安徒生童話精選集: 現實與想像融合的王國 | 誠品線上

安徒生童話精選集: 現實與想像融合的王國

內容簡介

內容簡介 ◎ 精選重要的二十二篇經典故事，不做改寫和改編，重現經典童話的原汁原味。 ◎ 書前有厚達14頁的「譯者導讀」，可對本書有更深層的理解與體會。 ◎ 書末附「相關書籍推薦」，提供與本書相關的書目，做進一步閱讀的參考。 ◎ 書末附「集五篇送一本」活動，讀者可藉由回答問題及撰寫心得，進一步反思書中內容。 《安徒生童話》是世界上最負盛名的童話集之一，安徒生是十九世紀丹麥作家，一生總共創作了一百七十多篇童話故事。有些作品來自他幼時聽過的故事的改寫，有些來自於個人的創作，有些則是萃取其他民族的童話元素重新改編、再創作。因為時代背景和自身遭遇，安徒生童話雖然是以兒童的視角出發，卻充滿對現實社會的描述，有時候赤裸裸地展現了社會的現實和悲苦，有時候又以嘲諷的方式，暗批社會的荒謬。安徒生的年代至今已超過一百多年，但故事仍歷久彌新，無論是大人還是孩子，每一次閱讀，一定都能帶來不同的啟發與樂趣！"

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介安徒生 Hans Christian Andersen著名丹麥作家，他的作品類別涵蓋了小說、詩、遊記、童話等等，其中以童話最負盛名。安徒生一生創作了一百七十多篇童話故事，他的現代童話中充滿了千變萬化的幻想世界，他以想像的故事隱喻社會現實。許多故事都受到大眾的喜愛，不斷被改編成電影、動畫，許多知名作家也都受到它的影響。國際上甚至有以他命名的「國際安徒生大獎」，表揚有重大貢獻的童書創作者。■譯者簡介劉孟穎國立台灣大學外國語文學系學士。喜歡繪本、喜歡童書、喜歡把自己當小孩。小時候的夢想是讀完全世界所有的書。譯有四十餘本兒童繪本，其中十餘本曾入選「好書大家讀」及「中小學生優良課外讀物」的評選。另譯有《王爾德童話集》。

產品目錄

產品目錄 「兒童故事河」總序 發行人的話 譯者導讀 ── 走進安徒生的童話王國 拇指姑娘 豌豆公主 打火匣 大克勞斯與小克勞斯 小意達的花 旅伴 國王的新衣 小美人魚 野天鵝 小錫兵 飛箱 養豬人 醜小鴨 夜鶯 雪女王 樅樹 賣火柴的小女孩 紅鞋 影子 傻瓜漢斯 雪人 賽姬 安徒生大事年表 讀得更多，看得更遠（相關書籍推薦）

商品規格

試閱文字

內文 : 拇指姑娘



　　從前從前，有個女人非常渴望能有個迷你小孩，但她不知道該怎麼得到，於是她便前去找老巫婆，她問：「我真的非常想要有個小小的孩子，你能告訴我怎麼辦到嗎？」
　　「喔，這我就能做到了。」巫婆說：「這顆大麥送給你，不過這可不是農夫田裡的那種大麥，更不是拿來餵雞的那種。把它種在花盆裡，等著看會發生什麼事吧！」
　　「謝謝，真的非常感謝！」女人說，她給了巫婆十二枚銀幣，然後回家種下了大麥。不久之後，一棵又大又美麗的花朵長了出來，看起來就像一朵鬱金香，不過花瓣仍緊緊地合在一起，好像還只是個花苞。
　　「這朵花好美啊！」女人說，她親吻了美麗的紅色和黃色花瓣。她親吻時，花朵啪噠一聲打了開來，現在完全可以看得出來，這真的是一朵鬱金香。花朵的正中間，在那綠色的花蕊上，坐著一個小小的女孩，她非常可愛、嬌弱，身高不超過一吋，因此被稱為拇指姑娘。
　　拇指姑娘的搖籃是顆經過精心擦亮的胡桃殼，床墊是藍色的紫羅蘭花瓣，棉被則是玫瑰花瓣，這就是她晚上睡覺的地方。白天時，她在桌上玩耍，女人在桌上擺了一個盤子，盤子旁環繞著一圈的花朵，花莖浸在水中。一片巨大的鬱金香花辦漂浮在水面上，小小的拇指姑娘就這樣坐在花瓣上，用兩根白色的馬毛當作槳，從盤子的這一邊划到盤子另外一邊。她的樣子非常美麗！她還會唱歌，歌聲既溫柔又迷人，是人們從來沒聽過的天籟。
　　有天晚上，當她躺在美麗的床上時，有隻又大又醜的蟾蜍從窗外跳了進來，因為有塊窗玻璃破了。噁！這隻蟾蜍長得相當噁心，身上溼答答的。她一直跳到了桌上，拇指姑娘正躺在桌上的紅色玫瑰花瓣下，進入了夢鄉。
　　「她可以當我兒子的美麗妻子。」蟾蜍說，於是她抓住那個躺著拇指姑娘的胡桃殼，跳出窗外，跳進了花園裡。花園裡有條寬闊的小溪，小溪兩旁又潮濕又泥濘，蟾蜍和兒子就住在這裡。噁！她的兒子也長得又醜又噁心，看起來就像他的媽媽一模一樣。
　　「呱！呱！呱呱！呱呱！」當他看到胡桃殼裡的可愛小女孩時，只能說出這樣的話。
　　「講話不要這麼大聲，你會把他吵醒的！」老蟾蜍說：「她隨時都可能會逃走，因為她就像天鵝毛一樣輕！我們把她放在河面的大睡蓮葉上，她這麼小、這麼輕，荷葉對她來說就像個小島，這樣她就逃不掉了。同時，我們要去把泥巴下的那間房子給修好，這樣之後你們就可以住在那兒了。」
　　河面上長滿了睡蓮，寬大的綠色葉片看起來好像漂浮在水面上。離岸邊最遠的葉子是湖裡最大的一片，老蟾蜍帶著那顆躺著拇指姑娘的胡桃殼游向那片葉子。
　　隔天一大早，這可憐的小女孩醒了過來，當她意識到自己身處何方時，難過地放聲大哭。寬大的綠色葉片四周都是河水，她怎麼樣都無法回到岸上。
　　老蟾蜍坐在泥巴裡，用野草和黃荷花的花苞裝飾房子，新媳婦就要住進來了，房子必須裝潢得很美才行。接著她和醜陋的兒子游了出來，游到拇指姑娘的睡蓮葉旁。他們想先把她漂亮的床鋪拿到新娘房裡擺著，然後再把她接過去。老蟾蜍在水裡禮貌地向她鞠躬說：「這是我的兒子，他就要成為你的丈夫了，你們以後可以一起舒服地住在泥巴裡。」
　　「呱！呱！呱呱！呱呱！」蟾蜍兒子只會說這些話。
　　他們拿走漂亮的小床游開了，拇指姑娘孤零零地坐在綠色睡蓮葉上哭了起來，她一點都不想和醜陋的蟾蜍住在一起，也不想嫁給她那糟糕的蟾蜍兒子。
　　在水裡優游的小魚的確看到了蟾蜍，也聽到了拇指姑娘說的話，於是他們抬起頭來，我猜他們是想看看這可愛的小女孩。他們看到她便被她的美貌所吸引，一想到她即將要和那醜陋的蟾蜍住在一起就覺得非常悲哀。不行，絕對不能發生這種事情！他們在水裡，一起游到撐起拇指姑娘那片綠葉的莖旁邊，然後用牙齒把它咬斷，讓葉子帶著拇指姑娘順流而下，漂流到連蟾蜍都無法到達的地方。
　　拇指姑娘流經許許多多的地方，樹叢間的小鳥看到她，都高聲歌唱：「好可愛的小女孩啊！」睡蓮葉載著她越漂越遠，就這樣漂到國外去了。
　　有隻漂亮的白色小蝴蝶繞著她飛呀飛，最後降落到了葉子上，因為他真的太喜歡拇指姑娘了。拇指姑娘也好開心，因為蟾蜍再也找不到她，而且她現在經過的地帶，景色都好美麗啊！太陽照射在水面上，看起來就像流金鑠石。她解下腰帶，把腰帶一端綁在蝴蝶身上，另外一端綁在葉片上，睡蓮葉在河面上越流越快，她則站在葉片上一起往前進。
　　就在這個時候，一隻大金龜子飛了過來，他一看到拇指姑娘，便立刻用爪子抓住她纖細的腰，帶著她離開，飛到了樹上。不過綠葉還是繼續沿著小溪向前漂流，蝴蝶也跟著往前飛，因為他被綁住了，無法掙脫開來。
　　天啊！可憐的小拇指姑娘好害怕！金龜子就這樣把她帶到了樹上，但是她更為那隻漂亮的白色蝴蝶感到難過，她把蝴蝶緊緊地綁在葉子上，要是無法掙脫，一定會餓死的！
　　金龜子對此則一點也不在乎，他帶著拇指姑娘一起坐到樹上最大的葉子上，餵她吃花蜜，他說她長得非常漂亮，即使長得和金龜子一點也不像。不久，住在樹上的其他金龜子也都前來拜訪，他們看了看拇指姑娘，年輕的金龜子小姐聳了聳觸鬚說：「她只有兩隻腳，看起來好奇怪。」
　　「她還沒有觸鬚呢！」另外一隻金龜子說：「她的腰好細，哎呀，她看起來就像人類一樣。」
　　「她長得好醜！」金龜子媽媽都這麼說，但是小拇指姑娘其實是很美麗的，把她抓來的金龜子原本肯定也是這麼想的，不過當其他同伴都說她很醜時，最後他也相信了，他不想要她了。她現在要去哪裡都無所謂了！
　　於是他們帶著拇指姑娘從樹上飛了下來，把她放在一朵雛菊上。她在上面哭得好厲害，因為她長得好醜，就連金龜子都不想要她。儘管如此，她仍然比任何人所想像得還要漂亮，就像最美麗的玫瑰花瓣一樣嬌嫩、透亮。
　　整個夏天，可憐的拇指姑娘獨自住在森林裡，她為自己編織了一張綠色的床，把它掛在一片大酸模葉下，這樣才不會被雨淋濕。她在花朵中吸花蜜為食，飲水則是來自每天早晨葉片上的露水。
　　就這樣，夏天過去、秋天也走了，眼看冬天就要來了。過去在她身邊唱著美麗歌曲的鳥兒都飛走了，床鋪上方的大酸模葉也枯萎了，只剩下枯黃的葉梗。拇指姑娘冷得發抖，因為她的衣服都破了，可憐的拇指姑娘，個子這麼嬌小，肯定會被凍死的！
　　天空開始飄起雪，每一片落在她身上的雪花，就像把一剷子的積雪打在我們的身上，畢竟我們的體型很大，拇指姑娘不過只有一吋高。她只好把自己裹在乾枯的落葉中，但這並沒辦法讓她暖和些，她還是冷得直發抖。
　　她居住的森林附近，有一塊很大的玉米田，田裡的玉米早就被採收完畢、載走了。冰凍的土地上只剩下光禿禿、乾枯的殘株，對拇指姑娘而言，走在這些殘株之中，就好像在森林裡漫步。哎！她冷得狂打顫啊！
　　最後，她來到了田鼠的家門前，田鼠家是在殘株下的一個小洞，田鼠正舒服、溫暖地住在裡面，她的房裡堆滿玉米，另外還有個漂亮的廚房和儲藏室。可憐的拇指姑娘站在門邊，看起來就像可憐的乞丐，她請求田鼠給她一小粒玉米，因為她已經整整兩天沒有吃東西了。
　　「你這個可憐的孩子。」田鼠說，她打從心底就是個善良的老田鼠。「快進到我溫暖的屋子裡，和我一起吃飯吧！」田鼠非常喜歡拇指姑娘，於是她說：「你可以跟我住在一起，度過整個冬天，但是你要幫我打掃房子，還要說故事給我聽，因為我非常喜歡聽故事。」拇指姑娘答應老田鼠所有的要求，整體而言，她在那裡過得非常舒適。
　　「不久之後，我們會有個訪客。」田鼠說：「我的鄰居通常每個禮拜來拜訪我一次，他住的地方比我家還舒服得多，房間很大，他總是穿著漂亮的黑色天鵝絨大衣。如果你能和他結婚，下半輩子就不愁吃穿了，不過他的眼睛看不到，你一定要把你所知道最美的故事都說給他聽。」
　　但是拇指姑娘一點也不開心，她的鄰居是隻鼴鼠，她不知道該跟他說些什麼。他穿著黑色天鵝絨大衣來拜訪，田鼠說，他很有錢也很聰明，他的房子是田鼠家的二十倍大。他學識豐富，但是不喜歡太陽或是美麗的花朵，事實上，他之所以會輕蔑這些東西，是因為他從來就沒看過。拇指姑娘唱歌給他聽，她唱了〈金龜子，飛吧！〉還有〈在草原裡遊蕩的牧師〉，鼴鼠聽到她的歌聲就愛上她了，不過他什麼也沒說，因為他是個謹慎的人。
　　他在家裡挖了一個長長的地道，直直通往田鼠家，他告訴田鼠和拇指姑娘，只要她們願意，隨時都可以來這邊走走。他要她們不要害怕地道裡的死鳥，那是一隻完整的鳥兒，有翅膀和鳥喙，可能是不久之前，冬天剛開始時就死去的，而他被埋葬的地方剛好就是鼴鼠挖出的地道。
　　鼴鼠嘴裡啣著火種，這樣就可以在黑暗中發出亮光。鼴鼠走在最前方，點亮了這條又長又陰暗的地道。當他們來到躺著死鳥的地方，鼴鼠把大鼻子頂向天花板，把泥土往上推，推出一個大洞，好讓陽光通過洞口從外面照射進來。地上躺著一隻死掉的燕子，美麗的翅膀緊緊收在身體兩側，頭和腳都縮到了翅膀底下，這隻可憐的鳥兒肯定是凍死的。
　　拇指姑娘為他感到悲傷，她喜歡所有的鳥兒，因為他們整個夏天都唱著美妙的歌聲給她聽。但是鼴鼠卻用自己的短腿踢了鳥兒一下說：「他再也無法歌唱了！生下來當隻小鳥一定是件很悲慘的事！幸好我的孩子不會是隻鳥兒，鳥兒只會發出啾啾的聲音，然後在冬天餓死。」
　　「沒錯，你是個聰明人，說的真有道理。」田鼠說：「寒冷的冬天一到，那些啾啾的聲音又有什麼用呢？再來就只剩下挨餓和受凍，不過或許這就是他們所謂了不起的地方吧。」
　　拇指姑娘一句話也沒說，當其他兩人轉過身背對鳥兒時，她彎下腰，摸了摸燕子頭上的羽毛，然後在他緊閉的雙眼上親了一下。「或許他就是在夏天對我唱出美妙歌聲的那隻鳥兒。」她心想：「他當時給了我好多快樂啊！可愛美麗的鳥兒。」
　　鼴鼠現在把陽光灑落的洞口填了起來，然後帶兩位女士回家。拇指姑娘整個晚上都無法入睡，於是她走下床，用乾草編織了一個又大又漂亮的墊子，帶到死鳥的身邊，鋪在他的身上。她還放了一些田鼠家找到的軟棉花在燕子身旁，好讓燕子能在這寒冷的地底得到一點溫暖。
　　「再見了，可愛的鳥兒。」她說：「再見了，謝謝你在夏天時，當樹木仍一片新綠、太陽和煦地照射在我們身上時，帶來你那美麗的歌聲。」接著她把頭靠在鳥兒的胸前，但她被一個聲音嚇了一跳，燕子的身體裡似乎有什麼東西在跳動著。是燕子的心臟！這隻鳥兒並沒有死去，只是昏了過去，他現在身體溫暖了起來，慢慢地甦醒過來。
　　秋天時，所有的燕子都會飛到溫暖的國度，但是如果脫隊了，就會因為過於寒冷而從天上掉下來，像死掉一樣，他會一直躺在那裡，直到冰雪蓋滿全身。
　　拇指姑娘害怕地全身發抖，因為鳥兒在她一吋高的身邊顯得十分巨大，但是她還是鼓起勇氣，把棉花緊緊包覆在那可憐鳥兒的身上，然後拿了一片平時她拿來當棉被蓋的薄荷葉，放在鳥兒頭上。隔天晚上，她又偷偷跑去看他，發現鳥兒活了過來，不過他還很虛弱，只能稍微張開眼睛看著拇指姑娘，拇指姑娘拿著火柴站著，因為她沒有別的燈可以用。
　　「非常、非常感謝你，親愛的孩子。」這隻虛弱的燕子對她說：「你讓我覺得非常溫暖，我應該很快就有足夠的力氣，再次飛向溫暖的陽光了。」
　　「啊！」她說：「現在外面還很冷，下著雪，到處都結冰了。你還是待在溫暖的床上吧，讓我來照顧你。」於是她用葉子為燕子盛了一些水，燕子喝下一些水後，告訴拇指姑娘自己的翅膀被長滿刺的樹叢刺傷，因此當大家要一起飛到遙遠的溫暖國度時，他沒辦法跟其他燕子飛得一樣快。最後，他就掉落到地上，在那之後的事情，他什麼也不記得了，也不知道自己是怎麼進到地道裡來的。
　　燕子整個冬天都待在那，拇指姑娘非常照顧他，也變得非常喜歡他。她並沒有告訴鼴鼠或是田鼠這件事情，因為他們一點也不喜歡那隻可憐、不幸的燕子。
　　春天一到，太陽把大地曬得暖暖的，暖意穿透泥土，該是燕子和拇指姑娘道別的時候了。拇指姑娘打開當初鼴鼠在上方挖出的洞，陽光美麗地灑落在他們身上，燕子問拇指姑娘是否願意和他一起走，她可以坐在他的背上，他們可以飛得好遠好遠，飛到綠色的森林裡。但是拇指姑娘知道，如果就這樣離開，一定會讓老田鼠很傷心。