





2. 女性職人的生命力量與親情傳承
3. 深植海洋保育與 SDGs 永續精神
4. 發掘在地連結:原來臺灣也有海女!
內容簡介
★韓國早晨讀書推薦好書
★韓國文化體育觀光部文化廣場推薦圖書
★韓國兒童青少年圖書館館員推薦圖書
媽媽每天都會潛入海中,
採集海產、照顧海田、守護大海⋯⋯
海面上,五彩繽紛的浮球隨浪擺盪,
我在岸邊緊緊盯著,等待媽媽平安回來。
「咻——咻——」,換氣的聲音。
「咻——咻——」,媽媽活著的聲音。
住在韓國濟州島的小女孩,媽媽和外婆都是海女。每天,她站在岸邊等待媽媽,也好奇媽媽為什麼能不靠氣瓶,潛入深深的海底工作。曾經厭倦海邊生活、離開家鄉到城市工作的媽媽,最終仍回到了大海,接下這份職人使命。
然而,一次因貪心而差點失去生命的經歷,讓她真正明白外婆始終叮嚀的那句話——大海從不容忍人類的貪婪。海女們不僅採集大海的恩賜,更守護著大海的豐饒,她們用生命實踐著世代流傳下來的約定:「只停留一口氣允許的時間,只帶走大海願意給予的收穫。」每一天,都將海田打理得像花園一樣美麗。
「我衷心期盼,海女們不貪求、順應大海生活時發出的美麗換氣聲,
也能在全世界孩子們的心中迴盪。」——高希英
「和海女們相處的每一刻,都讓我深深感受到,自己正與某種極其珍貴的存在同行。」
——伊娃.阿米森(Eva Armisén)
本書由曾拍攝海女紀錄片的韓國導演高希英執筆,攜手西班牙知名藝術家伊娃.阿米森(Eva Armisén),以溫暖細膩的圖像與文字,描繪濟州三代海女的日常與親情。透過孩子純真的眼光,帶領讀者認識珍貴的海女文化,感受職人生命的厚度,以及對自然的敬畏與珍惜:真正的豐盛,不在於索取更多,而是懂得節制、守護,與大海一起生活。
此外,繁體中文版特別收錄延伸閱讀——〈大海裡的家常菜:基隆阿美族海女的歲月與歌〉,帶領讀者從濟州島延伸至臺灣基隆海岸,看見阿美族海女順應潮汐採集海產、傳承海洋智慧的日常,透過跨文化相互呼應的精神,體會海洋職人與海共生的生命韌性。
【本書關鍵字】
海女、濟州島、母愛、親情、生命教育、職業繪本、韓國繪本、環境教育、自然永續、節制、海洋文化、無形文化遺產
【本書資料】
有注音
適讀年齡:4~7歲親子共讀;8歲以上自己閱讀
【本書特色】
1. 韓國導演與西班牙藝術家跨界合作
本書由韓國知名紀錄片導演高希英執筆、西班牙知名藝術家伊娃·阿米森(Eva Armisén)繪圖,以溫暖細膩、極具童趣與藝術質感的畫風,讓海女的職人風貌與濟州島的大海風光躍然紙上。
2. 女性職人的生命力量與親情傳承
透過故事情節刻畫海女「不靠氣瓶、只憑一口氣」潛水工作的樣貌,展現女性踏實的生活哲學與堅韌力量,也深刻描繪出母女間相互守護、世代相傳的深厚情感。
3. 深植海洋保育與 SDGs 永續精神
藉由「大海不容忍人的貪婪」世代警句,傳達海女節制採集、照顧海田的智慧,內容深度呼應SDG 8(就業與經濟成長)與SDG 14(永續海洋與保育),引導孩子建立對職業的尊敬,以及永續護海、敬畏自然的視野。
4. 發掘在地連結:原來臺灣也有海女!
特別邀請拔耐.茹妮老王(基隆市原住民族生活互助協會理事長)、王醒之(財團法人春風文教基金會董事長)撰寫延伸閱讀〈大海裡的家常菜:基隆阿美族海女的歲月與歌〉,將視線從韓國濟州島延伸至臺灣基隆海岸,帶領小讀者看見阿美族海女順應潮汐採集、傳承海洋智慧的日常,感受跨文化海洋職人的生命韌性。
得獎紀錄
★韓國文化體育觀光部文化廣場推薦圖書
★韓國兒童青少年圖書館館員推薦圖書
★韓國YES24 年度好書候選作品
★韓國《東亞日報》每週推薦圖書
★韓國《世界日報》每週推薦圖書
★韓國《中央日報》每週推薦圖書
★韓國《韓民族新聞》每週推薦圖書
★韓國《韓國經濟新聞》每週推薦圖書
作者介紹
高希英
現為韓國紀錄片導演,曾任韓國SBS電視臺《想知道真相》節目編劇。代表作品包括:記錄海女生活與呼吸的紀錄片《水之息》(Breathing Underwater);描繪一位中途失明的喜劇演員李東宇,以及一位願意捐贈眼角膜給他的男子之間感人同行故事的《蹺蹺板》(See-Saw);講述一位畢生與烈火相伴,只為燒製心中理想陶器的陶藝家,以及其女兒故事的《火之息》(The Breathing of the Fire);以及《水花之傳奇》(Legend of the Waterflowers),記錄擁有八十七年海女資歷的海女玄順直與年輕的海女蔡智愛,為尋找只在潔淨海域綻放的「海之花」而展開的燦爛旅程。著有《紀錄片中國》及《水之息——海女的生活與呼吸》等書(以上作品皆為暫譯,姓名為音譯)。
繪者簡介
伊娃.阿米森(Eva Armisén)
西班牙畫家,出生於薩拉戈薩,畢業於巴塞隆納大學美術系,之後持續活躍於國際藝術界。
她的作品描繪日常生活中平凡而細微的瞬間,透過將這些看似普通的事物提升到充滿溫度與感動的層次,提醒人們:每個人的生命中,都有值得喜悅與珍惜的時刻。
她曾與可口可樂、斗山集團、SKINFOOD、三星、香港tmtplaza、O'2nd等品牌合作,參與公共藝術、裝置藝術及公益廣告等計畫。她的許多作品也曾出現在各種電視劇及好萊塢電影中。
譯者簡介
林玗潔
現任臺灣Im Sam韓國語學院院長及講師。譯有「便祕偵探系列」、《奇怪的媽媽》、《衣服,怎麼穿才好呢?》、《撲通撲通便利店》、《冷吱吱便利店》、《我是青花菜,我也想被愛》、《鼻涕大象》、《人參五兄弟》等(以上皆由小魯文化出版)。
各界推薦
王醒之/財團法人春風文教基金會董事長、本書延伸閱讀撰文者
江亭玫/基隆市文化觀光局局長
吳智雄/海洋大學海洋文化研究所特聘教授兼所長
拔耐.茹妮老王/基隆市原住民族生活互助協會理事長、本書延伸閱讀撰文者
張靜宜/兒童文學研究者
楊雅萍/見書店創辦人
溫志宏/海洋生物博物館館長
顧翠琴/資深閱讀推廣人
專文推薦
江亭玫/基隆市文化觀光局局長
從濟州島到基隆,海洋讓不同地方的人們相遇,也讓代代相傳的生活智慧得以延續。《媽媽是海女》透過孩子的眼睛,描繪海女與大海共生的日常,也讓我們看見女性堅毅、守護家園的力量。很高興曾在基隆美術館與讀者分享西班牙藝術家Eva Armisén的作品,如今她以畫筆走進海女的世界,更透過本書延伸至基隆阿美族海女的故事,串起藝術、海洋與在地文化。期待這本書帶著孩子從故事出發,認識大海的豐饒,也理解人與海洋彼此尊重、共存的重要。
吳智雄/海洋大學海洋文化研究所特聘教授兼所長
在童言童語的第一人稱視角下,娓娓道出由祖、母、孫三代所共同交織出一段跌宕起伏的海女家庭故事。當中,有外婆堅毅老到又充滿智慧的下海經驗,也有母親曾排斥後再度回歸大海懷抱的生命體悟,還有小女孩對海女的好奇與擔憂。讀完這繪本,你會知道什麼是海女?她們怎麼工作?穿什麼衣服?用什麼工具?會遭遇什麼危險?也會知道,海女工作不僅是一種真實的生活方式,還是一種海洋文化的傳承,傳承著與海洋一口氣時間的約定,一種知足而不貪婪的約定。你更會知道,海女離我們其實並不遙遠,因為在我們這座島上的基隆,同樣上演著一幅動人的海女故事。
張靜宜/兒童文學研究者
《媽媽是海女》寫的不只是海女一家的三代故事,也是三代女性與大海之間不同的距離:有人害怕,有人離開又回返,有人與海相伴一生。高希英刻意捨棄濟州方言,以簡潔的文字寫下海女的故事;伊娃・阿米森則以一貫的童話式人物風格描繪海女。中文版更收錄基隆阿美族海女的故事,從濟州島延伸到臺灣東北角,看見兩地女性憑著一口氣下海,也各自發展出與海域相應的採集方式。
楊雅萍/見書店創辦人
這本繪本真是太親切了!韓國濟州島的海女故事,對應基隆的海女文化,繪者是甫於基隆美術館做完個展的Eva Armisén,加上藍綠色系完全是基隆秋天海的顏色,幾乎有一種為基隆量身訂做的感覺!
《媽媽是海女》讓我們了解海女的生活與文化,也訴說著一種傳承和堅持的美麗,只停留一口氣的時間,只帶走大海願意給予的收穫,與大山大洋共處的智慧代代相傳,寫在鹹鹹的血液裡。象徵思念的長髮變成海洋的那一個跨頁,把思緒帶到悠遠的海上,媽媽牌的浮球也把海水變暖了,在情感面的細微捕捉,把人類學、科普都變成了文學,靠海邊的見書店給出五星好評,太愛了。
溫志宏/海洋生物博物館館長
大海給我們資源,取之有度,海才能生生不息。
《媽媽是海女》透過一家三代海女的生命故事,讓孩子看見人與海洋最深刻的關係,不是征服,而是理解、敬畏與共生。海女只憑一口氣潛入海中,也因此更懂得自己的極限;她們照顧「海田」、不取幼小生物,只帶走大海所允許的收穫。這不只是世代傳承的生活智慧,更是一堂最自然、也最深刻的永續教育。這本書特別珍貴的是,中文版從濟州海女延伸到臺灣基隆阿美族海女,讓孩子看見不同文化中共同存在的海洋智慧:我們可以向海洋取得所需,但不能忘記留下讓生命繼續生長的空間。我相信,真正的海洋教育,不只是認識海裡有什麼,更重要的是學會我們應該如何與海相處。《媽媽是海女》正是一本可以陪孩子開始思考這個問題的好書。
顧翠琴/資深閱讀推廣人
我從小在基隆和平島的小山上長大,鄰居有出海捕魚的漁民和從臺東花蓮遷來的阿美族朋友。家裡冰箱常堆滿鄰居贈送的新鮮漁貨。小時候喜歡坐在海邊岩石上望海,也常爬上學校後山的小山坡,躺在草皮上看海,出家門下山到平地就是海邊。一直到臺北讀五專,才發現都市人的生活環境離海很遠。
《媽媽是海女》這本繪本讓我想起小時候圍繞在身邊的大海和靠海生活的鄰居們,大家的捕魚設備或是潛水下海的裝備不若現代進步,但大家愛海敬海的態度讓我印象深刻。要愛護大海資源,好好保護自然環境的概念也就紮根在自己身上。
希望這個三代人愛海靠海生活的故事,能帶給閱讀者珍惜大海資源愛護自然環境的想法。
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。





