編者的話
氣溫每上升1°C,靈魂座標就開始不穩定。下意識皺起眉頭、搔著頭皮,並且有嚴重幻聽,「外面碧海藍天,為什麼坐在辦公室?怎麼突然走到這裡?」很多時候,人性是自相矛盾,奮力搏鬥進入一道窄門,消耗理想以求達到終極目標,接著再累積更多智慧,最後退出同一道窄門。這種來回折騰,似乎又是必要之惡,痛苦與快樂二者都是因為擁有彼此,才有了存在感;就這樣,隨著天氣撒野加溫,太陽狂使媚眼,編輯台同事鎖死在筆電前的同時,喊出《ELLE》6月號大主題是「度假」,也許對所有人來說,度假是尋找出口的代名詞。凡事有比較才有傷害,走走,看看,轉轉,答案呼之欲出。
每個月起草一本雜誌的過程其實瑣碎,設定當月大主題時,因為考慮條件可能是社會氛圍、文化議題、時節等,偶爾會加上一些編輯台感性的精神訴求。大致上決定主題與切角之後,便在會議進行七嘴八舌討論,嚴肅工作中穿插著不負責任的瘋言瘋語,這是每個月讓人心神鬆弛的愉快時光。像是本期時尚組特別企劃〈時尚人士度假特輯〉,大夥在討論過程中,分享了各自追蹤的人事物,包括荒謬的、羨慕的,後來決定整理出一份綜合設計師、名人、時尚產業人士的夢幻度假面面觀,看著設計師Simon Porte Jacquemus在Saint-Tropez的南法假期,或是Aquazzura創意總監Edgardo Osorio於義大利阿瑪菲海岸的愜意度假,當中不難發現,那些滑過眼角的曙曦微風,分別轉化成創作上的激情和養分。
本期旅遊特輯則前往非洲小島塞席爾,它因威廉王子、凱特王妃蜜月行而一夕成名。生活編輯Coco寫道:「在面對大海的茅草頂小屋,吹著海風做瑜珈,興致一來,揚帆出海、欣賞日落,或是一人SUP,感受人海合一的感動,潛入透明系大海與海龜奇妙相遇。再來趟山林健走,漫遊古老叢林,一覺醒來,亞達伯拉象龜就在你的房門口,等著一起散步……。這些會記在心底一輩子的感動與自由,才是超越IG打卡的度假真諦。」
SPECIAL
34 時尚人士度假特輯 FASHIONABLE GETAWAY
COVER STORY
100 我把願望留給你,昆凌 MAKE A WISH
「我們原本是想去追隕石的!」昆凌興沖沖地拿出手機,點開珍藏的影片,畫面中,一顆顆碩大的隕石轟隆隆擦破天穹,彷彿災難片《2012》的末日景象,一陣翻騰騷動後殞落在遙遠的地平線。我瞪大眼睛直盯著昆凌,滿臉問號,這是飛彈襲擊吧?昆凌像個孩子,繼續笑咪咪聊說自己原本想要去追隕石,結果沒有追到,卻遇到難得一見的水瓶座η流星雨。
SPECIAL REPORT
110 金針菇、林瑄 A LITTLE TRIP
TRAVEL
182 凱特王妃愛的非洲小島 賽席爾 ISLAND GETAWAY
TRENDS
BAGHOLIC
64 漫遊熱帶島 WANDERLUST
65 打包假期 VACAY VIBES
HOT ITEM
66 飛天歷險 THE ADVENTURE
67 盛夏風情 MIDSUMMER
68 靈動音符 DANCING NOTES
69 夢幻迴圈 ENCHANTED LOOP
70 波光粼粼 GLITTERING
71 生來叛逆 REBEL
UPDATE
44 時尚新鮮事
LUXURY
WELL
74 假面舞會 MAGIC HOUR
WATCH KNOW HOW
80 腕上先鋒 PIONEER
JEWELRY KNOW HOW
92 雕築記憶 BUILDING MEMORIES
FASHION
WELL
122 潮汐之擁 TIMELESS, PEACE & GRACEFUL
132 金色風情畫 FRENCH RIVIERA
MODE
142 度假節奏
BEAUTY
WELL
152 盛夏光年 HOLIDAY HUES
BEAUTY ISSUE
158 度假肌膚保養指南 TRAVEL SKINCARE ROUTINES
MAKE UP
162 旅遊持久妝容提點 WATERPROOF MAKEUP TIPS
BEAUTY AWARDS
170 夏季防曬大全 STAYING SAFE IN THE SUN
174 專業評選──全能防曬精選 THE BEST SUNSCREEN
QUIZ
176 美妝問與答Q&A
ICON
178 好萊塢炙手可熱的寵兒 ANYA TAYLOR-JOY
FEATURE
EDITOR'S NOTE
26 編者的話
ELLE MOOD BOARD
28 6月號時尚養分與享樂品味
ELLE SHOP
30 下一站,小島!
LIFESTYLE
DESIGN
188 非洲設計正崛起 THE ARTISTRY OF AFRICA
WINE
202 清酒的氣泡與香氣 SPARKLING SAKE
ASTROLOGY
218 整體運勢揭曉
退貨須知:
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨: