吹笛人 | 誠品線上

The Pied Piper of Hamelin

內容簡介

內容簡介 ◎歐洲地區流傳上百年的傳說，神秘的故事氛圍吸引無數讀者。◎本書譯自著名英國詩人白朗寧作品，全文充滿韻律，朗朗上口。◎全書中英對照，閱讀優美故事的同時，又可學習英文。◎原著被翻譯超過30種語言，成為家喻戶曉的故事。◎眾多繪本及電影以吹笛人吹笛引誘的情節為概念進行改編。德國的哈梅恩小鎮飽受鼠災之苦，忍無可忍的居民群起向政府抗議。這時，一位帶著笛子、身穿花衣裳的神祕男人出現了，他說他能夠用魔法趕走老鼠，只要給他一千枚金幣。市長答應之後，吹笛人便吹起他的笛子。笛聲隨風揚起，老鼠竟然真的統統跑了出來，跟隨著吹笛人的腳步一隻隻投入河中。可是事成之後，市長卻後悔了。吹笛人一怒之下又吹起笛子，這一次，竟換鎮上的孩童跟著吹笛人走了，從此再也沒有回來過。羅勃特．白朗寧以充滿韻律感的文字述說這個不守信用的故事，並以誇張的情節來警惕世人不可過河拆橋、隨意食言。本書搭配上凱特．格林威細膩又鮮明的畫像，讓讀者彷彿坐了時光機，回到吹笛人的年代。"

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介羅勃特．白朗寧（Robert Browning）英國詩人和劇作家，是維多利亞時代的重要詩人，《吹笛人》是他最為人所熟知作品之一。他的詩作以充滿諷刺性、黑色幽默、社會批判、歷史典故而聞名，尤其擅長刻畫人物的性格。■繪者簡介凱特．格林威（Kate Greenaway）英國十九世紀最具有影響力的童書插畫家之一，從小就展現出繪畫才華，第一本作品《窗下》一炮而紅，更在當時捲起一股「格林威旋風」。英國圖書館協會為了紀念格林威對插畫領域的貢獻，以她的名字創辦了「凱特格林威大獎」(The CILIP KateGreenaway Medal)，此獎是英國歷史最悠久，並且是世界上最重要的繪本獎項之一。■譯者簡介陳如翎國立臺灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有繪本《你在哭什麼？》、《你要勇敢說不！》、《樹懶睡大覺》、《母雞生了一頭牛？！》、《你聽，你聽！》、《帶著月亮去散步》、《永遠的媽媽，永遠的爸爸》、《失憶的爺爺》、《人體大揭密》等十本餘圖畫書，以及《格林童話精選集》、《貝侯童話集》、《拉封丹寓言集》、《木偶奇遇記》等經典兒童文學。

商品規格

試閱文字

內文 : P.11
I.
布倫瑞克有個哈梅恩小鎮，
位在知名的漢諾威城附近；
有條深邃又寬廣的威悉河，
這河流沖刷著城牆的南側；
有你不曾見過的美麗鄉間；
不過歌謠裡所描述的場面，
距今已經幾乎快要五百年，
鎮裡的人們遭逢嚴重鼠患，
情景實在令人覺得好可憐。

P.12
II.
哈梅恩鎮這裡正在鬧鼠災！
老鼠鬥小狗，並把貓殺害，
甚至咬傷搖籃裡的小嬰孩。

P.13
啃呀大箱子裡的起司。

P.14
舔呀廚師勺裡的湯汁。

P.15
將裝著醃魚乾的圓桶啃破，
並在男人戴的禮帽裡築窩。

P.16
甚至打斷婦女間的閒聊，
交談聲都被淹沒聽不到，

P.17
老鼠們尖聲吱吱叫，
有五十種不同聲調。

P.19
III.
居民忍無可忍，聚集市政廳抗議，
怒吼說：「市長明顯是個蠢東西，
政府官員看起來也是一樣笨兮兮，
想想我們竟然要出錢買貂皮大衣，
送給這些沒有能力而且又不願意
幫我們除掉這次鼠災的愚蠢官吏！
這些官吏又老又肥，就只想休息，
難道他們還妄想繼續穿著毛大衣？
快振作起來！動動你們的腦袋瓜，
快點想出我們所期待的解決辦法。
否則市民會將你們全部都解雇！ 」
市長和官吏嚇得全身發抖止不住。