內容簡介
內容簡介 四款封面隨機出貨一款編者的話Her Powers1945年,巴黎就像剛從烈火中撈出的銀器,滿是煙塵,卻隱隱透著光。二戰的陰影才剛消散,街角咖啡館重燃燈火,人們帶著瘦削臉龐與倔強眼神,試圖振作,回歸日常。黑市仍在運作,麵包與牛奶依然奢侈,但有人在塞納河畔朗誦詩句。廢墟旁,畫家鋪開畫布,試圖以顏色替世界補上缺口。時尚與藝術悄悄發芽,迪奧先生著手構思衝擊女性衣櫥的「New Look」,而沙特與西蒙波娃則在左岸咖啡館討論自由與存在;彼時的花都,正在縫補創傷,同時間,《ELLE》法國版創刊號面世了。2025年對《ELLE》大家族意義非凡,我們邁入80周年,全球發行規模也創下50個版本的新紀錄。誠如創刊初衷,面對搖搖欲墜的年代,女性力量仍然值得被看見與激賞,那股追求美好生活的堅毅精神,也必須持續擴散。《ELLE》台灣10月號以「Her Powers」為題,回望1945至2025年,她的力量從未削弱,只是以不同形貌現身—有時是戰後街頭的一句啟發性詩詞,有時是伸展台的一次顛覆性剪裁;有時是母親與職業並肩的沉默堅持,有時是年少無知站在十字路口做出抉擇的勇氣。每一種姿態,都在重複說明:女性力量,不僅屬於個人,更是推動時代前行的底蘊。10月特別企劃〈改寫時尚史的女力時刻〉單元,資深時尚編輯Wawa寫道:「若說服裝是一種儀式,其具象化的過程,也映照著女性解放的縮影。從Yves Saint Laurent的Le Smoking、Giorgio Armani的權力套裝、Phoebe Philo的極簡之路,到Miuccia Prada的知性氣質,正是這些關鍵時刻,共同改寫了時尚史。」上述文稿的背後,是女性如何以衣著、思想與選擇,把「存在」一步步推向更廣闊的舞台。她們不是時代的旁觀者,而是書寫者。從當年廢墟到今日流光,每一次時尚轉折,都是女性力量被放大,被見證的紀錄。COVER STORY李心潔,打開心、迎向光 作為演員,李心潔自在穿梭於不同角色之間,展現多樣的面貌,在全新影集《回魂計》挑戰暗黑氛圍的母親角色,她依然以內斂細膩的表演,將那份為愛所驅動的力量詮釋得動人至深。這份力量,不是外顯的張揚,而是靜水深流的能量──在清澈與寧靜間閃耀,在變動的時代裡依然堅定。李心潔,以她的存在告訴我們,真正的力量,來自於承受改變,並在其中找到自我節奏,即是她最動人的超能力。 楊謹華,由痛而燃,綻放不凡楊謹華和金鐘獎的緣分一言難盡,從與獎項擦肩而過到實至名歸,也許這段奪金之旅,對許多觀眾來說是最感人的勵志故事。在《不良執念清除師》葉寶生之前的那7次提名,承載了入行至今的糾結跟緊繃,當她決定著手改變,心中的結緩緩地鬆開,無形之間也反映到角色姿態上。 娜塔莉波曼,喜悅自成光 13歲那年,娜塔莉波曼(Natalie Portman)首次登上《ELLE》封面,自此伴隨我們一同成長。如今,這位演員、製片人、母親,同時也是一位稱職的「世界公民」,正與我們一同慶祝《ELLE》80週年。她即將推出兩部新片——《The Gallerist》與《Good Sex》,這位Miss Dior的靈感繆思依然持續在銀幕上散發迷人光彩。 Karencici,叛逆公主的童話故事 Karencici(林愷倫)16歲為田馥甄寫歌,兩度問鼎金曲最佳新人與華語歌后獎;去年底,BIGBANG成員太陽來台更翻唱她的代表作〈愛你但說不出口〉,她的成功並非偶然,而是全神貫注地雕琢夢想後的命定光芒。HOT ITEM 38 每月夢幻單品 VIEW 60 ELLE 編輯視野站 JOURNAL 70 用一場派對,展現回歸時裝週的野望 The Return of H&M ELLE MAN 72 啟德碼頭的翩翩雅仕 Harboring Elegance ELLE SHOP 242 ELLE 線上好物選 LUXURY WELL 76 破曉時分 Dawn Touched Watch Know how 84 時間革命 New Step Jewelry Know how 92 頂級珠寶中的自然百態 Replica of Nature Discover 106 匠心傑作的交匯 Home Away from Home 108 半世紀之靈動雕琢 Carved in Time 110 重新解讀時間 Time, Redefined NUMBERS 34 ELLE 數字揭密 36 ELLE 數字揭密 SPECIAL REPORT 158 FunkyMo:「不爽不要做」的人生哲學 No Fun, No Deal 162 山姆,寂寥裡的專屬回聲 I Rap, I Exist FASHION SPECIAL 44 改寫時尚史的女力時刻 Femme Force ELLE 80 52 「ELLE 80週年」攜藝術家力展女性宣言 ELLE 80 ANNIVERSARY WELL 178 夢遊羅馬 Dreaming in Rome 190 色彩交鋒 Color block BAGHOLIC 216 冒險啟程 Voyage Express 217 會心一笑 Make it Smile BEAUTY WELL 220 極簡棕調 The Brown Vibes BEAUTY STORY 234 穿在拿破崙征途上最溫柔的盔甲 The Soft Shield AWARDS 236 一片面膜,重啟無限新生 One Mask. Endless Renewal LIFESTYLEDESIGN 246 台灣設計新星描繪的未來 NEW VOICES TRAVEL 254 從杜拜到越南 開啟身心的能量旅宿 Dual Energy ELLE WEEKEND 258 台北 巴黎雙城記 2025 ELLE WEEKEND HOROSCOPE 266 整體運勢揭曉