きみにとどけ、ふゆのうた 山烋のえほん

きみにとどけ、ふゆのうた 山烋のえほん

きみにとどけ、ふゆのうた 山烋のえほん

9
900810
此訂單成立後向日本進貨,約需等待21個工作天(不含例假日)。 為縮短等待,建議將此商品和其他商品分開下單。
查詢門市庫存

第29回いたばし国際絵本翻訳大賞受賞作『きみにおやすみをいうまえに』で人気となった「きつねのロッソとおともだち」シリーズの第3作目。

相手のことを思って行動することが、クリスマスらしい「すてきなプレゼント」であることを、シンプルな物語で伝えた絵本。

世界10カ国以上で翻訳出版され、高い評価を得ている。



寒い寒い冬の森。

きつねのロッソとアナグマのバスは雪の丘を走り回って遊んでいます。

楽しく過ごしているのに、ロッソは「ともだちのクイックがここにいたら、もっと たのしいのに……」と思ってしまうのでした。

でも、ヤマネのクイックは冬眠の真っ最中でしたから、2匹とシジュウカラのアレグラは、クイックのお家をクリスマス・リースで綺麗に飾り付け、一緒に過ごした時間を思い出していました。

その夜、アレグラはクイックの家の窓辺で大きな声でさえずります。すると、クイックが起き出して……。

『はるにきみがめざめたら』のつづきのおはなし。

季節がめぐるごとになかよしがふえていく————ともだちって すてきだなと思える、人気シリーズ第3弾。

作者介紹

ジョルジョ・ヴォルペ文●ジョルジョ・ヴォルペ(Giorgio Volpe)

1990年、ドイツ、ロイトリンゲン生まれ。

ローマ・ラ・サピエンツァ大学において文学と哲学を専攻し、児童演劇に焦点を当てた論文を発表。

2014年に劇団ジュ・ディ・ス・ペル・ジュを設立後、自ら脚本を手がけた多くの公演をおこなってきた。

俳優、劇作家としての活動だけでなく、児童文学の執筆にもたずさわっている。ローマ在住 。パオロ・プロイエッティ絵●パオロ・プロイエッティ(Paolo Proietti)

1986年、イタリア、ローマ生まれ。

高校の美術コースを卒業後、ローマのインターナショナル・コミックス・スクールにてグラフィックとビジュアル・コミュニケーションを学ぶ。

2016 年児童書イラストの国際的なコンクール、スカルペッタ・ドーロにおいて児童書(0~6 歳児向け)部門賞を受賞。

絵本、児童書などのイラストレーターとしてさまざまな出版社で活躍している。関口英子訳●関口英子(せきぐち えいこ)

1966 年、埼玉県生まれ。

大阪外国語大学(現・大阪大学)外国語学部イタリア語学科卒。児童書から映画字幕までイタリア語の翻訳を幅広く手掛ける。

『月を見つけたチャウラ ピランデッ口短篇集』 で第1 回須賀敦子翻訳賞を受賞。

主な訳書に『チポリーノの冒険』『空はみんなのもの』(ジャンニ・ロダーリ)、『マルコヴァルドさんの四季』『梨の子ペリーナ』(イタロ・カルヴィーノ)、『ユキエとくま』(アリーチェ・ケッレル)など多数。

規格

誠品貨碼 /
ISBN13 / 9784769205210
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9784769205210
裝訂 / P:平裝
頁數 / 25
語言 / 4:日文
級別 / N:無
尺寸 / 29.7X21.7X0.9CM

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送