CNN (1月+3月/No.304+No.306/2026/數位學習版)+資深外交官教你 從日常生活中建立英語即戰力 (3冊合售)

CNN 2026/01月NO.304

科技
Easy Essays?
AI 浪潮下的教育危機
Assessing Students in an Era of Rampant AI Cheating
AI正在改變學生學習的方式，以往費時費心的作業或論文，現在只要輸入指令就能由AI代勞，這股趨勢讓老師懷疑書面作業是否還能作為學習成效的衡量參考。

政治
Breaking Barriers
打破籓籬 高市早苗成為日本第一位女首相
Sanae Takaichi Becomes Japan’s First Female Prime Minister
日本自民黨總裁高市早苗獲國會推選為內閣總理大臣，成為該國史上第一位女首相。高市在政治立場方面承襲安倍晉三，屬於堅定保守派，各方關切她能否如其競選承諾，帶領日本重返巔峰。

社會
Looting the Louvre
法國羅浮宮世紀驚天竊案
The Famous Parisian Museum Suffers a Major Break-In
10 月19 日，巴黎羅浮宮發生重大竊案，竊賊利用升降平台破窗進入2樓的阿波羅畫廊，在光天化日之下帶走多件法國王室珠寶，犯案過程僅7分鐘，震驚全球。

體育
Classic Comeback
MLB世界大賽 道奇隊驚奇二連霸
The LA Dodgers Are World Champs for Two Years Running
美國職棒大聯盟2025年世界大賽，洛杉磯道奇隊在驚濤駭浪中逆轉擊敗多倫多藍鳥隊，拿下二連霸。CNN記者回顧系列賽關鍵第7戰中的精彩亮點。

保健
Hidden Cures
舊藥新用 為罕病治療帶來契機
A Doctor Discovers New Uses for Existing Medicines
美國一名罹患罕見淋巴疾病的醫學院學生，在束手無策之下改試一種原本用於器官移植的藥物，救了自己一命，現在他繼續尋找現有藥物的新用途，盼為更多罕病患者帶來希望。

生活
Toxic Exposure
CNN 記者實測 環境荷爾蒙無所不在！
CNN Tracks the Amount of Chemicals That People Absorb in Daily Life
駐派在不同城市的3名CNN記者戴上特殊手環，親身測量自己在5天內接觸到哪些化學物質，發現環境荷爾蒙在我們的日常生活中無所不在。

科技
A Mother’s Instincts
人類將如何避免被AI消滅！
A Compassionate AI May Keep the Technology From Destroying Humanity
諾貝爾獎得主、被譽為AI教父的電腦科學家傑佛瑞．辛頓提出獨特見解：與其試圖主宰AI，不如訓練AI擁有關心人類的母性本能。

社會
Modern-Day Scamming
加密貨幣詐騙手法大公開
Con Artists Are Turning to Crypto ATMs to Swindle People
近來不法集團藉由加密貨幣進行詐騙的案例越來越多，手法通常始於發送偽造成官方的電郵或簡訊，再誘騙受害者提領現金存入加密貨幣ATM，使警方追查資金的難度大大增加。

歷史
The Rome Below
揭開羅馬地下城的神祕面紗
The Eternal City Hides a Secret Under Its Sprawling Streets
「永恆之城」羅馬的卡比托利歐山地底藏有一座幅員廣大的地下城，在二戰期間曾被用作防空洞，如今即將開放大眾參觀。

旅遊
Bangkok Bites
曼谷人氣喬德夜市美食體驗
Touring a Thai Night Market With Simu Liu
《尚氣與十環傳奇》演員劉思慕來到泰國拜訪美食作家，一起走進曼谷近年人氣最旺的喬德夜市，大啖跳舞蝦、海鮮桶等道地美食。

焦點話題
geopolitical 地緣政治的
contamination 汙染
honorary 榮譽的
parasocial 擬社交互動的

CNN 全球瞭望
The Maldives Makes Smoking Illegal for an Entire Generation
馬爾地夫實施世代禁菸令
Elon Musk on Track To Become World’s First Trillionaire
伊隆．馬斯克將成為全球首位兆元富翁
“Vibe Coding” Chosen as Collins Dictionary’s Word of the Year for 2025
「氛圍編碼」獲選為柯林斯字典年度代表字

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
New US Work Visa Restrictions Fuel Concern Among Potential Applicants
美國H-1B工作簽證費大漲 引發外籍人才恐慌

新聞片語通
sweep sth. under the rug 刻意掩飾、逃避某事

CNN主編教你唸
居家用品

單字聯想地圖
家事英語




CNN 2026/03月NO.306

政治
A Sphere of Influence
美國突襲委內瑞拉給世界的啟示
What US Actions in Venezuela Mean for the World
1月3日，美國對委內瑞拉發動閃電突襲，將總統尼可拉斯．馬杜洛及其妻子捕捉回美國審判，並宣布暫時接管該國，引起全球譁然。專家將此事與1989年美國入侵巴拿馬做比較，並解讀川普此舉背後的用意及給世界的訊息。

商業
The Culture of TSMC
台積電運動會 展現企業團隊文化
The Tech Giant Celebrates Its Global Talent in Its Annual Sports Day
在台積電一年一度的運動會上，上萬名來自海內外廠區的員工和家屬齊聚同慶，展現團結、活力、創新的企業精神。台積電財務長也分享公司拓展全球版圖時所面臨的種種挑戰及對策。

經濟
The Year of Tariffs
川普關稅戰2.0 各國將面臨的經濟衝擊
How Trump’s Trade War in 2025 Impacted Three Countries in Particular
回顧2025年國際財經大事，川普關稅戰2.0肯定榜上有名。本文分析去年4月川普宣告「解放日」以來，各國經濟受影響的情況，尤其是中國大陸、瑞士和加拿大這三個國家。

社會
The Architects of AI
《時代》年度風雲人物──AI建築師
The Leaders of Tech Companies Receive Time’s Highest Honor
《時代》雜誌2025年的年度風雲人物由多位塑造AI發展的重量級人士共同獲獎，包含馬斯克、山姆．奧特曼、台裔美國企業家黃仁勳和蘇姿丰等科技巨擘，象徵著AI不僅是一時的熱潮，更是足以改變整個世代的重要技術。

科技
Fear of Missing Out
澳洲社群媒體禁令 青少年有話要說
Young Australians Have Different Takes on Their Country’s Social Media Ban
2025年12月10日，澳洲針對16歲以下用戶的網路社群禁令正式生效，青少年無法再使用臉書、IG、YouTube、TikTok等社群平台，不過這個全球首創的政策能否真正落實並帶來正面成效，仍引發兩極看法。

旅遊
Home of the Dodo
走訪渡渡鳥的故鄉──模里西斯
Tracing the Origins of the Famous Extinct Bird in Mauritius
位於印度洋上的群島國家模里西斯氣候宜人、風景優美，擁有許多特有動物，包括粉紅鴿、模里西斯紅隼和數百年前已滅絕的渡渡鳥。如今該國致力於物種保育，維護這片土地的原有樣貌。

保健
Caffeine Overload
咖啡因過量！能量飲料恐危害兒童健康
Energy Drinks May Pose a Danger to Children’s Health
英國政府擬禁止對16歲以下的兒童販售能量飲料，稱這些飲料含有過量咖啡因，可能導致血壓升高、擾亂睡眠，甚至引發焦慮，恐對身心尚未成熟的兒童帶來健康危害。

體育
A Smarter Baseball
運動科學時代 台灣研發智慧棒球再進化
A Taiwanese Company Looks to Tech to Improve Player Performance
一家來自台灣的運動科學公司開發全球第一顆智慧棒球，5年來持續進化，新增球員履歷和球隊管理等功能，透過科技驅動的訓練方式提升運動員表現。

趣聞
Rage Bait
牛津年度代表字「憤怒誘餌」 你上鉤了嗎？
Oxford English Dictionary Reveals Its Newest Word of the Year
《牛津英語詞典》2025年年度代表字「憤怒誘餌」，指的是刻意用挑釁、冒犯的言語來引人憤怒的網路內容，是流量掛帥的時代值得關注的現象。

科技
Hybrid in the Air
油電混合短距起降飛機 開創航空新時代
Electra’s Newest Airplane Ultra Short Excels on Short Runways
一款油電混合動力飛機能在相對小的空間內滑跑起降，同時提供比直升機更大的負載量和更遠的航程，可望成為軍方和運輸公司的生力軍。
焦點話題
dissolve解散
blackout 斷線
haute couture高級訂製服
amateur業餘的

CNN 全球瞭望
Denmark Closes Down Its Postal Service for Good
丹麥永久關閉國營郵政服務
Rogue Planet Floating in Space Identified by Researchers
科學家發現漂浮在宇宙的流浪行星
Copyrights of Early Version of Betty Boop Character Expire
貝蒂娃娃初代形象版權到期

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Jane Austen’s Works Are Still Celebrated 250 Years After Her Birth
珍．奧斯汀250 歲誕辰 經典作品魅力跨時代

新聞片語通
Russian roulette 俄羅斯輪盤；玩命遊戲

CNN主編教你唸
國家名稱

單字聯想地圖
世界地理




資深外交官教你 從日常生活中建立英語即戰力

《資深外交官教你從日常生活中建立英語即戰力》集結《CNN互動英語》雜誌自2020年2月至2024年6月間「談天說地話英文」專欄的文章，作者撰文素材多來自美劇及英美報刊原汁原味的口語及新聞文句，另取材新聞事件報導彙整時下流行的詞彙，也借鏡兩岸專業譯手的錯誤來解說中英文互譯的盲點，同時藉由英文母語人士對國際時事的觀察，開啟讀者的世界觀。全書收錄逾50篇文章，分為以下五大篇章：

一、 實用詞彙篇：
分類介紹日常生活和報章雜誌中廣泛應用的實用英文詞彙，幫助讀者將這些用法活用在自己的語言表達中。

二、 進階文法篇：
說明英美報刊和美劇詞句的文法重點或中文翻譯問題，並解說時間詞和否定詞的用法，引導讀者釐清文法要點，奠定英文基礎。

三、 看洋片學英語：
精選知名美劇及多部好萊塢電影的經典對白，介紹可應用在各種日常生活情境中的英語表達方式，有助於讀者能聽得懂，還能說一口道地的英語。

四、 新聞英文篇：
利用英美新聞的真實語料來介紹常見的新聞語彙，同時針對相關用語提供精闢的說明，以幫助讀者更深入地理解和應用這些詞彙。

五、 名人軼事篇：
透過各領域名人的經典語錄、回憶錄或傳記等，介紹智慧金句及描繪人物的英文說法。不僅能夠啟發讀者，也有助於提升英語表達能力。

本書作者以「學英文，有趣味」為寫作方針，旨在破解國人在英文學習上的迷思，希望能突破教科書框架、拉近實境英文的距離，幫助讀者兼顧英語口語力與閱讀力、全方位掌握最道地的英語。