風吹風吹, 佇天頂飛: 台語創作囡仔歌 | 誠品線上

風吹風吹, 佇天頂飛: 台語創作囡仔歌

內容簡介

內容簡介 這些台語你會唸嗎？做伙來唸台語囡仔歌！唸唱學台語兒歌，與阿公、阿嬤台語聊天毋免驚！30首生活系台語「囡仔歌」，好玩又好唸！題材多元、活潑有趣，搭配繽紛明亮的童趣插畫，讓孩子在輕鬆愉快的氛圍中學習台語，並且啟發他們對周遭世界的觀察力和想像力。每一首都附上台語朗讀音檔、臺羅拼音和華語注釋， 對於想親近、學習台語的大人也是很好的入門。台語是一種優美且充滿趣味的語言，學習台語不僅能提升基本的溝通能力，更是傳承語言文化的重要方式。作者王金選創作台語兒歌多年，這30首好玩又好唸的台語「囡仔歌」，題材豐富多樣、貼近生活，包括孩子們喜愛的動物、昆蟲，以及熟悉的場景、事物等等，也帶入一些流行用語和有趣的唸謠，文字簡單易懂、比喻生動鮮活、語調節奏輕快，唸起來琅琅上口，趣味性十足。 這一首首充滿童趣又活潑親切的「囡仔歌」，搭配國寶級畫家趙國宗造型獨特的手繪插畫，為每首兒歌注入繽紛活力，不僅能讓孩子自然而然愛上台語，還能同時培養藝術美感，非常適合親子共讀，一起學習台語，並且促進親子間的情感交流，為孩子的童年留下美好歡樂的回憶！

作者介紹

作者介紹 王金選 文1964年出生於臺中新社「頭嵙山」一戶小小的農家，從小喜歡閱讀、思考、寫作、畫畫。曾任臺北市教育局幼稚園河洛語教材編輯委員；宜蘭、臺中、臺南等縣市本土語言研習課程講師；國立臺灣師範大學進修推廣學院講師、新北市蘆荻社區大學講師。曾出版兒歌、童詩、童話、繪本等童書四十多冊。台語兒歌作品多首被選入國小台語課本，包括台語版聖誕歌〈歡喜聖誕節〉（或稱「聖誕老阿伯」）；曾被寫成碩士論文《王金選閩南語兒歌研究》（林美雲撰文）。作品曾獲金鼎獎唱片類團體獎、信誼幼兒文學獎推薦獎、洪建全兒童文學獎優選獎、自立報系童詩比賽首獎、楊喚兒童文學獎、金鼎獎優良圖書推薦、好書大家讀等。趙國宗 繪國立臺灣師範大學藝術系、德國福克旺藝術學院（今艾森綜合大學）工業設計系高級部畢業。曾先後任教於明志科技大學、實踐大學、國立臺北科技大學和國立臺北藝術大學。喜歡童詩，也畫過很多童詩，一直保持童心創作，作品充滿童趣、色彩亮麗、富現代感又創意十足。曾獲聯合國兒童基金會／臺灣省教育廳兒童讀物最佳插圖獎和金書獎、中興文藝獎、信誼幼兒文學獎特別貢獻獎、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎等，並舉辦過多次畫展，廣受好評。代表作品有《12生肖動物童詩》、《叩叩叩！你在家嗎？》、《動物和我》、《我要大公雞》等。蔡惠名 台語審定國立臺灣師範大學臺灣語文學系博士。教育部台語認證及成大台語認證專業級(C2)證照。現任國立政治大學台灣文學研究所、國立臺灣師範大學臺灣語文學系兼任助理教授。曾任高中閩南語文課本作者及編審委員，國立臺灣博物館「自然講台語．台語講自然」台語顧問、網路台語迷你影集《外星人咖啡館》台語顧問。

產品目錄

產品目錄 1 風吹2 五隻虎3 狗蟻4 兔仔真無閒5 山頂一隻猴6 鳥鼠佮膨鼠7 阿媽佮我LINE8 後花園全全花9 白翎鷥10 塗豆11 火金蛄12 八跤魚13 鴨咪仔14 兩个阿姑15 菜瓜16 門口兩隻貓17 厝鳥仔18 阿勇顛倒講19 水雞佮螿蜍20 落雨天21 五隻猴山仔22 鹿角龜佮剪仔龜23 燕仔24 紅薟椒仔25 阿草飼粉鳥26 田嬰27 冬瓜28 草蜢仔29 大石獅30 中秋暝

商品規格

試閱文字

自序 : 小時候住在偏僻的鄉下，當時一般家庭經濟普遍都差、物資缺乏，小孩沒什麼玩具，我們會撿石頭、龍眼籽、荔枝籽、瓶蓋、草繩、糖果包裝紙來玩，或用日曆紙摺紙飛機，用竹片、報紙做風箏；另外，還有一種最簡便的「玩具」，完全不需要任何道具，那就是「囡仔歌」！
「囡仔歌」指的是台語兒歌，它的語詞簡單、段落分明，內容活潑、逗趣、押韻，唸起來琅琅上口，且不受時間空間限制，到處都能唸，三五村童一起隨興唸唱，便能感到開心，讓人回味無窮；這樣「唸囡仔歌」的日子，無形之中我也慢慢學會了一些簡單的台語詞彙。
台語，是一種優美、有趣的語言，它的文化根源起步非常早，許多「古詩詞或春聯」用台語來唸，韻腳會更順暢；有的語詞充滿雅氣與韻味；有的生動、鮮活，趣味性十足。目前全世界華人地區雖然仍有許多人在使用台語，但是很多新生代的兒童、青少年，卻對它非常陌生，令人感到惋惜。因此，學會「聽、說」台語，是現代社會當務之急，它不僅是基本的溝通能力，也是一種語言文化的傳承。
假若暫且不論台語的文化底蘊或傳承的意義，就「生活的實用性」來說，便相當值得推薦：學會台語，可以跟慣用台語的阿公阿嬤、長輩聊天，凝聚更深的情感；有些親友聚會、社區聯歡、學校團康活動，也可以「唸囡仔歌」，當作是一項娛興節目表演，增進人際關係；將來在職場上，更能提升優勢的競爭力！
這本台語兒歌集的內容，我在用字遣詞上盡可能淺顯易懂、活潑生動，小朋友才會覺得好玩、好唸；題材包括：可愛動物、昆蟲、鳥獸、花草樹木、蔬菜水果、生活器具、童玩、節慶、人物個性、行為等，也帶入一些現代流行用語或有趣的語詞。期待透過這些題材多元、活潑有趣的「囡仔歌」，能引發孩子的學習興趣、增添台語能力、刺激想像力、拓展人際關係、豐富文化視野，並讓他們的童年有個愉快、難忘、歡樂的美好回憶！

試閱文字

內文 : 風  吹
Hong-tshue

風吹風吹， 
Hong-tshue hong-tshue,
佇天頂飛，
tī thinn-tíng pue,
風吹風吹，
hong-tshue hong-tshue,
飛啊飛， 
pue--ah pue,
伊有時佇天頂 
i ū-sî tī thinn-tíng
佮白雲覕相揣！ 
kah pe̍h-hûn bih-sio-tshuē!


鳥鼠佮膨鼠
Niáu-tshí kah phòng-tshí

鳥鼠是鳥鼠，
Niáu-tshí sī niáu-tshí,
膨鼠是膨鼠，
phòng-tshí sī phòng-tshí,
仝款喙尖尖，
kāng-khuán tshuì tsiam-tsiam,
仝款尖喙齒；
kāng-khuán tsiam tshuì-khí;
鳥鼠愛食米，
niáu-tshí ài tsia̍h bí,
膨鼠愛食果子；
phòng-tshí ài tsia̍h kué-tsí;
看著鳥鼠，逐家真受氣，
khuànn-tio̍h niáu-tshí, ta̍k-ke tsin siū-khì,
看著膨鼠，逐家真歡喜！
khuànn-tio̍h phòng-tshí, ta̍k-ke tsin huann-hí!


鴨咪仔
Ah-bî-á

鴨咪仔，真古錐，
Ah-bî-á, tsin kóo-tsui,
行路跤開開，
kiânn-lōo kha khui-khui,
尻川扭一下、扭一下，
kha-tshng ngiú--tsi̍t-ē, ngiú--tsi̍t-ē,
行去草仔堆，
kiânn-khì tsháu-á-tui,
看著一尾杜蚓仔，
khuànn-tio̍h tsi̍t bué tōo-ún-á,
大喙就開開開！
tuā tshuì tiō khui-khui-khui!


阿草飼粉鳥
A-tsháu tshī hún-tsiáu

阿草阿草，飼粉鳥， 
A-tsháu A-tsháu, tshī hún-tsiáu,
粉鳥袂飛換飼雞， 
hún-tsiáu bē pue uānn tshī ke,
雞袂啼，換去種番薯， 
ke bē thî, uānn khì tsìng han-tsî,
番薯袂鬆，換學磅米芳， 
han-tsî bē sang, uānn o̍h pōng-bí-phang,
米芳𠕇硞硞，
bí-phang tīng-khok-khok,
磅一下規鼎烏漉漉！ 
pōng tsi̍t-ē kui tiánn oo-lok-lok !

最佳賣點

最佳賣點 : 這些台語你會唸嗎？
做伙來唸台語囡仔歌！
唸唱學台語兒歌，與阿公、阿嬤台語聊天毋免驚！

活動

• 兒童/週年慶/小天下.未來單書79折雙書75折