防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
Hermanas, Llueva O Truene / Sisters, Rain or Shine: (Bilingual Edition)
SPA-HERMANAS LLUEVA O TRUENE /
760
訂單自國外空運，約14-21個工作天(不含例假日)到貨後依序出貨。為縮短等待，建議將此商品和其他商品分開下單。
查詢門市庫存
內容簡介
A New York Public Library Los mejores libros para pequeños de 2025/Best Children's Book of 2025 Big sisters are the best! Neither rain nor a series of setbacks can put a damper on a young girl's day spent with her big sister. A bilingual picture book that captures the love between siblings in both Spanish and English. A young girl is thrilled to spend the day with her big sister, but things don't go as planned. It's so hot outside--legs-stick-to-the-seat hot--that her ice cream melts. And then it rains. Their plans must change, and then change again as the library closes just before they arrive. But big sister knows just what to do next--even if it's nothing besides splashing in puddles and looking at the stars. The day isn't anything like little sister expected . . . it's better. For fans of Oge Mora's Saturday, this picture book about the power of sibling friendship comes from award-winning author Nelly Buchet and Salvadoran illustrator Rachel Katstaller, with the Spanish translation by Pura Belpre honor winner Mariana Llanos (Benita y las criaturas nocturnas).
Una niña está encantada de pasar el día con su hermana mayor, pero las cosas no salen según lo que han planeado. Hace tanto calor afuera (calor tipo se-te-pegan-las-piernas-al-asiento) que se derrite su helado. Y luego llueve. Sus planes deben cambiar y luego volver a cambiar cuando la biblioteca cierra justo antes de su llegada. Pero la hermana mayor sabe exactamente qué hacer, incluso si no es más que chapotear en los charcos y mirar las estrellas. El día no se parece en nada a lo que esperaba la hermana pequeña: es aún mejor.
Para los amantes del libro Saturday de Oge Mora, este libro ilustrado sobre el poder de la amistad entre hermanas es obra de la galardonada autora Nelly Buchet y la ilustradora salvadoreña Rachel Katstaller, con traducción al español de Mariana Llanos, ganadora del Pura Belpré Honor (Benita y las criaturas nocturnas).
作者介紹
Nelly Buchet is the author of ALA Notable Book and Irma Black Award winner Cat Dog Dog: The Story of a Blended Family (PRH, with art by Andrea Zuill, 2020), the four-board book "Can't Do" series (Bonnier UK, with art by Pau Morgan, 2021), and How to Train Your Pet Brain (Beaming Books, with art by Amy Jindra, 2022). She has taught nonviolent conflict resolution in schools and created a nonprofit project that brings picture books to refugee children through orphanages and libraries. She divides her time between Berlin, Germany, and the US. @nellybuchetbooks
Rachel Katstaller is an illustrator from tiny tropical El Salvador. After attending the Summer Residency in Illustration at the School of Visual Arts in New York City in 2014, Rachel decided to pursue her lifelong dream of becoming a children's book illustrator. Since then, Rachel has relocated to the Austrian Alps along with her cat, Hemingway. Mariana Llanos is a Peruvian-born writer, poet, and translator. She's the author of several children's books, including the Pura Belpré Honor Benita y las criaturas nocturnas/Benita and the Night Creatures and the award-winning ¡Corre Pequeño Chaski/Run Little Chaski. She's passionate about visiting schools to spread the joy of reading. She lives in Oklahoma with her children and her dog, Romeo.-
Mariana Llanos es una escritora, poeta y traductora nacida en Perú. Es autora de varios libros para niños, entre ellos Benita y las criaturas nocturnas, ganador de un Honor Pura Belpré; y el galardonado ¡Corre, pequeño Chaski! Le apasiona visitar escuelas para contagiar su amor por la lectura. Vive en Oklahoma, Estados Unidos, con sus hijos y su perro Romeo.
規格
誠品貨碼 /
ISBN13 / 9780735845848
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9780735845848
裝訂 / H:精裝
頁數 / 40
級別 / N:無
尺寸 / 22.1X28.2X1.0CM
語言 / 7:西班牙文
重量(g) / 385.6
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送
