：基礎教育的核心是「清楚的身體感知」與「良善感恩的心」，而這將決定一個人的幸福感。
華德福教育創始人史代納博士（Rudolf Steiner, 1861－1925）總是說：給孩子的話語，必須超越他當下所能理解的程度，而經典的書籍應該要一遍又一遍的閱讀。在我自己的經驗中，透過誦詩與老師講述故事，老師語言背後的心魂意識，將化為智慧的火焰，而聲音與文字將成為閃耀著生命力之火的種子，播入學生的心魂之中。
在閱讀這本數度讓我感動落淚的書時，我鮮明的感受到上述的圖像，我接到了作者閃耀著生命力之火的種子，使這本書的閱讀時光成為品味生命的旅程──顯化出酸甜苦辣的內心風景、同感著人生際遇的悲歡離合，卻能在文章最後心懷著溫暖的滿足與喜悅。
在此與大家推薦這本值得一遍又一遍閱讀的文學經典。

【推薦序2】從動物之眼，捕捉人類未能體會的生命意義

文／羅怡君（親職溝通作家與講師）


許多人在孩提時期曾擁有與動物相伴的歲月，不論是原本家中養的寵物，或是基於陪伴而來的動物家人，還是因為課堂引發興趣的飼養實驗，身為萬物之靈的人類，我們似乎能輕易擁有「生命」的主宰權；因此隨著人類文明發展，某些能為人類服務的動物們，一生命運也與遇見的人緊緊相繫。
在廣受歡迎的動物文學中，《黑神駒》是少有以動物視角第一人稱述說的作品，書中的「我」正是這匹具有良好賽馬血統的黑色小馬（長大後被命名為「黑神駒」），從童年時期目睹一場震撼教育開始，一場原以為是狩獵之樂的追捕野兔行動，卻因意外造成馬與獵人的傷亡，「……我們只是馬，無法了解人的想法。」這句出自母馬的話，成為隱埋故事裡、串穿全文的重要訊息之一。

從一匹馬兒的自述，看見真實的生命教育

每當討論生命教育議題，總會有人誤以為「養動物就能培養孩子同理心」，弔詭的是這種「工具性思考」，正是人類沒有同理心的證據。試想在孩子「學習同理心」過程中，掌握自己手中的生命又有何權利、如何適應自處呢？
儘管觸及嚴肅的生命議題，《黑神駒》僅僅透過一匹馬描述一生際遇，毫無提及任何價值判斷或道德傳送，單純簡白的文字正如動物純潔直觀的天性，每一次被轉賣給新的主人賦予不同的任務，也帶來各種層面的考驗：有過度勞動的體力活，也有為了人類喜好或面子而使用制疆受傷的痛苦，當然也有與他相知相惜的馬夫，黑神駒不只心裡殘留種種記憶，身上也滿布歷經的風霜。
除此之外，《黑神駒》的創作背景還能給我們更多學習思考的線索。例如其中〈老戰馬上尉〉一篇，便能探討人類使用馬匹的歷史與用途；文中描述當時倫敦貴婦們乘坐馬車的喜好與商人的算計，強迫使用傷害馬嘴和膝蓋的制疆文化，都是豐富的生活史；黑神駒一生中所遇的各種階層的人，有酒鬼、有馬夫也有莊園主人，他們與黑神駒之間的故事，讓我們得以透視人性與階級的矛盾之處。

黑神駒的故事情節，也能投射在教養生活中

有趣的是當我閱讀《黑神駒》時，腦海裡常把黑神駒視為一個孩子，書中的情節常讓我投射在教養生活中。比如說想讓黑神駒帶上韁繩、眼罩的馴化過程，像極了孩子學習社會化的階段；而另一匹憤怒難控的馬匹辣薑，原來是因為童年時期遭遇極糟的對待，讓她性情轉向攻擊防禦；有經驗的馬夫說出「每一匹馬都像是一個人，有不同個性，需要不同對待方式」，這又何嘗不是育兒最高的指導原則呢？
工作、自由與情感，這三項對人類同樣重要的事，黑神駒用他的一生，嘗試與讀者們內心深處的靈性連結，重新領悟我們尚未體現的生命意義。

試閱文字

內文 : 【摘文1】果園裡的對話



血統上，我跟辣薑和拉馬車的高大馬種不太一樣，我們有著賽馬的奔騰熱血。我們的身高大約有十五到十六個手掌高，適合騎乘也適合駕車。主人總是說他不喜歡只會做一件事情的人，馬也一樣，所以他想要活動力強又實用的馬，而不是帶去倫敦公園炫耀的馬。對我們來說，最有趣的事情就是大家一起套上馬鞍去郊遊了，主人騎著辣薑，女主人騎著我，兩位小姐則騎著奧利佛爵士和歡樂腿。大家可以一起愉快的出門跑跑，我們都感到很興奮。最吃香的馬就是我了，因為我載的是女主人，她很輕，聲音也很好聽，拉韁繩的力道非常輕柔，讓我幾乎感覺不到韁繩。
喔！如果大家都知道輕柔的力道其實會讓馬兒很舒服，也能讓馬擁有健康的嘴巴和好脾氣，就會改變自己平常拉扯韁繩的習慣了。我們的嘴巴很柔軟，如果沒有因為被粗暴對待而受傷或硬化，即使最細微的變化我們也可以感覺得到，然後馬上做出反應。我的嘴巴一直都很健康，我猜這也是女主人喜歡騎我更勝辣薑的原因，畢竟她跑起來的步調也很令人舒服。辣薑以前會羨慕我，說她是因為沒被懂馬的人好好訓練，還有在倫敦用的奇怪口銜才沒有像我一樣擁有健康的嘴巴。這時候奧利佛爵士就會說：「妳看，妳看，別這樣洩自己的氣，妳可是我們當中最光采的呢！妳有輕盈的步伐和活力，一隻母馬竟然能載著像主人這樣高大的男人，所以妳也不用因為載的不是夫人而自貶身價了。我們這些馬兒就隨遇而安吧，只要有人好好對待我們，就心滿意足、認真做事了。」
我一直很好奇為什麼奧利佛爵士的尾巴特別短，大概只有十六、十七公分長，上面的毛像玉米穗那樣垂下來。有一次，我趁著假日在果園的時候鼓起勇氣問他，是不是發生了什麼意外讓他的尾巴變成這樣。
「意外？」他哼了一口氣，露出忿忿不平的表情。「這根本不是意外，這是人類殘暴、冷血又可恥的傑作！我小時候被帶到一個地方，他們專門做這種事。我被牢牢綁了起來、動彈不得，他們就把我美麗的長尾巴給剪了下來，甚至連肉和骨頭都剪斷了，然後尾巴就被拿走了。」
「真是太可怕了！」我驚呼一聲。
「是啊，真的很可怕。但可怕的不只是皮肉傷，也不只是漂亮尾巴被拿走的羞辱感，雖然我真的痛了很久，心理也受到創傷；最可怕的是我再也沒辦法用尾巴趕走身體兩側和後腿附近的小蟲了。對有尾巴的馬來說，這個動作簡單得連想都不用想，他們都不知道蟲子在身上叮了又叮的感覺有多難受，我根本沒有東西可以揮舞。我一輩子都得承受這樣的委屈，也沒辦法再擁有尾巴了。感謝老天爺，他們不再做這種事了。」
「他們要馬尾巴做什麼呢？」辣薑問。
「為了時髦啊！」老爵士用力的跺腳。「就為了讓他們看起來更時髦！如果妳懂『時髦』是什麼意思。那時候，沒有一匹血統良好的小馬能逃過被送去剪尾巴的慘痛命運，他們真的不了解，造物主賜給我們身體的每一部分都是既實用又美麗的。」
「我想我在倫敦的時候頭被拉得高高的，還有那個可怕的口銜，應該也是為了時髦好看吧。」辣薑說。
「當然了，」他說，「我認為時髦是世界上最不道德的事情，看看他們對待狗的方式，他們會把狗尾巴剪掉，讓狗看起來比較勇猛，也會把他們漂亮的小耳朵修剪得尖尖的。真的！我曾經有個好朋友，是一隻叫做絲凱的咖啡色獵犬。她很喜歡我，一定要在我的圍欄裡睡覺才行。她喜歡跟她五隻可愛的小孩窩在我的飼料槽下面，因為他們的品種珍貴，所以那五隻小狗才沒有在出生之後被淹死，絲凱跟他們在一起的時候非常快樂。但是有一天他們全被帶走了，我以為有人怕我踩到他們，結果並非如此。那天晚上，絲凱把他們一隻一隻叼了回來，但他們都流著血、哭得好可憐，一點也不像平常快樂的樣子。他們的尾巴都被剪了，柔軟的耳朵也被剪去了一大半，絲凱傷心的神情和舔舐著他們的樣子真是令人心疼，我絕對忘不了那一幕。後來他們的傷口漸漸癒合，也慢慢忘記疼痛，但那片柔軟又漂亮的耳朵，那雙用來阻擋塵土、提供保護的耳朵就永遠消失了。他們怎麼不剪自己小孩的耳朵，好讓他們看起來更時髦呢？他們怎麼不修剪自己的鼻尖，讓自己變得更勇猛呢？這樣不是也很合理嗎？他們究竟有什麼權力可以毀壞造物主的作品？」
平常溫柔和善的奧利佛爵士，講起往事也變得激動不已。我從來沒有聽過這樣的事情，那好可怕，讓我瞬間升起一股對人類從未有過的不滿情緒。辣薑自然也是非常激動，她猛然抬起頭，眼中閃著怒火，並鼓著鼻孔宣告：「人類都是殘暴又無知的傢伙。」
【摘文2】無知所犯下的罪



我不曉得自己病了多久，但是獸醫龐德先生每天都會來看我。有一天他幫我放血，讓約翰拿著水桶接著，放完血後我覺得頭很暈，似乎快要死掉了，大家應該也這麼認為。
辣薑和歡樂腿都被帶去另一個馬廄，這樣我就可以安靜的養病，因為發燒讓我變得對聲音很敏感，即使是一點點的聲音，我都覺得很大聲，每個人的腳步聲我也都聽得一清二楚，我完全知道發生了什麼事情。有天晚上，約翰要來餵我吃藥，小喬的爸爸湯瑪斯．格林便來幫他。我吃完之後，約翰盡量讓我舒服一點，然後說他會待半小時看看藥效。湯瑪斯想跟約翰一起留下，於是他們就坐在歡樂腿的圍欄裡，那裡有張最近才搬進去的凳子。他們把提燈放在腳邊，以免打擾到我。
他們靜靜坐了一會兒，然後湯瑪斯低聲說：「約翰，我希望你可以安慰一下小喬。他的心都碎了，吃不下飯、臉上一點笑容都沒有。他知道這是他的錯，但他已經把他會的都做好了。他說如果黑神駒死了，以後就沒有人會理他了。我聽了真難過，不知道你可不可以跟他說點什麼，畢竟他不是個壞孩子。」
約翰短暫沈默了一下後開口：「請你別為難我，湯瑪斯。我知道他沒有惡意，我也從來沒這樣說過。我知道他並不壞，但你也知道，我真的很生氣，那匹馬是我最大的驕傲，更別說主人夫婦有多喜歡他了。一想到他可能就這樣死了，我就覺得難以承受。但如果你認為我對小喬太兇，也許明天我會試著安慰他一下，如果黑神駒的病況有好一點的話。」
「謝謝你了，約翰，我知道你也不想對他太兇，我很高興你能了解他只是不懂。」
接著，約翰回答的聲音幾乎嚇了我一跳：「只是不懂！只是不懂！你怎麼可以說這只是不懂呢？你不知道除了邪惡之外，世界上最糟糕的事就是不懂裝懂嗎？大概只有上帝才知道哪個比較糟糕。當有人說：『噢，我不知道，我不是故意的。』就代表他認為這樣沒關係。那我大可認為之前那個有名的命案，當那位母親餵孩子吃安眠藥的時候，並不是故意要殺他的，可是她的確害死了他，後來也被判了殺人罪。」
「她的確罪有應得，」湯瑪斯說，「在不知道這個東西對孩子是好是壞的情況下，她不應該這樣照顧一個幼小的生命。」
「比爾．史塔基的故事也一樣，」約翰繼續說，「他也不是故意要把他弟弟嚇到發瘋的，可是他卻扮成鬼在月光下追著弟弟跑，結果他原本聰明又英俊的弟弟就發瘋了，變得跟白痴沒兩樣。他弟弟原本有著大好前程，但就算他現在能活到八十歲，也不可能有什麼未來可言。你自己不是也很苦惱嗎，湯瑪斯？兩個星期前，有幾位小女孩從你的溫室離開時忘記把門關上，寒冷的東風就這樣吹了進去，你說有很多植物都被凍死了。」
「真的很多啊！」湯瑪斯說。「所有嫩枝都被凍壞了，害我得重新種一遍。更糟的是，我還真不知道該去哪裡找到這些新鮮的植物。我走進溫室發現慘狀的時候，都快氣瘋了。」
「不過，」約翰說，「那些小女孩一定也不是故意的，她們只是不懂。」
接下來，我就聽不見他們的對話了，應該是藥效開始發揮作用讓我睡著了。早上醒來之後，我感覺好多了。後來當我對這個世界了解得更多，我便時常想起約翰所說的話。

【摘文3】酒鬼馬夫魯賓


現在我要來說說魯賓．史密斯這個人。當馬夫約克前往倫敦的時候，馬廄便由魯賓掌管，他非常了解自己的工作職責，當他狀況好的時候，大概沒有人比他更忠心、更努力工作了。他對馬兒很有一套，也很溫柔，還可以像獸醫一樣幫馬兒治病，因為他曾經跟一位獸醫一起住了兩年。他駕駛馬車的技術也是一流的，無論是四馬馬車，還是兩匹馬一前一後的縱列馬車，對他來說都像駕駛馬兒並列的雙馬馬車一樣簡單。他長得很英俊、擁有豐富的學問、待人也和藹可親，我想大家應該都很喜歡他，至少馬兒是這麼想的。不過奇怪的是，像他這樣的人竟然沒有當上資深馬夫，而是在約克手下做事，因為他有一個致命缺點，就是很喜歡喝酒。魯賓不像某些人每天都喝，而是會有幾個星期到幾個月的時間都滴酒不沾，然後突然狂喝一頓，約克說這叫做「酒癮發作」。
魯賓這樣喝酒不僅丟自己的臉，也讓妻子感到害怕，並且為其他人帶來麻煩。因為他很能幹，有幾次他喝醉的時候，約克都幫他掩飾過去，沒有讓伯爵知道。但有一天，魯賓得駕車送幾位參加舞會的人回家，可是他實在太醉了，連韁繩都拿不好，最後只好由其中一位男士來駕車，送小姐們回家。這件事情當然瞞不住，魯賓也立刻被開除，他可憐的妻子跟小孩也得搬出莊園大門旁的漂亮小屋，另外找地方住了。這些事情都是老馬麥克斯告訴我的，因為那是好一陣子前的事了。但是因為約克替他向伯爵求情，伯爵心地善良，且魯賓也誠心保證只要他待在這裡一天，絕對不會再碰一滴酒，所以我跟辣薑來這裡前不久，魯賓又回來工作了。他確實履行承諾，約克也因此認為，當他不在的時候，這裡可以放心的交給魯賓，他這麼熟練又忠實的工作，沒有人比他更適合了。
現在是四月初，伯爵一家人要到五月才會回來。這時剛好有輛輕型馬車需要修整，因此當布蘭泰上校即將返回軍隊時，會由魯賓駕駛這輛馬車載他到城裡，然後再獨自騎馬回來。為了這件事情，他帶了回程時要用的馬具，並由我負責拉車。當我們抵達車站之後，上校塞了一些錢到魯賓手裡跟他道別，說：「請照顧好小姐，魯賓，別讓不懂事的人隨便騎黑斯特，要將他留給小姐。」
把馬車交給廠商後，魯賓就騎著我到白獅酒吧，交代那裡的馬夫餵我一些東西，並在四點的時候讓我準備好載他回程。來的途中，我前腳的馬蹄鐵上有支釘子凸了出來，但是馬夫在接近四點的時候才注意到，而魯賓則是在五點的時候走進庭院，說他遇見了一些老朋友，要六點才能離開。這時，馬夫告訴他那支釘子的事，問他是不是應該要處理一下。
「不，」魯賓說，「我們到家再處理就可以了。」
他想都沒想就大聲回答，連馬蹄鐵都沒看一眼，這有點奇怪，因為他平常很注意馬蹄鐵上是否有鬆脫的釘子。六點的時候，他沒有出現，接著七點、八點過去了，等他要帶我離開的時候，已經快要九點了。他說話大聲又粗暴，好像在發脾氣，還罵了馬夫一頓，不過我實在不曉得他為什麼要罵馬夫。
酒吧老闆站在門口對他說：「路上小心啊，史密斯先生！」但他卻怒氣沖沖的罵了他一句。就在我們快要出城的時候，他要我快跑起來，即使我用最快的速度奔跑，他還是不斷用鞭子抽我。這時月亮還沒升起，前方一片黑暗，而這條路上有好多石頭，可能是因為馬路才剛修補過。我的馬蹄鐵在這種速度下變得愈來愈鬆，在接近收費站的時候，它飛了出去。
正常的情況下，魯賓肯定會注意到我的步伐不太對勁，但是他喝得太醉了，所以完全沒有發現。
過了收費站之後就是一條長長的路，上面鋪了新的石頭，而且是又大又尖銳的石頭，如果快速通過一定會有危險。但是跑在這種路上，還掉了一隻馬蹄鐵，魯賓依然要我全速前進，於是他一邊用鞭子抽打，一邊咒罵來逼我加速。我失去馬蹄鐵的那隻腳痛得不得了，我的蹄已經受傷了，裂縫也延伸到接近肉的地方，裡面更是被尖銳的石頭割得亂七八糟。
我沒辦法再這樣跑下去了，這種情況任何一匹馬都承受不了，實在太痛了。我絆了一跤，前腳的膝蓋重重摔在地上，魯賓也被拋了出去，由於我們的速度很快，他應該也摔得很慘。我很快的站了起來，一跛一跛的走到路邊沒有石頭的地方，這時月亮剛好冒出圍籬上方，我就在微弱的月光下看見魯賓倒在前面距離我幾公尺的地方。他沒有爬起來，但是動了一下、發出一陣沈重的呻吟。我也很想呻吟，因為我的腳和膝蓋都在劇烈疼痛，可是馬兒習慣默默承受痛苦，所以我沒有發出聲音，只是站在那裡靜靜聆聽。
魯賓又沉痛的哀嚎了一聲，現在月光清楚的照在他身上，可是他再也不動了。我沒辦法幫他，也幫不了我自己。喔！可是我很仔細的聆聽附近的聲音，我多想聽到有馬、輪子，或是人的腳步聲啊！這條路上來往的人並不多，而且這麼晚了，可能要好幾個小時才會有人來幫忙，但我依然靜靜的觀察、靜靜的聽。這是一個寧靜美好的春天夜晚，一切都無聲無息，只有幾隻夜鶯鳴唱的音符；一切都靜止了，只有月亮周圍的白雲在飄動，只有棕色的貓頭鷹從圍籬掠過。我想起好久以前的夏夜，我躺在舒服的草地上，在格雷農夫家，媽媽就在我身邊。

最佳賣點

最佳賣點 : 在黑神駒的情感與淚水中，感受一場深刻的「生命教育」之旅！

黑神駒感受到愛，也看見世間的殘酷；
他享受過富裕的生活，也經歷過貧窮；
他交到摯友，但也嘗盡了各種苦頭……

活動

• 讀書共和國全書系單筆滿$1099限量贈品，不累送
• 4/26前 全站滿$1,688折$150
• 4/26前 全站滿$2,688折$260
• 4/26前 全站滿$5,888折$600