





We Go to the Park
內容簡介
有人說我們來自星星,
有人說我們是星塵組成的,
有人說我們是從不知名的地方流轉來到這個世界上。
我們不知道。
所以,我們去公園。
公園是城市的森林,它是另一個國度。
在公園裡,什麼事都會發生。
有時候,發生了太多事情,讓整個世界都變得不一樣了。
有時候,卻什麼事也沒有發生。
但沒關係,我們就是想去公園。
---------------------------------------------------------
公園對於孩子來說總有莫大的吸引力,不知道什麼理由,但孩子就是想去公園。
公園裡有許多的樹,它們已經站在那裡好幾千年了,就跟樹一樣,我們到了公園也不想離開。我們不想回到原來的地方,每一樣東西都好大,都沒有我們的空間了。當我們坐在巨大的花瓣底下時,雨打不到我們。
在公園裡,總有無限可能。我們讓風帶我們去它想去的地方,我們發現了以前沒有人發現的事情。宇宙沒有規則,想像力超越了一切,什麼事情都可能發生……
----以上書介取自【阿布拉出版《我們去公園》】
We Go to the Park is a beautiful, lyrical meditation on going to the park to play—which extends into a reflection on life itself—from Booker Prize-longlisted author Sara Stridsberg, and the inimitable, award-winning illustrator Beatrice Alemagna!
Translated from Swedish by B.J. Woodstein
The park beckons us to leave our daily routines behind and enter its zone of endless possibility. In the park, the usual rules don’t apply. In the park, what matters most is the moment, and losing track of time to the timelessness of imagination, invention, observation, and chance. In the park, there are risks, of course, but also the deepest rewards, to be found in the freedom experienced through play that is both embodied and participatory. It is not the lone “I,” but the “we” that goes to the park, where chance encounters might suddenly become moments of deep connection—however fleeting—with others, nature, and ourselves.
Originally published in Sweden, this first English–language edition printed in Italy on thick cream paper offers an immersive experience of transformation, longing, and transcendence to readers of all ages, while reminding adult readers in particular of the everyday miracle contained in encountering another consciousness.
作者介紹
Sara Stridsberg is an acclaimed Swedish author and playwright. Her international breakthrough, The Faculty of Dreams, was nominated for the Man Booker Prize in 2018. In 2021, she became a member of Sweden’s Society of the Nine, which promotes Swedish literature, peace, and women’s issues. She is also the author of picture book The Summer of Diving (a New York Times Best Children’s Book of 2022).
Beatrice Alemagna
Beatrice Alemagna (You Can’t Kill Snow White, Telling Stories Wrong, Child of Glass, On a Magical Do-Nothing Day) has written and illustrated dozens of children’s books. The recipient of three New York Times Best Illustrated Awards, she has also been nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award seven times and shortlisted for the Hans Christian Andersen Award twice. Born in Bologna, Italy, she lives and works in Paris, France.
B.J. Woodstein
B.J. Woodstein is a Swedish-to-English translator, writer, editor, and doula. She is the English-language translator of The Summer of Diving by Sara Stridsberg, illustrated by Sara Lundberg, and The Book That Did Not Want to be Read by David Sundin, illustrated by Alexis Holmqvist. She lives with her wife and their daughters in Norwich, England.
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。





