





79
350276
查詢門市庫存
這是一本中英文的兒童詩集、兒童文學。
由國際詩人、國際海洋詩人沙白,本名涂秀田所寫,經由國立高雄師範大學教授兼英語研究所所長及文學院院長陳靖奇教授翻譯成英文。
這是高水準的、富啟發性的、富教育性的,最適合中小學中英文雙語教學之優良讀物。
沙白的另二本中英文兒童詩集為《唱歌的河流》、《星星亮晶晶》。
由國際詩人、國際海洋詩人沙白,本名涂秀田所寫,經由國立高雄師範大學教授兼英語研究所所長及文學院院長陳靖奇教授翻譯成英文。
這是高水準的、富啟發性的、富教育性的,最適合中小學中英文雙語教學之優良讀物。
沙白的另二本中英文兒童詩集為《唱歌的河流》、《星星亮晶晶》。
內容簡介
國際詩人、國際海洋詩人沙白(Sar Po),本名涂秀田(Tu Shiu-tien)的三本童詩:「星星亮晶晶Twinkle, Twinkle, Little Stars」、「星星愛童詩Star Love Children’s Rivers」及「唱歌的河流Singing Rivers」,經由國立高雄師範大學教授兼英語研究所所長及文學院院長陳靖奇教授(Prof. Ching-chi Chen, Ph.d.)翻譯成英文。
這是高水準的、富啟發性的、富教育性的,最適合中小學中英文雙語教學之優良讀物。
產品目錄
黃榮村序 6
毛連塭局長序 8
苗栗縣長徐耀昌 10
南投縣長林明溱 12
澎湖縣長賴峰偉 14
林良理事長序 16
許漢章校長序 22
藍芸序 26
自序 32
民生報報導 36
月亮和星星 38
太陽月亮星星 40
太陽和星星 42
太陽和星星 44
太陽星星燈光 46
太陽 48
電燈 50
黑夜 52
中秋月 54
月夜 56
春天 58
夏天 60
秋天 62
冬天 64
春風 66
風箏 68
風 70
風鈴 72
春遊 74
山 76
雲 78
雨 80
海 82
水 84
湖 86
海浪 88
湍流 90
河流 92
自來水 94
鼻子會唱歌 96
時間 98
鐘 100
鐘錶 102
手指 104
溫度計 106
尺 108
鞋子 110
路 112
口香糖 114
茶杯 116
乞丐 118
衣服 120
公寓人 122
馬桶 124
汽車 126
房屋 128
春天 130
春天 132
樹木 134
老榕樹 136
柳樹 138
樹下讀書 140
竹 142
紅蘿蔔 144
螢火蟲 146
蝴蝶 148
啄木鳥 150
牛 152
動物園 154
烏龜 156
作者簡介 158
陳靖奇教授簡介 164
毛連塭局長序 8
苗栗縣長徐耀昌 10
南投縣長林明溱 12
澎湖縣長賴峰偉 14
林良理事長序 16
許漢章校長序 22
藍芸序 26
自序 32
民生報報導 36
月亮和星星 38
太陽月亮星星 40
太陽和星星 42
太陽和星星 44
太陽星星燈光 46
太陽 48
電燈 50
黑夜 52
中秋月 54
月夜 56
春天 58
夏天 60
秋天 62
冬天 64
春風 66
風箏 68
風 70
風鈴 72
春遊 74
山 76
雲 78
雨 80
海 82
水 84
湖 86
海浪 88
湍流 90
河流 92
自來水 94
鼻子會唱歌 96
時間 98
鐘 100
鐘錶 102
手指 104
溫度計 106
尺 108
鞋子 110
路 112
口香糖 114
茶杯 116
乞丐 118
衣服 120
公寓人 122
馬桶 124
汽車 126
房屋 128
春天 130
春天 132
樹木 134
老榕樹 136
柳樹 138
樹下讀書 140
竹 142
紅蘿蔔 144
螢火蟲 146
蝴蝶 148
啄木鳥 150
牛 152
動物園 154
烏龜 156
作者簡介 158
陳靖奇教授簡介 164
作者介紹
作者簡介
沙白
本名涂秀田,1944年生,台灣省屏東縣人。屏東初中,台北建國高中畢業,高雄醫學院畢業,日本東京大學研究。曾任現代詩頁月刊主編,心臟詩社社長、布穀鳥詩社同仁,高雄文藝夏令營講師,亞洲詩人大會和世界詩人大會籌備委員。
曾應邀參加1986年漢城亞洲詩人大會,1988年台中亞洲詩人大會和1988年第十屆曼谷世界詩人大會發表論文〈詩是現代社會最重要的空氣〉,獲大會極高評價,曼谷英文大報THE NATION(國民報),以首頁引介此文。1990年,長沙世界華文兒童文學會議,艾青作品國際學術研討會。
曾獲中華民國新詩學會詩韻獎、高雄市詩歌創作獎、朗誦詩獎、高雄市文藝獎、中華民國兒童文學獎入圍(第二名獎)、心臟詩獎、柔蘭獎、亞洲詩人大會感謝狀、高雄市牙醫師公會和中華民國牙醫師公會感謝獎、台灣文學家牛津獎候選人、沙白文學獎。以及高雄市政府優良讀物。
著作:詩集『河品』、詩集『太陽的流聲』、詩集『靈海』、中英文詩集『空洞的貝殼』、童詩集『星星亮晶晶』、『星星愛童詩』、童詩集『唱歌的河流』、『沙白散文集』、『沙白詩文集』、傳記『不死鳥田中角榮』、『毛澤東隱蹤之謎(補著)』、『牙科知識』、『快樂的牙齒』等,以及T.S艾略特和保羅、梵樂希等英日文學之翻譯和介紹。作品曾被翻譯為英、日、韓文等,在外國及中國大陸介紹過。香港余境熹教授出版沙白著作分析評論書籍數本。余光中協助陳靖奇翻譯。
留美:哈佛大學、波士頓大學植牙中心。中華民國口腔植體醫學會專科醫師、台灣牙醫植體學會專科醫師、國際口腔植牙專科醫師學會院士、前中華民國口腔植體醫學會監事及專科醫師甄審委員、美國矯正學會會員。國際詩人獎、榮譽文學博士、ABI及IBC國際傑出名人獎、美國文化協會國際和平獎、台灣文學家牛津獎、中國文藝獎章;曾獲兩次國際植牙會議論文第二名獎、榮獲國際詩人協會國際詩人獎及卓越獎。詩作列入韓國慈山李相斐博士出版的「現代世界代表詩人選集」。
現任台一社發行人、《大海洋》詩社社長、中國文藝協會會員、中國民國新詩學會候補董事、世界詩人會會員、世界華人詩人協創會理事、高雄市兒童文學寫作學會理事長、六堆雜誌編委、中國民國牙醫師公會編委。
現職:台立牙科診所院長
譯者簡介
陳靖奇
出生:台灣省雲林縣古坑鄉。
幼兒園:雲林縣斗六糖廠附設幼兒園。
國小:雲林縣古坑國民小學。台北市西門國民小學。
初中:台北建國中學。
高中:台北成功中學。
學士:國立臺灣師範大學英語學系。
碩士:國立臺灣師範大學英語研究所。
博士:美國明尼蘇達大學美國研究所。重點研究:美國文學與文化,「二十世紀三零時代的美國左翼文學,普羅大眾與資本社會的矛盾等議題。」
經歷:台北市立景美女子高級中學英語科教師。私立大同工學院講師。國立臺灣師範大學教授兼夜間部主任。國立臺灣師範大學教授兼英語學系主任。國立臺灣師範大學教授兼英語研究所所長。國立臺灣師範大學教授兼文學院院長。國立空中大學高雄學習中心主任。私立和春技術學院教授兼副校長。私立致遠管理學院教授兼應用英語學系主任。
沙白
本名涂秀田,1944年生,台灣省屏東縣人。屏東初中,台北建國高中畢業,高雄醫學院畢業,日本東京大學研究。曾任現代詩頁月刊主編,心臟詩社社長、布穀鳥詩社同仁,高雄文藝夏令營講師,亞洲詩人大會和世界詩人大會籌備委員。
曾應邀參加1986年漢城亞洲詩人大會,1988年台中亞洲詩人大會和1988年第十屆曼谷世界詩人大會發表論文〈詩是現代社會最重要的空氣〉,獲大會極高評價,曼谷英文大報THE NATION(國民報),以首頁引介此文。1990年,長沙世界華文兒童文學會議,艾青作品國際學術研討會。
曾獲中華民國新詩學會詩韻獎、高雄市詩歌創作獎、朗誦詩獎、高雄市文藝獎、中華民國兒童文學獎入圍(第二名獎)、心臟詩獎、柔蘭獎、亞洲詩人大會感謝狀、高雄市牙醫師公會和中華民國牙醫師公會感謝獎、台灣文學家牛津獎候選人、沙白文學獎。以及高雄市政府優良讀物。
著作:詩集『河品』、詩集『太陽的流聲』、詩集『靈海』、中英文詩集『空洞的貝殼』、童詩集『星星亮晶晶』、『星星愛童詩』、童詩集『唱歌的河流』、『沙白散文集』、『沙白詩文集』、傳記『不死鳥田中角榮』、『毛澤東隱蹤之謎(補著)』、『牙科知識』、『快樂的牙齒』等,以及T.S艾略特和保羅、梵樂希等英日文學之翻譯和介紹。作品曾被翻譯為英、日、韓文等,在外國及中國大陸介紹過。香港余境熹教授出版沙白著作分析評論書籍數本。余光中協助陳靖奇翻譯。
留美:哈佛大學、波士頓大學植牙中心。中華民國口腔植體醫學會專科醫師、台灣牙醫植體學會專科醫師、國際口腔植牙專科醫師學會院士、前中華民國口腔植體醫學會監事及專科醫師甄審委員、美國矯正學會會員。國際詩人獎、榮譽文學博士、ABI及IBC國際傑出名人獎、美國文化協會國際和平獎、台灣文學家牛津獎、中國文藝獎章;曾獲兩次國際植牙會議論文第二名獎、榮獲國際詩人協會國際詩人獎及卓越獎。詩作列入韓國慈山李相斐博士出版的「現代世界代表詩人選集」。
現任台一社發行人、《大海洋》詩社社長、中國文藝協會會員、中國民國新詩學會候補董事、世界詩人會會員、世界華人詩人協創會理事、高雄市兒童文學寫作學會理事長、六堆雜誌編委、中國民國牙醫師公會編委。
現職:台立牙科診所院長
譯者簡介
陳靖奇
出生:台灣省雲林縣古坑鄉。
幼兒園:雲林縣斗六糖廠附設幼兒園。
國小:雲林縣古坑國民小學。台北市西門國民小學。
初中:台北建國中學。
高中:台北成功中學。
學士:國立臺灣師範大學英語學系。
碩士:國立臺灣師範大學英語研究所。
博士:美國明尼蘇達大學美國研究所。重點研究:美國文學與文化,「二十世紀三零時代的美國左翼文學,普羅大眾與資本社會的矛盾等議題。」
經歷:台北市立景美女子高級中學英語科教師。私立大同工學院講師。國立臺灣師範大學教授兼夜間部主任。國立臺灣師範大學教授兼英語學系主任。國立臺灣師範大學教授兼英語研究所所長。國立臺灣師範大學教授兼文學院院長。國立空中大學高雄學習中心主任。私立和春技術學院教授兼副校長。私立致遠管理學院教授兼應用英語學系主任。
規格
誠品貨碼 / 2683041282000
ISBN13 / 9786269512218
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9786269512218
頁數 / 165
注音版 / 有
裝訂 / P:平裝
語言 / 94:中/英對照
尺寸 / 20.7(高) x 17.8(寬) x 1.1(厚)cm
級別 / N:無
重量(g) / 304
提供維修 / 無
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送










