





Lamberto, Lamberto, Lamberto
內容簡介
義大利兒童文學之父羅大里的現代童話,搭配詼諧的插畫
《From Gianni Rodari》是義大利現代兒童文學之父Gianni Rodari(吉安尼·羅大里)的幽默而深刻的故事,探討了生與死、健康與財富……還有強盜和氣球!
這本書由獲得巴切爾德獎的Antony Shugaar(安東尼·舒加爾)進行了全新的翻譯,並配有Roman Muradov(羅曼·穆拉多夫)的全新插圖。
「吉安尼·羅大里讓他的想像力自由發揮,帶著靈感和輕盈的筆觸。他同時對細節、對豐富精確的語言有著精確而細膩的愛,因此他所有的發明都植根於一個非常具體的世界,具有真實的形狀和行動。」——Italo Calvino(伊塔洛·卡爾維諾)
蘭貝托男爵非常年老、非常富有,並且非常虛弱。他住在奧爾塔湖中一個私人島嶼上的別墅,身邊有他忠實的管家安塞爾莫,安塞爾莫記錄著男爵的24種疾病、24個銀行帳戶,還有無窮無盡的怪癖。在一次神秘的埃及之行後,男爵聘請了六個人住進他的別墅閣樓。他們唯一的任務是整天不斷重複男爵的名字「蘭貝托,蘭貝托,蘭貝托」。為什麼?這個問題無人知曉,但奇蹟般地,蘭貝托男爵確實在一點一滴中變得越來越好。然而麻煩隨著男爵的惡名昭彰的侄子奧塔維奧的出現而加劇,奧塔維奧暗中策劃著一個計劃,想要奪取男爵的財富。當一群由24個強盜組成的匪幫(每個強盜的名字也都是蘭貝托)對男爵的別墅發動圍攻企圖勒索男爵時,事情變得更加糟糕。
如同典型的羅大里風格,《From Gianni Rodari》是一部充滿樂趣且引人深思的作品。它一方面輕鬆地諷刺了富人的荒誕、官僚體系、媒體等等,另一方面也鼓勵讀者釋放他們的想像力,期待意料之外的驚喜,並擁抱那種通常只有在童話故事中才會發生的可能性。
From Gianni Rodari, the father of modern Italian children’s literature, comes a pithy, humorous tale about life and death, health and wealth . . . and bandits and balloons! A refreshed translation from Batchelder Award–winner Antony Shugaar, illustrated with all-new art from Roman Muradov
“Gianni Rodari gave free rein to his imagination, with inspired panache and gleeful lightness. At the same time, he had a precise and meticulous love for detail, for rich and exact language, and so all of his inventions are set in a very concrete world with real form and action.” —Italo Calvino
Baron Lamberto is very old, very rich, and very sick. He lives in a villa on a private island in the middle of Lake Orta, tended to by his trusty butler, Anselmo, who keeps track of the baron’s 24 maladies, 24 banks, and endless eccentricities. After a mysterious trip to Egypt, the baron hires six people to take up residence in the attic of his villa. Their only task? To repeat his name, “Lamberto, Lamberto, Lamberto,” throughout the day. Why? It’s anyone’s guess, but—wonder of wonders—Baron Lamberto does appear to be getting better and better, little by little, day by day. But trouble looms when Lamberto’s nefarious nephew Ottavio enters the scene, scheming up a way to get his hands on the baron’s fortune. And things go from bad to worse when a band of 24 bandits (all named Lamberto, too, by the way) lays siege to the baron’s villa and attempt to hold him for ransom.
In typical Rodarian fashion, Lamberto, Lamberto, Lamberto is a thoroughly enjoyable, deeply thought-provoking read. While it playfully skewers the absurdities of the rich, the bureaucracy, the media, and more, it also encourages readers to liberate their imaginations, to expect the unexpected, and to embrace the kind of possibilities that normally only happen in fairy tales.
作者介紹
Italian author Gianni Rodari wrote many beloved children’s books and was awarded the prestigious Andersen Prize. He was also an educator who understood the liberating power of the imagination. He is one of the 20th century’s greatest authors for children, and Italy’s greatest. Decades after his death in 1980, Rodari’s writing remains as powerful and innovative as ever.
Antony Shugaar
Antony Shugaar is a writer and translator. His translation of Rodari’s Telephone Tales received the 2021 Batchelder Award for most outstanding children’s translation and was awarded the 2020 Italian Ministry of Foreign Affairs English Translation Prize.
Roman Muradov
Roman Muradov is an artist, illustrator, and graphic novelist living in Brooklyn. His surreal illustrations—with moody, spontaneous brushwork—have appeared in a variety of esteemed publications, including the New York Times, Wall Street Journal, and Vogue. As a comic artist, he has created experimental and philosophically themed stories for small press publications, international anthologies, and a series of indie graphic novels. He has received numerous awards from institutions like the Art Directors Club and the Society of Illustrators.
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。















