不要碰我的甜甜圈! Donut Touch! (附中英雙語QR Code音檔)

不要碰我的甜甜圈! Donut Touch! (附中英雙語QR Code音檔)

Donut Touch!

出版日期:
2026/03/24
79
380300
查詢門市庫存
暴龍米奇最愛甜甜圈,
但美味的甜甜圈卻一個接著一個不見了,
到底發生了什麼事?
★專業錄製中、英文版繪本故事,掃描QR Code聆聽,雙語情境沉浸式學習。
★互動式親子共讀繪本,一起推進情節的同時,開啟雙向對話,增進孩子語言發展。

內容簡介

暴龍米奇最愛甜甜圈,
但美味的甜甜圈卻一個接著一個不見了,
到底發生了什麼事?

★專業錄製中、英文版繪本故事,掃描QR Code聆聽,雙語情境沉浸式學習。
★互動式親子共讀繪本,一起推進情節的同時,開啟雙向對話,增進孩子語言發展。
★幼兒教育專家深入導讀,搭配遊戲頁面延伸學習,親子邊玩邊學,樂趣滿滿。

  我是米奇。
  這些甜甜圈都是我的!
  把你的手拿開⋯⋯
  This is Mikey.
  These donuts are mine!
  Keep your fingers away from them …
  不要碰我的甜甜圈!
  DO NOT TOUCH!
  別惹米奇生氣!
  翻頁的時候不要碰到甜甜圈。
  Don’t upset Mikey!
  Turn the page without touching the donuts.

  盤子裡有好多不同口味、色彩繽紛的甜甜圈,全都是米奇的,他不想跟任何人分享,還警告你「不要碰到」,翻頁時除了要忍住別「不小心」碰到,還要照顧米奇的心情,代替他冷靜下來、仔細探查──為什麼甜甜圈會接二連三的消失呢?

  這是一本練習觀察、等待、分享和分憂的中英雙語互動式繪本,讀者能化身偵探或是嫌犯,和主角對話,參與故事推動,並在故事的行進中同理他人心情,學習做一位善於傾聽和安慰的夥伴。本書也能讓孩子認識恐龍,學習顏色、數量、情緒和語言表達,提供刺激又有趣的多元學習環境。

  本書附有可掃描聆聽的QR Code中英雙語故事音檔,讓孩子不僅用眼睛閱讀,更用耳朵聆聽,沉浸在故事的同時,重複出現的句型也幫助孩子輕鬆記憶文法,自然培養雙語語感。

  書末特別邀請幼兒教育專家邱瓊慧教授撰寫專業導讀,提供家長更多利用繪本與孩子互動的妙方,以及附QR Code音檔的遊戲頁面,帶孩子認識多種恐龍的雙語名稱,並透過腳印與影子輪廓的線索推理出是誰偷走了甜甜圈。


本書特色
  孩子的世界裡,「不可以」往往比「可以」更有吸引力。本書正是抓住了這份微妙又難以抗拒的好奇心,從一開始就把孩子帶進一個充滿誘惑的情境──眼前是色彩繽紛的甜甜圈,而故事卻一再提醒「不要碰」。
  隨著翻閱頁面,孩子會不自覺盯著那些甜甜圈,心裡偷偷試探:「真的不能碰到嗎?」、「如果只是輕輕碰一下呢?」在規則與衝動之間拉扯,正是孩子探索世界時最真實的心理狀態。故事以幽默又誇張的方式,讓孩子在安全的閱讀情境中,體驗等待、忍耐與期待交織的感覺。
  親子共讀時,可以一起討論最喜歡哪種顏色、口味的甜甜圈?哪個甜甜圈不見了?有沒有線索證明不是自己碰到甜甜圈,凶手另有其人?米奇出現的各種表情可能代表什麼情緒?並請孩子預測接下來會發生的事,透過故事開展一場關於觀察、想像的訓練;還能進階挑戰書中的遊戲,配對各種恐龍的腳印,記住他們的名字,再次閱讀,就能在米奇開始懷疑的時候,大聲告訴他是誰拿走甜甜圈。
  書中更附有中英雙語故事音檔,透過反覆出現的中英文句型,幫助孩子建立雙語語感,也能透過聲音的變化,感受米奇的情緒堆疊,細膩認識不同程度的「生氣」。
  在笑聲與互動中,孩子能自然學會遵守規則、延遲滿足,也嘗試用語言表達自己的感受。當最後終於可以放心碰甜甜圈的那一刻,孩子除了感受到開心,也能體會分享與感謝之間密不可分的關聯。

展開看更多

作者介紹

作者簡介
塞布.戴維(Seb Davey)
幾乎一生都在嗅書香、賣書、讀書、寫書。以奧克利.葛培理之名,創作了超過200本兒童書籍,著作出版到60多個國家,其中包括:曾入選「英國兒童圖書獎」年度50大好書的《不願分享的熊》(暫譯),以及《忙忙小蜂看見了什麼?》(小康軒)。除了寫作之外,也熱衷於指導新銳作家與插畫家。興趣是超級馬拉松和衝浪,如果你遇見他,記得遞上一個甜甜圈。

繪者簡介
艾力克斯.威摩爾(Alex Willmore)
出生於英國,熱衷角色設計的插畫家。從能握住鉛筆開始,就不停的畫人物,並以淘氣又有趣的筆觸為角色注入生命。繪本作品有《這是我的香腸!》;也為多部繪本繪製插畫,其中《圖書館來了熊館長》、《可愛牛牛》入圍謝菲爾德圖書獎,《逃跑的小豌豆》獲提名CILIP卡內基暨凱特.格林納威獎,並入圍奧斯卡圖書獎決選(以上書名皆暫譯)。

譯者簡介
汪仁雅
喜愛文字和圖像點構出的意義坐標,那裡有寬容、理解、哀矜勿喜的體會,有可親可愛、酣暢淋漓的生命滋味。認為閱讀構築出迷人的星系,仰望就能得到信仰。在小熊出版的譯作有《10隻小貓躲貓貓》、《10隻小鴨躲迷藏》、《不要打開這本書!》等。

各界推薦

讀者回響
  簡單有力的線條、繽紛搶眼的色彩,再加上一隻氣呼呼的暴龍,從封面開始就充滿戲劇張力!仔細觀察畫面中藏著的細節,孩子還能在發現線索的過程中,享受「原來是這樣!」的驚喜感。

  故事中透過生動的狀聲詞與淺白直觀的對話,呈現暴龍情緒的起伏變化。讀者一邊被提醒「不要碰甜甜圈」,卻又眼睜睜看著甜甜圈一個個消失,緊張感隨著翻頁不斷升高,注意力也自然被拉進故事之中,和暴龍一起著急、一起期待。  在這場充滿誘惑與掙扎的過程裡,孩子會跟著故事一步步思考:如果是我,會怎麼做?而當暴龍做出選擇時,也為孩子示範了分享與轉念所帶來的快樂。
──汪仁雅(「繪本小情歌」版主)

  恐龍對小男孩總是有莫名的吸引力,尤其家中的雙胞胎男孩更是對這本書愛不釋手。每次都忍不住搶先配音:「吼!你碰了我的甜甜圈嗎?把你的手拿開⋯⋯不要碰我的甜甜圈!」讓閱讀充滿笑料與樂趣。更讓人驚喜與爆笑的是,孩子終於發現主角米奇身後的影子線索,嘗試推理甜甜圈的小偷是誰,讓親子都收穫滿滿的成就感!
──培根(雙胞胎奶爸)

  書中除了豐富搶眼的圖像、逗趣可愛的劇情,可以引導孩子練習邏輯推理、配對、觀察、數數外,還細膩區分了生氣的程度,提供孩子認識不同情緒狀態的機會,能做很多延伸學習。當孩子總是用「我很生氣!」來概括負面情緒時,就可以用這本書來舉例,難過、失望、挫折等情緒的微妙差異。
──舒舒(幼兒園老師)

規格

誠品貨碼 / 2683108247003
ISBN13 / 9786267755761
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9786267755761
頁數 / 36
注音版 / 否
裝訂 / H:精裝
語言 / 94:中/英對照
尺寸 / 26×26×0.9
級別 / N:無
重量(g) / 382

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送