





奇幻強大的小魔法師: 超越咒語、魔杖, 世上最不可思議的善良魔力
Le Cercle des minuscules magiciens: Mirald le bourdon sorcier
新銳插畫家+故事創作家,權威代表作!
內容簡介
法國「兒童票選文學獎」入選(2024-25年度)
新銳插畫家+故事創作家,權威代表作!
小孩、大人都能擁有魔法,只要願意相信+堅持夢想+勇敢善良
親職教養作家、繪本閱讀領讀人|李貞慧 專序導讀
徐瑜亭(兒童職能治療師)、胖叔叔(國際說故事人)、沈惠馨(「幼教老師之創意大發現」粉絲團版主)、楊元安(特教教師、作家)───盛讚推薦
熊蜂米哈爾德和蜜蜂不太一樣,總是被他們譏諷:「你的蜂蜜顏色就像尿尿,而且還有一股發霉蒲公英味道!」然而每日無止境的採蜜並非米哈爾德的志向,他渴望冒險、喜歡結交新朋友,以及希望有一天自己能大顯身手。
偶然間米哈爾德看到一張「魔法講座」海報,他決定成為偉大的魔術師。不幸的是,即便深入探索魔法書的秘密,也努力不懈地勤加練習,但一切都不太順利──他唸上咒語、用力揮舞魔仗,卻無法撼動巨石僅能移動小碎石;能變出瀑布的咒語到頭來只有幾滴露水;還不小心把身上的衣服變成彆腳的老奶奶手工毛衣……
一旁看熱鬧的蜜蜂們忍不住嘲笑:「真的好愚蠢喔!你還不如回去做那些臭蜂蜜吧,哈~哈~哈~」沮喪又孤單的米哈爾德甚至開始自我懷疑:「我也許不是那塊料,只是一隻沒用的熊蜂……」此時命運齒輪開始啟動,當他透過「昆蟲臉書」認識了新朋友奈莉。在這位五級魔法師奈莉的打氣、鼓勵,相互彼此分享心得與面對難題,讓米哈爾德重新振作與恢復自信。
某一天,奈莉邀請米哈爾德來她的魔法屋,兩人可以一起練習並展示各自魔法。於是米哈爾德騎上掃帚開啟了一場神奇之旅,而這也改變米哈爾德的未來人生。
米哈爾德最後能如願成為魔法師嗎?一路上又會遭遇哪些意外與危險呢?最偉大的青蛙法師格那爾夫的神祕啟示又帶來怎樣的魔力?所有答案都在火焰魔法中顯現,而當時米哈爾德不小心點燃了自己,並且在眾目睽睽之下滑了一跤,引來無數觀眾的哄堂大笑……。
適讀年齡:3~6歲親子共讀,7歲以上自己讀,附注音。
閱讀啟發:恆毅力、懂得求助、友誼、不怕和別人不一樣
本書特色
◆法國盛名權威的插畫故事師,運用強大動畫專業,讓畫面如動畫節奏的精采。
◆結合當下生活時事,包括「昆蟲臉書交友」,寓意更活潑、顯著。
◆不枯燥說教,以「魔法奇幻」精彩故事,帶入「多元尊重、助人與求助、恆毅力」等啟發。
◆插圖細節豐富、非常有趣,透過大聲朗讀更能體會全部韻味。
各界推薦
■不畏嘲笑與失敗!跟著熊蜂米哈爾德在冒險中學會自信,發現最珍貴的友誼魔法。───沈惠馨(「幼教老師之創意大發現」粉絲團版主)
■探尋自我,不能寄望他人肯定;能助人、願分享友情,就是生命魔法。───胖叔叔(國際說故事人)
■「真正的友誼能幫助我們看見自己的良善,成為相信自己的人,快和孩子一起學習這神奇魔法吧!」───徐瑜亭(兒童職能治療師)
■在學會真正厲害的魔法之前,可能會經歷許多人的嘲笑,但一定也會有這麼一個人,義無反顧地支持你!───楊元安(特教教師、作家)
(按姓名筆畫排列)
國外盛讚好評
繪本很少會融入社交網路截圖,書中出現了「InsectNet」論壇介面,完全貼合時代,主題寓意積極,期待該系列後續作品。
───Opalivres書評網站
形式與內容俱佳,插圖細節豐富、非常有趣,透過大聲朗讀更能體會全部韻味。深層寓意,引導小讀者不要被「唯結果論」的社會壓力所困——成功不一定來自宏大的抱負,一系列讓生活變美好的「小行動」同樣可貴。
───Suricate雜誌
作者介紹
1994 年出生於巴黎,曾就讀於法國里昂知名的埃米爾.科爾藝術學院(Émile Cohl) 視覺藝術學院攻讀動畫專業。2016年執導名為《帶傘的男人》(L'Homme au parapluie)短片,隨後以場景設計師的身份參與了多部動畫製作。
艾洛伊絲於2018年出版首部著作《尋找遺失的玩偶》(À la recherche du doudou perdu),著作等身超過三十餘本,為法國頗負盛名的新銳插畫家與故事創作者,擅長將擬人化昆蟲與鮮明色彩結合為哲理故事,並入選2024-2025 年度法國兒童票選文學獎(Prix des Incorruptibles)。
譯者簡介
李欣怡
輔仁大學法國語文學系碩士畢業,2015年赴法交換一年,2018年起任職於信鴿法國書店,2023年起擔任臺灣法語譯者協會祕書長。譯有【親子情緒管理小學堂】系列六本、《印地安酋長羽毛的祕密》、《爸爸的小黑雲》、《快樂超人的神奇披風》等(皆小宇宙出版)。
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。




