還好有膽小的你
Amiga Gallina
內容簡介
誰說膽小的個性就不可能受到稱讚呢?
三個好朋友,某一天,突發奇想離開日復一日的畜欄生活,踏上從前就渴望探索的新景象。小狗、小豬與小母雞,三種不同的個性:小狗充滿冒險精神,發起了這一次的探險;小豬生性浪漫,沿途發出對美景由衷的讚嘆,而小母雞呢?非常膽小的小母雞一聽到要到畜欄外就開始心慌,直說著:「唉呀!我會害怕,我會害怕!」,因為太過害怕而產下了一顆蛋。但因為他們是密不可分的好朋友,彼此承諾互相照應後,就順利地出發了。旅程中遇到了寬闊的河流、廣袤的草原、嶙峋的山峰、漆黑的叢林,他們沿途交談、互相照顧、解決問題。而看起來最膽怯的小母雞,多虧有了她,大家才能在最危險的夜晚脫離險境,平安抵達家。
從封面、內頁到封底,繪者使用色彩濃豔、對比強烈,充滿原始氛圍的野獸風格,帶領讀者跟著小狗、小豬與小母雞,經歷這趟魔幻又神秘的冒險旅程,將一路上能遇到的奇觀:穿著短靴的小豬、長翅膀的乳牛、騎腳踏車的牛、後腿是魚尾巴的馬等等,天馬行空地表現出來。另外,如果將每一頁都拼接起來,其實是一幅連續的風景畫,小讀者們發現了嗎?
這則溫馨幽默的寓言故事,顛覆大家對於「個性膽怯」的刻板印象,讓讀者思考,個性膽小也不完全是件壞事。在故事中,還好有小母雞如此膽小的反應,讓故事有了圓滿的結局。其實應該向書中的小狗、小豬學習,沒有對「膽小」的偏見與批評,而是持平看待他人的獨特個性,欣賞對方特質中的美好,在需要幫忙之時,截長補短、互相照顧,這便是能令每個人都感受到被接納與舒服自適的相處態度。





得獎紀錄
入圍2012年加泰隆尼亞Junceda插圖獎兒童小說組
西班牙Germán Sánchez Ruipérez文化基金會入選書籍
西班牙Colegio Joaquín Costa de Monzón公立國小學校老師推薦圖書
作者介紹
■作者簡介
胡安‧阿尤納(Juan Arjona)
1975年生於西班牙塞維亞,是一位會創作故事並且會說故事的創作者。他透過書籍、戲劇或只是簡單地用生動的聲音來描述故事,其職業跨足不同領域,包括說書人、作家、劇作家和舞台導演。他曾參與西班牙大部分兒童電視節目故事劇場演出的製作。1998年他開始在巴拉塔莉亞公司(La Compañía Barataria)發展主要戲劇作品,他也創作了多部兒童劇,包括《你會去且不會回來》(Irás y no volverás)和《小旅行》(El viajecito)等。(以上中文劇名由譯者暫譯)
在負責製作多個兒童戲劇的電視節目,並替多家不同的公司創作具有教育意義的故事和戲劇之後,他決定投入書籍創作,創作了一系列故事書和繪本,包括《我很小》(Soy Pequeño)(中文書名由譯者暫譯)、《還好有膽小的你》等書。
■繪者簡介
卡菈‧貝索拉(Carla Besora)
1988年出生於西班牙巴塞隆納,求學期間在巴塞隆納的馬薩納藝術學校(Escola Massana)和比利時荷語區根特藝術學院(Sint Lucas Beeldende Kunst de Gent)學習插畫。她曾擔任多種不同媒體的插畫師,其中較著名的作品是2011年巴塞隆納聖埃烏拉利亞慶典(Santa Eulália)的圖像創作。此外,她也跟出版社合作,出版了跟作家貝蒲‧布魯諾(Pep Bruno)共同創作的繪本《颶風甜甜圈》(Buñuelos de Huracán)(中文書名由譯者暫譯),並與作家胡安‧阿尤納(Juan Arjona)合作《還好有膽小的你》等書。
■譯者簡介
陳怡婷
文藻外語大學西班牙語文系畢業,長期擔任雜誌、網站、書籍、電影字幕等西文翻譯,譯有《今日全球地理大百科:繞著五大洋七大洲,透視各國歷史與風土人文》、《點亮一盞燈》、《三隻小刺蝟闖禍了》、《西班牙廚神璜‧洛卡的烹飪技藝大全》等書。
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。

