





內容簡介
清明號
qiangˊ miangˇ ho
青色个時光
qiangˊ sedˋ ge siiˇ gongˊ
青草初萌,春雨輕落,清明時節,我們再次與土地相遇。
本期封面來自日本創作者「矢後直規」與女兒共同創作,作品展現春日繁花盛開之際,家族間緊密而美好的羈絆關係——作者以女兒筆觸為靈感,描繪隨風搖曳的櫻花樹與飄落的花瓣,提醒我們在緬懷過去的同時,也需珍視當下,更不忘與未來對話。
本期以「青色个時光」為題,回應春天萬物甦醒的律動。嫩芽初發,預告新一輪農作的開始。「青色」不僅象徵著青春與新生,也帶有「青澀」之意——是春季梅李樹梢上的果實顏色,更是農夫與創業者辛勤耕耘的滋味。
因此,我們循著客庄的脈絡,探尋時光流轉中依然鮮活的記憶與創新。走進廚房,看日本太太如何以異鄉之手揉合客家料理的新風味;踏入市場,見證南苗市場不僅販售食材,更承載地方味道的根源。在田野間,我們探尋力青農場如何改造有機想像,米口・陶如何以直覺捏塑自我的樣貌。
文化在流動中扎根,遠在印尼與大溪地的客家人如何延續記憶?青草如何入酒,帶來新的風味?我們也走進藝術與創作的世界,聆聽變裝藝術家 UG、爵士鐵琴音樂家蘇郁涵如何用身體與旋律訴說故事。
清明,是回望,是緬懷,更是前行。願這一期的《靛花》,陪你傾聽時光的呢喃,尋覓心之所向。
├ 春季拜訪客庄 ┤
苗栗市 meuˇ lid sii
造橋 co kieuˇ
竹東 zugˋ dungˊ
新屋 xinˊ vugˋ
龍潭 liungˇ tamˇ
水里 suiˋ liˊ
├ 春季節氣:清明 ┤
清明 (農曆三月初七)
「清明前,好蒔田;清明後,好種豆。」
(客語拼音)qiangˊ miangˇ qienˇ , hoˋ sii tienˇ , qiangˊ miangˇ heu , hoˋ zung teu。
「清明」是「春分」節氣後的第十五天,既是節氣,也是傳統節日。清明節前,氣溫逐漸回暖,此時春雨豐沛,適合插秧水稻等需要充足水分的作物;清明過後,氣候逐漸穩定、溫度上升,適合栽種豆類等耐旱植物。依循著節氣變化來安排農事,以確保作物的順利生長和豐收,是客家人的農耕智慧。
├ 封面圖像作者 ┤
矢後直規(NAONORI YAGO)
1986年生於靜岡。2008年畢業於武藏野美術大學視覺傳達設計學系,2009年加入博報堂,2014年起隸屬於SIX。主要獲獎包括東京ADC、JAGDA新銳設計師獎、D&AD、紐約ADC及ONE SHOW等。
作品網站:naonoriyago.com
產品目錄
├ 商業 songˊ ngiab ┤
青草、調酒與故鄉,「个所栽」的慢生活實驗
找回兒時記憶的水里——阿聰師什錦麵
├ 飲食 imˋ siid ┤
苗栗味從這裡開始——南苗市場
市場裡的心靈綠洲——一味淨生活
├ 庄內大事記 zongˊ nui tai sii gi ┤
關係與定義,在聚集中發生——亼聚共作空間
├ 在路上 do lu hong ┤
樟腦、木業、紅茶與梅香,水里溪的人文風土記事
├ 發現fadˋhien ┤
日本太太的客家料理教室——LaReine Taipei
改造有機想像,二代共營的無毒理念——力青農場
├ 世界sii gie ┤
一條刺刺的河,與流動的客家故事
跨越海洋的記憶,客家文化在大溪地的新生
├ 工藝 gungˊ ngi ┤
相信直覺,捏塑出理想的自己——米口‧陶
以創新延續記憶與信仰的香火——冠德香舖
├ 飲食 imˋ siid ┤
青草入酒,沁涼入喉——艾草釀與仙人奶酒
*B人物特輯:原來你是客家人
├文學 vunˇ hog ┤
成為身體成為妳——《bl!nk》總編輯‧作家 ab 李姿穎
├藝術 ngi sud┤
變裝就是,不斷穿上標籤再不斷脫下——變裝藝術家 UG
├攝影ngiabˋ iangˋ ┤
寧願不正經,不要不自然——攝影師汪正翔
├音樂 imˊ ngog┤
離開,是為了自由地回來——爵士鐵琴音樂家蘇郁涵
├戲劇hi kiagˋ┤
以碎碎念,不斷叩問起源——劇場導演許芃
├媒體moiˇ tiˋ┤
風裡面的情景,河裡面的時間——恆隆行內容總監彭永翔
*C 靛花通信
竹東 ┤把義大利風味帶回家鄉——春木手工窯烤Pizza
竹東 ┤打造童年鄉村生活——天月農坊鄉土人文工作室
龜山 ┤第二屆南北桃地獄鎮興運動會
新屋 ┤稍微住看看!來場台日交流的桃園微住活動吧
銅鑼 ┤「苗栗書市集」於銅鑼黃金梯田營地舉辦
水里 ┤梅香四溢——南投成城國小的青梅醃漬課
龍潭 ┤以「艾」為「茗」,翻轉高原產業
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。




