呼嚕嚕, 呼叫磯田謙雄: 臺中白冷圳的故事

序：



【市長序】新社的生命之泉──白冷圳

大臺中是座繁榮進步並保有歷史資產與自然風光的都市，山、海、屯、城區因地景、產業的不同，展現各種風貌，各有其可玩賞之處。然而在時代快速變遷的腳步中，景物地貌不斷改變著，不同世代的人們往往無從接觸過往，此時在地書寫發揮其作用，如同攝影機般，作為承載媒介，雋永地典藏當地的人文風景與歷史足跡。

以花海聞名的新社，向來是臺中的特色景點之一，除了出產多種農產品和美麗花卉令人驚艷外，尚有一處深具文化價值的歷史建築──白冷圳，當大力推介給廣大的民眾認識、了解。

白冷圳是供應新社地區居民用水、灌溉農作物的「生命之泉」，它已然默默流過八十餘年的歲月。回顧歷史，日治時代的工程師磯田謙雄憑藉著智慧與實務技術設計出此水利設施，非但使當時的糖業得以發展，也讓豐沛的水源得以流長至今。除卻白冷圳的重要性與磯田先生的過人智慧是我們必須熟知的，新社地區居民團結、不忘本的精神更是值得寫入書中廣泛流傳。

在網路發達、資訊傳播一日千里的現今，取得史地及觀光旅遊訊息並非難事，但若進一步考究其正確性或深入探索其內涵時，恐怕未必容易。因此市府與文化局有鑑於文化推廣的重要性，以及精確史料傳承的必要性，特地專程走訪新社，請教當地文史工作者，也傾聽當地人的心聲，希望為白冷圳量身打造出的繪本，不但能讓兒童從精美的圖文中快樂學習，也希望能適讀於大人，使它老少咸宜，帶領大家認識更有歲月深度與文化厚度的新社。



【局長序】以溫柔的童話詮釋土地記憶

這些年臺灣書市出現許多精彩豐沛的地誌書寫作品，有以常民的微觀生活來切入觀察一地的文化景貌，也有以各種文學體裁如詩、散文、小說等融入作家的想像與詩情來觀看土地與歲月交織而成的厚度。因為「人」與「情」的參與，地誌書寫因此變得有血有肉，更有了足以引起共鳴的溫度，不再只是生硬如條文般的鄉誌厚典。

本書便是大膽地利用童書的想像力與擬人手法，讓記憶白冷圳的歷史有了新的可能。在童書出版上有豐富經驗、並在臺中深根致力於推廣文學教育的青年作家謝文賢，以他一貫無邊無界的想像力，不但讓白冷圳的父親磯田謙雄復活再現，更賦予那綿長於丘嶺上的管道以生命，與磯田謙雄的靈魂、大自然萬物、鎮護新社地區百年的九庄媽產生對話與互動。

而擅以樸實的畫筆描繪古早土地與人文風情的插畫家蔡杏元，為了讓磯田謙雄對新社的記憶得以用鮮豔飽滿的色彩具體起來，更特地偕同作者前往新社當地採訪場勘、並拜會白冷圳相關的文史工作者，得到現場第一手資料，方可詮釋出磯田謙雄當年的視野。作家與畫家的用心，使這塊土地的記憶得以故事化、擬人化與童貞化，但同時也兼顧了文史內涵的深度，期望這本童書不只是孩子們的床邊故事，更是許多大人用來認識白冷圳的門戶。

文學的柔軟不只可以述說個人的內心，也可以將帶有人情溫度的地域傳播給更多外地人來體悟與珍惜，而童書更能引領我們回歸童稚的眼光，單純又溫暖地詮釋土地記憶。我們希望日後也能夠用更多孩子的視野，來觀看臺中的每一寸肌理。