The Bear and the Wildcat

湯本香樹實x 酒井駒子
《熊與山貓》
《柯克斯書評》年度選書、講談社出版文化獎繪本獎
關於死亡和友誼的療癒繪本

熊的好朋友小鳥死了，其他動物朋友的安慰無法讓熊停止悲傷。山貓為熊演奏了一曲小提琴曲，熊在旋律中回想起過去與小鳥相處的時光。即使小鳥不在了，他和小鳥共有的回憶會繼續存留心裡 。
以小說《夏之庭》榮獲日本兒童文學者協會新人獎和兒童文藝新人獎、波士頓環球報號角書獎等獎項的日本作家湯本香樹實，以細膩文筆寫下這個關於死亡與友誼的故事，由日本知名繪本作家酒井駒子繪製插畫，畫風沉靜深邃，黑白色調構築的畫面道出沉重的哀傷，而後加進的色彩則勾勒出回憶的溫暖與熊的心境轉變。

A picture book with delicate illustrations that explains the path of grief, ending with the uplifting new beginning of a budding friendship based on understanding.

A Kirkus Reviews Best Picture Book of 2023

When the little bird dies, his friend the bear is inconsolable. Full of grief, he locks himself in his house and ventures out again only when the smell of young spring grass blows through his window. He always carries a small box, which he opens for no one.

He meets a wildcat who understands his need to carry the box. As the cat plays on her violin, the bear remembers all the beauty he experienced with the little bird. Now he can bury his friend, keeping him alive in his memories and feelings.

Explaining the topic of grief and loss in a way that speaks to any age and with a quiet understanding of what it is like to lose someone you love, The Bear and the Wildcat shows a way through paralyzing grief and simultaneously tells the story of a hopeful new friendship.

Tender and sensitive, this is an excellent tool for helping to explain the process of grief, loss and bereavement with children or anyone who needs it
Loved by adults and children, also suitable for schools, hospices, grief centers and counselors
Translated from the Japanese edition by Cathy Hirano.

Komako Sakai lives in Japan and studied art in Tokyo. She is one of the most popular children’s illustrators in Japan and winner of the Japanese Picture Book Prize, and her books are published throughout the world.

Kazumi Yumoto was born in Tokyo, Japan. Her books, mostly novels for older children, have won numerous international awards.

Praise for The Bear and the Wildcat:

"[A] tender story . . . [and] forward-looking book for children who have loved and lost.”―Wall Street Journal

“[A] touchstone for talking about loss.”―starred, Publishers Weekly

"Quietly contemplative, mingling hope and healing, this is a book that will offer comfort to many."―starred, Kirkus Reviews

"In this touching story about grief, Bear mourns the death of his friend Bird, working his way from being paralyzed by sadness to reengaging with the world."―Booklist

"This powerful story deals with one of life's most complicated and painful aspects with delicacy and honesty. Intricately layered pencil illustration accompanies the tale to create a story that is very moving but also filled with hope.”―BookTrust UK

"If grieving people are allowed to grieve, then they will find their way back to the joy of life - that's the message of this delicate Japanese book.”―Die Zeit