版畫家洪福田神仙十二碗菜之歌典藏盒裝 (新版/附限定2026-2027雙面年曆海報/限量作者親簽手工版畫鯽仔魚要娶某/牛郎織女永浴愛河.王母娘娘御送喜帖/五大祝福包好包滿.實用紅包組)

版畫家洪福田神仙十二碗菜之歌典藏盒裝 (新版/附限定2026-2027雙面年曆海報/限量作者親簽手工版畫鯽仔魚要娶某/牛郎織女永浴愛河.王母娘娘御送喜帖/五大祝福包好包滿.實用紅包組)

出版日期:
2025/12/09
79
890703
查詢門市庫存
本土語言 × 版畫藝術 × 鄉土文化 × 辦桌習俗
從念謠、版畫藝術到民俗主題,
滿滿在地元素,絕對值得典藏的文化好禮!

內容簡介

本土語言 × 版畫藝術 × 鄉土文化 × 辦桌習俗
從念謠、版畫藝術到民俗主題,
滿滿在地元素,絕對值得典藏的文化好禮!

禮盒內含:

◆原創臺文繪本《神仙十二碗菜之歌》
【附臺語朗讀QRcode與華文語譯】

★ 2026-2027雙面年曆海報 ★
【一張,尺寸:40x40cm】

◆ 限量作者親簽.手工版畫《鯽仔魚要娶某》
【尺寸:18×18cm】

◆ 牛郎織女❤永浴愛河.王母娘娘御送喜帖
【尺寸:16.5×16.5cm】

◆ 五大祝福★包好包滿.實用紅包組
【一組共五款,成品尺寸:8×9.5cm】

◆內容一:原創臺文繪本《神仙十二碗菜之歌》
  快來快來!牛郎織女要成親啦!
  「媒人婆」王母娘娘為這對天上佳偶舉辦喜宴,一時之間眾仙雲集,各路神仙都帶來了最推薦的好菜,為新人獻上滿滿祝福。從淸爽脆口開胃菜、海陸豪華功夫菜到甜入心坎的甜點,一共十二道美味佳餚,快來看看是不是也有你熟悉的美食呢?
  版畫家洪福田以臺語編寫《神仙十二碗菜之歌》念謠,透過仙界辦桌的故事,讓臺語與美食結合,以最接地氣的形式,傳唱鄉土文化,並完美結合既富傳統文化底藴又富現代感的版畫創作,獻給這塊土地上的每一個人。
  隨書附臺語朗讀QRcode,由專業臺語配音員郭雅瑂獻聲錄製,扮演最活潑大方的「媒人婆」王母娘娘,搭配熱鬧的北管戲曲音樂,有如置身傳統廟會,觀賞一場最喜氣洋洋的婚宴好戲!
並附華文語譯,由金鼎獎童話作家王家珍,將臺文內容轉化為念來有趣、讀來淺白的華文,讓不熟臺語的讀者也能輕鬆領悟書中趣味!

◆內容二:2026-2027雙面年曆海報
  2026-2027年精美版畫風雙面年曆海報,陪你度過的每個好日子。
  尺寸:40x40cm,適合張貼裝飾與典藏。

◆內容三:限量作者親簽.手工版畫《鯽仔魚要娶某》
  「福田流」限量純手工絹印版畫,以傳統臺語童謠《鯽仔魚要娶某》為主題,專為禮盒全新繪製版畫同名作品,特別採用紅、粉、黑三色,一張一張、純手工印製於具樸實手感的細砂紙上,細膩呈現版畫特有的顏色疊印效果,重回最有手作溫度的美好時光。
  作者限量親筆簽名版畫,採手工印製,每幅版畫的細節都不一樣,都是最獨一無二的收藏珍品!

◆內容四:牛郎織女❤永浴愛河.王母娘娘御送喜帖
  繪本故事由「媒人婆」王母娘娘邀請眾神明參加喜宴拉開序幕,但其實在凡間的我們也有收到邀請喔!禮盒內特別附上「王母娘娘御送喜帖」,以精緻的信封包裝,歡迎所有仙界與人間的貴賓都撥空赴宴,為牛郎織女獻上真摯的祝福!(別忘了,也要來嘗嘗所有來自仙界的美味佳餚!)

◆內容五:五大祝福★包好包滿.實用紅包組
  一組五款,主題涵蓋:賀新年「竹歲平安」、賀新婚「天賜良緣」、賀滿月「彌月誌喜」、賀金榜「蟾宮折桂」、賀新居「喬木鶯聲」。從出生到成家,人生五大祝福一次收齊,送禮收藏兩相宜!

專家審定:本土語教師、知名文史專家黃震南審定,發音與用字正確嚴謹。

本書特色
【辦桌文化 × 民俗信仰 × 原創臺文繪本 × 版畫藝術】
★最道地.臺文念謠
以臺語寫的十二則介紹美味佳餚的短篇韻文,不但介紹烹調方式與食材,也帶我們認識每道菜象徵的祝福,例如象徵新人愛意濃烈的麻辣甕仔雞、夫妻好合的海鮮雙拼、長命百歲的烏骨雞……這些韻文念來順口有節奏、讀來有趣又喜氣!
★最澎湃.辦桌文化
故事以傳統婚宴為背景,帶出臺灣重要的鄉土民俗──辦桌文化。從迎賓、開桌到「先冷盤、後熱菜、再甜點」的上菜順序,以及敬酒與最後的送客個場景的描繪都充滿巧思,真實完整的呈現辦桌的宴客之道。
★最古錐.Q版神仙
洪福田以特有的畫風,為眾多神仙打造最可愛的造型。其中為婚宴帶來菜餚的十二位神仙,如媽祖、閻羅王、海龍王、南極仙翁等,祂們的形象又與帶來的菜餚有著巧妙的呼應,精心的角色設計,令人會心一笑。
★最精美.版畫藝術
洪福田以二十四幅精美版畫,描繪傳統辦桌常見的代表佳餚與神仙享受美食的逗趣場景。另更有多幅生動可愛的版畫插圖,處處藏有驚喜彩蛋,值得細細欣賞!

【同場加映】
★專業朗讀音檔
由專業臺語配音員郭雅瑂朗讀,示範全書內容念誦,最適合用以臺語學習或是親子共讀。掃一掃隨書附送QRcode,隨時免費線上聆聽。
★華文語譯,閱讀無障礙
由金鼎獎童話作家王家珍,將臺語文字轉譯為淺白又富童趣的華文,讓所有讀者閱讀無障礙,不分族群、母語、年齡,所有大小讀者都適讀。

展開看更多

作者介紹

繪編|洪福田
對廟宇的民俗美術著迷,喜愛傳統的版印,也受到日治時代作家西川滿影響,熱衷於藏書票、手作限定本的創作,進而學習傳統藝術「木刻水印」,擅長版畫風格的繪圖表現。插圖作品《說學逗唱,認識二十四節氣》(字畝文化出版)獲好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎。

臺文用字審定|黃震南
本土語文教師、藏書家,臺師大臺文所畢業。專門收集臺灣相關舊文獻,經營臉書「活水來冊房」粉絲專頁。著有《取書包上學校:臺灣傳統啟蒙教材》、《臺灣史上最有梗的臺灣史》、《藏書之家:我與我爸,有時還有我媽》。

臺語朗讀|郭雅瑂
專業配音員,主要聲演語言為臺語。喜歡聲音變化的表演,也喜歡在旁人說話的時候,聽對方說話的感覺。聲演作品有臺語版《櫻桃小丸子》、霹靂布袋戲等。

語譯|王家珍
知名兒童文學作家,以幽默逗趣的童話風格著稱。曾獲金鼎獎、好書大家讀年度好書獎等多項獎項肯定。

規格

誠品貨碼 / 2683048490002
ISBN13 /
ISBN10 /
EAN貨碼 / 8667106523301
頁數 / 54
注音版 / 否
裝訂 / H:精裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 21.5*22.3*4.7cm
級別 / N:無
重量(g) / 549

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送