兩隻壞螞蟻

這本書裡，我們可以看到俯視、平視到仰視各種角度靈活轉換。仰視的結果使草叢變成了森林、牆壁彷彿是高聳的山；俯瞰突顯出螞蟻的渺小，他們正經歷不可知的命運；平視則使我們和螞蟻站在同樣的高度。

除了變化角度，畫者還交替運用遠景、中景、特寫各種鏡頭，遠景幫助我們看清周圍的大環境，中景讓我們清楚看見螞蟻的姿態表情。至於人物的臉孔、咖啡杯、土司、插座和螞蟻相比之下，都顯得異常巨大，成了大特寫。

此外，為了創造故事氛圍，奧斯伯格對於光影的表現也下了極大的功夫，在這本書裡，他藉色彩暗示不同時間的光線轉換，故事中的兩隻小螞蟻從黃昏開始踏上旅程，天色逐漸轉暗，進入黑夜，他們到達廚房時，畫面上還是晚間偏藍的光線，到了早晨，光線開始轉為溫暖的黃色，小螞蟻在驚嚇中甦醒過來，接著經歷了各種災難。

到了故事最後，夜晚再度降臨，小螞蟻也終於跟著同伴回家。故事發生的過程是整整一天，奧斯伯格隨著故事發展，描繪了一天中各種光線變化。

蟻后說，這顆在遠方發現的水晶，是她嚐過最美、最可口的東西。這個消息在螞蟻王國中傳開。為了取悅蟻后，一群螞蟻們前往遠方的水晶國度，希望能夠盡力帶回更多的水晶。但是其中的兩隻螞蟻，被這奇妙的水晶世界深深吸引、樂而忘返，渾然不知其他的同伴們都已經回去了，兩隻螞蟻的冒險旅程就此展開……

這個故事，顛覆了一般讀者對家用廚房的想像，只有如Chris Van Allsburg才創造得出如此奇妙的故事，敘述兩隻螞蟻面臨的抉擇、難以避免的後果、最終發現的生命珍寶。


「奧斯伯格用螞蟻的觀點呈現平常的家用品，一定會讓小朋友看得目瞪口呆。」
－－美國圖書館協會〈書單〉雜誌書評From Booklist, ALA
■作者簡介
克利斯‧凡‧奧司柏格（Chris van Allsburg）
美國圖畫書作者及畫家，1949年生於密西根州，大學主修藝術，畢業後，進入羅德島設計學院（RISD）專攻雕塑。奧斯伯格最初的藝術創作以雕塑為主，開過雕塑個展。除了雕塑外，奧斯伯格也喜歡畫鉛筆畫自娛，在妻子及朋友鼓勵下，他為畫配上了文字故事，經由大衛‧麥考利（David Macaulay）引薦給Houghton Mifflin出版公司，1979年，他自寫自畫的第一本圖畫書《魔術師的花園》（The Garden of Abdul Gasazi） 出版，旋即獲凱迪克榮譽獎，自此之後，他一直持續從事圖畫書創作。1981年出版的《天靈靈》（Jumanji）（中文版重新出版後，更名為《野蠻遊戲》） 和1985年出版的《北極特快車》（The Polar Express） 曾先後贏得凱迪克金牌獎。

■譯者簡介
宋珮
在金瓜石度過童年生活。念大學時發現了對藝術的興趣，進而到加州大學聖塔芭芭拉分校（U.C.S.B）攻讀藝術史。目前在中原大學及宇宙光關懷中心開設藝術欣賞、圖畫書作品欣賞課程，試著運用圖畫書引人認識藝術作品及藝術家，進而享受藝術中蘊藏豐富的心靈世界。著作有《寫生冊頁》，翻譯作品有《米爺爺學認字》、《沒有人喜歡我》、《錫森林》、《藏起來的房子》、《多多的大麻煩》、《星空下的舞會》等數十本圖畫書。