地圖 (增訂版)

■作者簡介

亞歷珊卓‧米契林斯卡、丹尼爾‧米契林斯基
1982年出生的波蘭夫妻，因《地圖》、《地下世界‧水下世界》暢銷全世界，成為國際童書矚目的新星。

華沙藝術學院平面設計系畢業，大學三年級時兩人共同成立Hippopotamus Studio河馬工作室（http://hipopotamstudio.pl/#/en/portfolio/all/maps/），設計字型、app程式以及網站。這對年輕的藝術家夫妻多才多藝且注重細節、完成度，不只在波蘭赫赫有名，共同創作的《地圖》、《地下世界‧水下世界》更成為國際暢銷書。



他們架設的網站有：

uBubole http://bubole.pl/#/en/

vCo z Ciebie wyrośnie? (“What Will You Grow Up to Be?”)書的網站 http://cozciebiewyrosnie.pl/#/en/

兩人合著的這本書獲得2011年波隆那拉加茲獎（Bologna Ragazzi Award）提名

wPica Pic http://pica-pic.com/

把掌上型電玩加以數位化的網站，蒐羅各國80年代的電玩遊戲



著作：

1.《全世界最奇妙的房子》（先覺）獲得2008年國際兒童圖書評議會（IBBY，又稱國際兒童讀物聯盟）波蘭年度好書獎

2.《地圖》獲2013年義大利安徒生獎、法國女巫獎、英國水石書店年度好書決選名單、臺灣三大通路暢銷書榜首。

3.《地下世界‧水下世界》售出多國版權。

■譯者簡介

陳致元
臺大地理環境資源所博士，目前為臺灣師範大學僑生先修部兼任助理教授。

曾任臺灣東方出版社編輯、貓巴士出版總編輯、新加坡大學地理系研究員，目前為臺灣師範大學僑生先修部兼任助理教授。對語言學習有高度興趣，同時也熱愛棒球運動，假日多在河濱公園的棒球場出沒。譯作有《土撥鼠博士的地震探險》（臺灣東方出版社）、《我愛讀地球的故事》（小天下出版）。

蔡菁芳
臺灣大學建築與城鄉研究所畢業，現在則是為了自己懷抱的理念打拚中。

曾任專業者都市改革組織(OURs)副秘書長、汗得學社(H.A.N.D.)研究員，現在則是為了自己懷抱的理念打拚中。譯作有《為了我們的孩子而寫的求生手冊──七個決定未來的全球變遷趨勢》、《世界又熱又平又擠》（合譯）、《想想地球．救救自己》、《觀念地球科學》（合譯，以上皆為天下文化出版）、《神奇酷地理：威力驚人的風暴》（小天下出版）。

陳音卉
曾旅居波蘭八年，目前任教於臺灣大學與政治大學，從事波蘭文化研究與推廣，曾擔任總統波蘭語即席口譯。15年前負笈前往波蘭求學，旅居波蘭長達8年之久。學成歸國後對於在臺灣推廣波蘭文化不遺餘力，開設的課程深受學生歡迎。

除了學校以外，Emilia老師也從事波蘭著作翻譯與審訂工作，同時與外交部等各中央部會合作，擔任波蘭訪臺外賓口譯。日前波蘭國會議員代表團來訪，Emilia老師擔任總統波蘭語即席口譯，為臺波交流貢獻許多心力。