內容簡介
編後語
在時間的巨河裡召喚 張姿慧
記得年幼時每隔一段時日,老家前方那間洋氣的樓房內總是圍滿了鄰居。人們帶著好奇的眼光看著主人拆卸包裹,有時是番仔餅,有時是布料或衣物。我也愛湊進人群中參與這份歡樂。每當看到五顏六色的布料,婦人們總會揚高聲調讚美:「番邊的布料真水!」孩童則巴望著能分食幾塊飄洋過海而來的餅乾。
遠方的彼端,神秘而深遂,留在童年記憶裡是無盡的想像,所有的生離死別、人間滄桑皆不復存在,眼裡只有甜蜜與欣羨。直到成年後才了解,那個我無法觸及的世界,就是大人所謂的「番邊」,而所謂的「番邊」指的是南洋,如汶萊、印尼、新加坡、馬來西亞、菲律賓等地,也明白了每個落番的背後,都有一段訴說不盡的辛酸血淚史。
熟悉金門歷史的人都知道,從清朝中晚期至民國初年,因金門土地貧瘠、物資匱乏,加上局勢動盪,百姓生活極為困苦,促使大量金門人「下南洋」尋找新的契機。「下南洋」不只是地理的遷徙,更是一場生命的賭注。金門男人拋開家庭遠渡重洋到異地謀生,一開始大多以勞力為生,有些人靠著吃苦耐勞經商有成,逐漸打出一片天,成為僑領或企業家,逢年過節寄錢寄物回家,或返鄉蓋洋樓辦學校,支撐家族與鄉里的繁榮,但更多的是孤苦無依老死異鄉的落番客。
這段移民史不僅深深影響金門的族群結構與經濟發展,也留下許多跨國家族的故事及鄉愁記憶⋯⋯。
想不到多年以後,我穿越了童年的幻境,與「落番」有了首次的交集,那是2015年時任《金門文藝》總編輯洪玉芬,因企劃「雙島記—汶萊˙烈嶼」專輯,邀我一起前往汶萊採訪遷居在此的烈嶼人,又後來我承接《山王與海王—吳心泉家族史》一書的出版案,去了一趟馬六甲採訪吳心泉後代,兩次走訪東南亞,從後輩子孫口中,深刻了解先民下南洋的困苦艱辛及強韌的生命力,以及他們身在異鄉心繫故鄉的糾結與牽掛。
移民潮的舊時代早已遠逝,但歷史終歸存在。本期編輯部特別以「從赤道北望金門—南洋僑鄉與金門文學」為主題,邀請五位東南亞作家一起書寫原鄉金門,包括印尼的林越、新加坡的寒川、李寧強、王淑真以及香港的東瑞,他們的父祖輩皆是早年下南洋的金門人。
或許如同小說家柯慈說的,「真正的家鄉是靈魂深處的一個方向,而非地圖上的地點。」故鄉對於定居東南亞的後輩子孫們來說,是一個遙遠的夢景,他們的身上或許還流淌著離散與牽念。
以文字重返那個記憶中的小島,每篇讀來都格外動容,他們的筆不只跨越國界,也跨越時代,文學成為他們與金門之間一條不曾斷裂的臍帶,連結著根源,也讓家鄉不再只是地理意義的島嶼,而是情感深處,一再召喚書寫的原點。
產品目錄
發行人的話 |Foreword |
04 豆梨 . 不離
文學為伴 李台山
電影 |Film Reviews |
06 百變大師費里尼 游常山
書評 |Book Reviews |
10 橫越輪迴流轉 , 看盡彼岸花
― 讀楊風同志小說《 曾 經 》 孫金君
專輯 |Special Feature |
我的駭客任務──鑄造科幻小說的虛擬世界
14 啊! 科幻時空的今時既往 蘇逸平
18 B E H I N D T O M O R R O W 非城隼
25 K e e p A S e c r e t 王稼駿
31 最後的編輯 周博文
34 來歷不明 黃俊維
特輯 |Special Feature |
第十八屆浯島文學獎得獎作品選集
〈散文〉
38 首獎
44 情牽蘇臘巴亞 許麗芬
優等獎
童養媳 郭惠珍
48 關於飛翔的想像 徐麗娟
53 過客 陳素華
59 風雞 陳麗文
〈長篇小說〉
優 等 獎
65唐 . 詰 訶 德 東 遊 記 李 福 井
71 粿 葉 村 陳 嘉 甄
詩集 |Poetry |
78 冬至 洪書勤
79 渴望 賴文誠
80 浪潮的聲音 渡也
81 舊舊的憶往 許水富
82 五月的星期天 蔡振念
83 禁錮之思 李寧強
84 邀寂寞同行―― 在中年春秋裡 , 沉思 田運良
85 廢墟中開出一朵花 牧羊女
86 蟬嗚 賴意珊
87 都會女子 王婷
88 夜,行軍 ― ― 關於島的一幕記憶 洵 攸
89 沉默有時鋒利 林 靈
90 病中詩 楊再平
散文 |Essay |
92 如夢令 古 月
95 別有,洞天 徐洛瑜
98 過街的身影 度睿
102 金門與我的兩個男人 嚴筱意
106 呼吸之間 印小橋
110 永遠的林青霞 約拿單
114 使命 海蝴蝶
118 用鱟( 好 )來款待 劉國棋
120 梢頭獨佔春風 盧翠芳
124 落葉 許恩婷
小說 |Novelette |
126 車城之海 張耀仁
135 一件舊衣 黃培寧
137 鑲金的照片 東爾王
141 婦人阿轡 石鵬來義
人文藝術 |Art & Humanities |
144 種 一 棵 豆 梨 樹 , 開一朵文 學 花
― ― 文學金門豆梨季特別報導 洪玉芬
148 文學金門豆梨季L o g o 及金句徵選得獎名單 編輯部
150 看世情的角度 林道銘
153 福臨美至
― ― 廖修平藝術創作傳遞的信念 張國治
158 求新求變找回官窯昔日榮光
― ― 專訪金門陶瓷廠廠長何桂泉 編輯部
161 整合設計與印刷 開展視覺新創意
― ― 專訪平面設計師 盧亭筑 編輯部
編後語 |The Editor |
164 一 場 文 學 活 動 之 後 張姿慧
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。


