武陵江家: Ishavut的遷徙之路
| 作者 | 洪宏 |
|---|---|
| 出版社 | 秀威資訊科技股份有限公司國家書店松江門市 |
| 商品描述 | 武陵江家: Ishavut的遷徙之路：★收錄台東縣武陵部落的故事，從部落遷移到日常生活的點滴。★每則故事均附族語與中文對照，適合族語學習者及文化愛好者。★採用多幅精美插 |
內容簡介
內容簡介 ★ 收錄台東縣武陵部落的故事，從部落遷移到日常生活的點滴。★ 每則故事均附族語與中文對照，適合族語學習者及文化愛好者。★ 採用多幅精美插圖，生動再現部落生活場景，提升閱讀體驗。（購買這兩本新書的同時，讓我們一起期待未來三本精彩佳作，共同見證布農文化的豐富與延續！）
作者介紹
作者介紹 ▎作者．洪宏臺東縣布農族人，國立彰化師範大學助理教授。長期研究布農族的文化傳承與創意發展，並積極參與原住民族教學活動及研究計畫。希望能呈現出布農族的特色，讓布農族和非布農族的學習者能提升對布農族的理解與尊重。▎繪者．吳峰霆目前是全職接案的平面設計師，擅長簡約、去個性化的設計，喜歡透過插畫、攝影或簡單的動態設計為作品注入不同的生命力，這本繪本採用較為寫實的水彩風格呈現當年的歷史故事，整體構圖、色調與筆觸著重在氛圍的營造上，從最初族人為了生計跋山涉水的堅毅與壯闊感到後期日本人來台的心境變化，每一段從耆老們口中拼湊出的歷史記憶都無比珍貴，希望能協助這些歷史完整地保留下去。▎譯者．王武榮退休國小校長，擁有宏厚的布農族語翻譯的經驗，一路走來，一直給予族群文化繪本鼓勵和支持，也期望每一次都能將布農族郡社群的翻譯得確實、朗朗上口。
商品規格
| 書名 / | 武陵江家: Ishavut的遷徙之路 |
|---|---|
| 作者 / | 洪宏 |
| 簡介 / | 武陵江家: Ishavut的遷徙之路：★收錄台東縣武陵部落的故事，從部落遷移到日常生活的點滴。★每則故事均附族語與中文對照，適合族語學習者及文化愛好者。★採用多幅精美插 |
| 出版社 / | 秀威資訊科技股份有限公司國家書店松江門市 |
| ISBN13 / | 9786267666005 |
| ISBN10 / | |
| EAN / | 9786267666005 |
| 誠品26碼 / | 2682831867007 |
| 頁數 / | 24 |
| 裝訂 / | H:精裝 |
| 語言 / | 1:中文 繁體 |
| 尺寸 / | 21X29.7X0.8CM |
| 級別 / | N:無 |
| 重量(g) / | 624 |
| 提供維修 / | 無 |
| 適用年齡 / | 兒童(6-12歲) |
試閱文字
自序 : 《武陵江家！Ishahavut的遷徙之路》是台東縣延平鄉武陵部落江家的遷徙歷程。江家何其多，繪本中的武陵江家，指的是第一代長老Law，第二代長老Bavan，第三代長老Lumav(江八郎)及其兄長liang(江正世)、Sai(江原正)、三個胞妹為首的家族，這本繪本先是透過文獻查證，特別是江八郎長老在世時接受訪談的內容，他詳細道出每一個遷徙的地點，並將江家遷徙過程告訴下一代子孫。
而後，江家第四代江八郎長老之子江國軍先生，透過其妻陳秀蘭女士的訪問，證實了遷居kalkaz的經歷，他描述了小時候跟隨父親前往kalkaz，早上五點出發，到達後就晚上了的故事。其敘說現在要去江家的老房子，已經找不到了，他知道那個地方，要上山但是沒有路。江原正的女兒胡芸綾接受其女洪雅琳的訪問，了解江家的遷徙歷程。
這本繪本的誕生離不開眾多人的支持與鼓勵。我要特別感謝文化部的補助，讓這本作品得以順利完成。感謝插畫家吳峰霆先生，他以精湛的筆觸完美呈現了布農族的文化特色和山林風貌，讓故事更加生動鮮活。感謝王武榮校長，總是不辭辛勞的協助翻譯。
最後，我要感謝所有在嘖嘖平臺上慷慨贊助的朋友，尤其是林子馨、Pei Hsin Cheng兩位支持我的贊助人，感謝您們的持續支持，讓這個屬於布農族的故事能夠呈現給更多人。這本繪本的出版，是大家共同努力的成果，期盼它能在未來感動更多讀者，傳承布農族的故事與文化。
最佳賣點
最佳賣點 : 【文化部打造語言友善：繪本經過文化部國家語言整體發展方案支持】
★ 收錄台東縣武陵部落的故事，從部落遷移到日常生活的點滴。