咱的囡仔歌: 山嘛驚寒 (臺語．華語雙語版) | 誠品線上

咱的囡仔歌: 山嘛驚寒 (臺語．華語雙語版)

內容簡介

內容簡介 ★★鄉土詩人林武憲 × 繪本阿公鄭明進★★ 本土童書黃金組合，給臺灣囡仔的美好禮物！ 文字與圖像的完美搭配，一場書頁之中的感官饗宴即將展開！ 資深作家林武憲是好幾個世代師生共同熟悉的作家。他寫的童詩與兒歌，題材生活化，用字淺語化，講究韻腳，富節奏感，深富童趣，具鄉土情懷，因此作品長期收入國小國語課本，是知名的「課本裡的作家」。 《咱的囡仔歌：山嘛驚寒》，是林武憲最新力作。這個階段的詩人，不論是創作功力抑或是語言掌握，都最為純熟，而童心依然飽滿。 作為長期關注本土教育的耕耘者，林武憲為本土兒童文學、本土語言推廣，寫出這部最重要的作品，就是希望大人都能用臺語囡仔歌，陪伴孩子認識臺灣的蔬果、節慶、文化；用臺語囡仔歌，陪伴孩子學會更多可在生活中應用的詞彙；用臺語囡仔歌，為孩子營造學習臺語的良好語境！ 高水準的囡仔歌，既可觀摩詩歌文字的巧妙經營、韻腳的精心安排，又可學到許多臺語詞彙，閱讀樂趣十足。臺語專家審定把關，家長、老師可以放心。 ☆注意！本書華語詩歌並非單純翻譯臺語意義，是詩人根據不同語言性質進行的再創作！讓你臺語通～華語也通！ 【用囡仔歌學習臺語好處多】 ★培養臺語語感： 本書收錄林武憲老師〈種樹仔〉、〈粉鳥〉、〈謝天謝地〉、〈山嘛驚寒〉等十三首經典華臺語對照詩作，用最熟悉的人事物，輕鬆營造生活中的臺語語境，培養孩子的臺語語感。感受臺語、華語韻腳轉換的語言魅力！ ★讀囡仔歌玩臺語： 囡仔歌用字押韻，有節奏性；想像巧妙，有趣味性；結合唱跳，有遊戲性。唱念囡仔歌，是親近臺語、邊玩邊學的最佳接引方式。 ★豐富臺語詞彙： 每首囡仔歌用字活潑又淺語化，簡單、易記，讓孩子的臺語詞彙量，快速累積、豐富起來。 【專家審定把關】 ★臺語校訂 周美香： 曾任閩南語教材主編、本土語文專任輔導員，閩南語教學年資二十年以上。 ★臺語標音 陳建中： 著有臺語字型研究專文，臺文字型愛好者。

各界推薦

各界推薦 ★各界大力推薦！ 方耀乾 臺中教育大學臺灣語文學系特聘教授 吳 晟 詩人、臺灣文學作家與教育工作者 呂美親 臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授 阿東的哩哩叩叩 臺語文社群專頁推廣、小學臺語教師 李公元 宜蘭縣岳明國中小教師 林秀珊 臺語、音樂教育工作者 林佳怡 臺灣母語聯盟理事 何信翰 臺中教育大學臺灣語文學系副教授 周見信 臺東大學兒童文學博士 周美香 前彰化縣本土語文輔導團專任輔導員，本書臺語校訂者 洪福田 版畫藝術家 許建崑 中華民國兒童文學學會理事長 黃震南 本土語文教師、藏書家 鄭順聰 作家 賴嘉綾 作家、繪本評論人 （依首字筆畫排序）

作者介紹

作者介紹 文／林武憲；圖／鄭明進作者 林武憲 1944年出生，彰化伸港人，嘉義師範學校畢業。曾任教職、國臺語教材編審委員、中華兒童百科全書特約編輯、編輯顧問。從事國臺語研究、詩歌創作與編輯、兒童文學評論。曾獲語文獎章、文藝獎章、中華兒童文學獎、彰化磺溪文學特別貢獻獎及全國特優教師。編著有《兒童文學與兒童讀物的探索》、中英對照有聲詩畫集《無限的天空》及教材等一百多冊。作品譯成英、日、韓、西等多種語文，有國內外作曲家譜曲一百多首。國語課本收錄作品： 〈秋天的信〉、〈一天只有一次清晨〉、〈鞋〉、〈釣魚〉（康軒） 〈時間是什麼？〉、〈柳樹的頭髮〉、〈性急的農夫〉（翰林） 〈等兔子來撞樹〉、〈井裡的小青蛙〉（南一）繪者 鄭明進 1932年出生於臺北市，兼具國小美術老師、編輯、作家、翻譯家、畫家、美術評論家、兒童繪畫教育者，多重身分的兒童繪本權威，是臺灣兒童圖畫書推廣的啟蒙師，也是臺灣兒童美術教育的先驅。不只創作不輟，出版圖畫書導讀評論多冊，引領大眾理解圖畫書的奧妙，也促成許多國際交流活動，童書界常尊稱他為「臺灣兒童圖畫書教父」，一輩子喜愛繪本的他，更喜歡稱自己為「繪本阿公」。臺語校訂 周美香 曾擔任國小教師、全國教師會閩南語教材主編，並於新竹教育大學臺語所進修。學成返回彰化縣擔任本土語文專任輔導員，投入閩南語教學超過二十年。退休後於中興大學、臺中教育大學開設「閩南語認證」課程、中國醫藥大學的「醫用臺語」和臺中市永和社區的「戀戀臺語文」班。臺語標音 陳建中 臺語文與字型愛好者，著有臺語字型研究專文《臺語文字的字型發展現況》、設計有字咍臺語字型家族網頁，也曾參與芫荽、激燃體與嘉市體等字型的測試與校訂。封面設計 陳怡今（今今） 畢業於國立臺灣師範大學設計研究所，1986年生的南投人。覺得「畫畫能讓自己成為更好的人」，想創作出讓人感到平靜和溫暖的作品，除了畫畫，最喜歡的事情是收納、走路、接近大自然。創作作品「輪廓日常」入選2021義大利波隆那插畫獎。FB、IG：＠ijinchen.jinjin

產品目錄

產品目錄 變來變去真趣味 1. 相看 2. 啄樹鳥 3. 好命豬 4. 蘭花 5. 粉鳥 6. 山嘛驚寒 7. 早起的 8. 種樹仔 9. 落雨 10. 露珠 11. 感謝天 感謝地 12. 有一棟大樓

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : ★★鄉土詩人林武憲 × 繪本阿公鄭明進★★
本土童書黃金組合，給臺灣囡仔的美好禮物！
文字與圖像的完美搭配，一場書頁之中的感官饗宴即將展開！

活動

• 讀書共和國全書系單筆滿$1099限量贈品，不累送
• 4/26前 全站滿$1,688折$150
• 4/26前 全站滿$2,688折$260
• 4/26前 全站滿$5,888折$600