內容簡介
內容簡介 台灣新住民越南新娘人口逐年增多，據統計，目前共有十萬名越南新娘在台灣，她們的子女—新台灣之子（台灣每十名孩童約有一名），從小在台灣長大，對於另一個故鄉—越南，可能只有片段的認識。在這樣的背景下，狗狗圖書引進此優良童書版權，並提供中越雙語對照，希望成為越南媽媽與其子女的橋樑，為彼此營造共同的話題。越南媽媽以越文閱讀後，可向孩子講解故事內容，增進親子互動。新台灣之子則透過閱讀故事，更加了解越南的傳統文化與習俗。繪本最末提供與故事相關的參考資料，可做為孩子的延伸閱讀資料，「徐識遇見一位仙女」敘述越南「徐識洞」的由來。可先透過故事引發孩子的興趣，再協助孩子進一步去認識越南的地理風俗。民間故事最能代表一個民族的思維模式與生活態度，透過這樣的讀本能更快了解一個國家的精神與文化。「徐識遇見一位仙女」敘述越南「徐識洞」的由來。內容描寫徐識擔任地方官吏期間，有一天參加牡丹廟會，偶遇前來凡間賞花的仙女「降香」，兩人互生情愫。後來，徐識因不滿貪官污吏魚肉百姓而辭官回鄉；一日，偶然尋訪至海上小島上的仙洞，竟與昔日降香仙女重逢，進而結為夫婦。三年後，徐識因思鄉情切而從仙界返回家鄉，卻赫然發現，人間已經過了三百年，滄海桑田，人事全非。然而，徐識欲返回仙洞卻不得其門而入，最後抑鬱以終。後人即為此仙洞命名為「徐識洞」。"
