承諾

●內容簡介
*符合指標SDG2、SDG11和SDG15
這是一本符合SDGs多項指標的繪本，
這是個關於「承諾」的故事……
這本書帶給我們承諾和善意，
這本書帶給世界包容力和生命力。
這本書將消弭所有冷酷、艱苦和醜陋，
留給每一個溫暖、幸福和美好。

當我注視著它們，忘了食物和金錢。
生平第一次，感覺自己很幸運，因為最狂野的夢而富足。
故事發生在一個又冷酷、又艱苦、又醜陋的城市中，這個城市的人們和土地一樣貧瘠，一樣一無所有。
小女孩以偷竊維生，這天，她的目標是一位孱弱的女人，女人對小女孩說：
「如果你能答應我種下它們，我就放手。」小女孩想也不想的答應了。
然而，她發現，她搶來的不是金錢、食物……而是一袋橡樹種子。
那一瞬間，她明白了自己許下的承諾。
種子被撒在城市的各個角落裡，
慢慢的，抽芽的種子為城市帶來了顏色、溫暖……甚至是微笑和善意。
小女孩持續在每個城市撒下種子，直到遇見下一個願意「承諾」、願意「改變」的人。



●書籍特色

故事從一位年輕的小偷開始，當她注視著包包裡滿滿的種子，她才明白自己許下的，是什麼樣的承諾。她決定踏上旅程：一段改變自己和其他人世代以來生活的旅程。
相信人與大自然的關係對每個人都是很重要的，現今的世代，我們比起過去更加需要延續這樣的和諧關係。《承諾》是一個神奇的、關於「發現」的故事，它會觸動每一位讀者的內心和想像，無論是年輕人，或是老年人。

本書作者妮可拉．戴維斯利用美麗、簡潔卻又充滿力量，並且真誠、抒情的文字，喚醒了世界與人之間，自然和諧共處的願景；羅拉．卡爾琳筆下的小女孩，在貧瘠的土地上撒下了種子，抽出的綠苗長成大樹，帶給人們食物、帶給土地生命，串起了人與人之間的善意，讓溫暖在人與人之間蔓延著。植物的包容力和生命力為城市消弭了冷酷，袪除了醜陋，喚醒了城市的生機與美好。

我們希望這樣的「承諾」和「播種」能延續傳承，將所有的善意帶給每一個國家，讓所有的冷酷、艱苦和醜陋都離我們遠去，感受那股改變世界的美麗力量以及旺盛活力。願每一點善意都如種子般，播種在每一個人的心中，並成長為參天大樹，為我們抵禦所有。



●得獎紀錄
2014英語協會圖畫書獎（Engish Association Picture Book award）
2015美國綠地球圖書獎（The Green Earth Book Award）
2015英國凱特格林威獎選書（The CILIP Kate Greenaway Medal Shortlist）

●譯者的話
重點是種樹、也不是種樹……
《承諾》讀後／馬尼尼為
文字作者妮可拉戴維斯本業是動物學家，從小對動物有著莫大的熱誠，這份熱誠一直延續到成年，她目前較為人所知的身份是童書作者，但其實她在三十九歲才出了第一本童書，至今有三十餘本著作。大部份的作品和動物脫離不了關係，這本《承諾》乍看之下和動物無關，其實是和大自然有密切關係的故事。
妮可拉坦言《承諾》是受法國作家尚‧紀沃諾的小說《種樹的男人》（The Man Who Planted Trees） 啟發－「種樹的男人」，虛構了一個數十年堅持以土法每天種一百顆橡樹的人，作者初次和他邂逅時他已於三年內種下了十萬顆橡實，這十萬顆之中，只有兩萬顆發了芽。十年後，那些橡樹在原來「了無生命、毫無生趣」光秃的高原上，長成一片令人說不出話來的綠意：「一九一0年種的橡樹已有十歲了，長得比我們都高。看起來壯觀至極。我實在說不出話來，而他也默然不語，兩人竟日在他的森林中，無言地步行。」
那麽，我們再來看一次這個地方原來又是怎麽的荒涼－「我站在這處沒有綠蔭的高地，高空的風吹下來，猛烈得沒有人能頂得住。風吹襲著這堆破舊的屋宇，彷彿獅子吃東西時受到干擾時發出的吼叫。」、「那地帶最要命的是風，永無止息地颳著，繃緊所有人的神經。」、「幾戶人家擠在冬寒夏炎的居住環境，日日夜夜忍受彼此個性不同而起的摩擦，卻又無處遁逃的苦楚。逃離到他處的心願，已經到了忍無可忍的沸騰頂點。」
於是，我們在《承諾》看到一開始的「冷酷、艱苦、醜陋」等等看來極端負面的詞彙，可以看成是源自上文所述的荒煙之地－因為自然環境之惡劣，人也不自覺陷入的艱苦以及隨之影響到性格惡劣或行為卑賤；除掉「極端負面」，本書一開始描繪的「灰濛濛的城市，人人面無表情、笑容、蒼促行走著的城市人…」或許也穿梭在我們的世界裡。
「花婆婆」可簡視為由「一般老人」變成「美化環境老人」（故事老人）之故事；《承諾》則是更強烈改變的「兒童竊賊」，變成「種花青年」的故事；我們細細感受這故事的聲音，兩則故事默默說的不就是「困境」，人人都有的困境、瓶頸、低潮…人人都會偶有的困惑，不論城市或鄉下孩子、不論大人或小孩…
「我祖父曾說過，每一個的離去，一定都會留下什麽，一個孩子、一本書、一幅畫、一間房子、一道築好的牆，或是一雙做好的鞋，或是一片細心照料的花園。總有某個事物是你的雙手曾經觸碰過的，於是，在你離世後，你的靈魂便有了歸宿；等到別人看著你種下的棵樹或那朵花，你就在那裡。他說，重要的不是你曾經做過什麽，而是你改變了什麽，在你碰觸他之前，直到將手抽離之後，它已經不再一樣了。
著名建築師Louis Kahn的名言：”A room is not a room without natural light.”一個沒有自然光的房間不是房間；同理可推及「一個沒有自然植物的城市沒不是城市」、「一個沒有笑臉的地方不是地方」…「種花種樹」之外…關於夢想，你做了什麽？你改變了什麽？不敢稱本文為「導讀」，而更願嘗試捕捉住第一次與再次閱讀之震動與喜悅，期待本書的「改變」激發捧著書的你。

●延伸閱讀
我們的大地》
《男爵的鳥巢箱》