歐巴桑, 你欲去佗位? (附台羅拼音/台語朗讀)

歐巴桑, 你欲去佗位? (附台羅拼音/台語朗讀)

出版日期:
2025/11/24
79
388306
查詢門市庫存
第48屆金鼎獎得主陳芊榕人生問路新作,運用線條與色塊的錯位疊合,描繪富有老派文化魅力的台灣歐巴桑群像和台灣街景。台文漢羅與羅馬拼音並陳,展現母語詞彙的韻味和層次。透過簡單的對話文本,探索你我由少到老的大哉問:未來要去哪裡?適合熟齡閱讀、親子共享的生命教育;在日常風景裡直視分離課題,討論死亡與當下。

內容簡介

我是誰?我在哪?
彷若日常風景快照的文圖裡,尋找「我」的位置

第48屆金鼎獎得主陳芊榕,人生問路的新作
一道從每個人出世就開始面對的課題:我們要去哪裡?為什麼要去那裡?

作者陳芊榕自述,當孩子進入校園生活的那一天開始,她瞬間多出了許多時間,也多出了許多不安,那是源自慣性作息的一大轉變,這時,該做什麼?可以做什麼?將要做什麼?種種未知排山倒海而來──直到那天她與一位陌生人的對話,意外開啟了人生下半場的大門。
於是她嘗試一次非學術的田野調查,想了解人生大前輩、也就是忙碌生活來去的歐巴桑們,「你要去哪裡?」並延續個人在創作上的擅場:台文、生活觀察和寫意筆觸,整理了所得到的回答,最終描摹出「台灣歐巴桑群像」。
#人生轉捩點的存在和解答
這一本「台灣歐巴桑群像」繪本中,那寫意、爽颯的線條和色塊帶著我們逐一叩門問路──其實,歐巴桑都知道,我們走的路她們也走過──一切源於人類呱呱落地開始,在每個生命階段三不五時冒出來的、我們所共同面臨的生命大哉問,那就是:接下來呢?我們要去哪裡?為什麼要去那裡?
相信每一個站在人生抉擇岔路口的我們,必將能從《歐巴桑,你欲去佗位?》的簡單對話之中,摸索到內心底處真實的答案。
#是熟齡樂活,也是年輕生命指路
這本小品適合長者獨立或陪伴他閱讀,無須擔憂是否深諳台文,因為圖像都已言明,也留下無數伏筆,邀請閱讀的人以思考應和、辯駁或補充書中未盡之志與之事。
同時,也適合父母與孩子共享「生命教育」,我們在紙頁上走過台灣時刻可見的街景,也宛若預演過一次父母老後、孩子離巢,更重新討論過一次關於「分離」:死亡是什麼?活在當下又是什麼?
#圖像、語言、老派文化的「豆趣味」
此次圖像創作先以線條勾勒場景人物,再搭配燈照,於新紙做局部色塊繪製,遊戲了另一種風格:色塊脫逸於線條的侷限,在線與色疊合裡更顯隨意、自在、靈活。
本書的台文為漢羅與羅馬拼音並陳,扣合不同母語閱讀需求,且置入了對應華語「現在」「等一下」「接下來」的不同台語用詞,令讀者在其中感受語言音韻的意趣、台語詞彙的豐富度和之間的細微差異。
另外,這次有別於以女兒的腳步展開溯源,《歐巴桑,你欲去佗位?》改採外部視角觀看「西屯」,無形中亦以定根的新西屯人身分向大眾述說西大墩點滴,逐一發掘外觀看似舊時低調的老店、老厝、老廟,其中內在故事到底有多麼琳瑯滿目、上天入地、生龍活虎──那正是老派文化深層魅力的所在,也是最能說明什麼是台灣的「台灣感性」。

展開看更多

作者介紹

陳芊榕Tân Tshian-iông (Mimi)
台中人,做媽媽了後,才開始畫圖、看繪本、共家己ê母語抾倒轉來。
興趣用寫作佮畫圖記錄生活中ê沓沓滴滴。佮意手繪ê線逝kah氣味,作品有一款親切ê生活感。
《神奇漢藥房》(蔚藍文化)tī 2024年10月底出版,隔轉月隨閣再刷,而且得著「第49屆金鼎獎兒童及少年圖書類」大獎,2025年閣入圍台灣金典獎、第47屆中小學生讀物選介、「文化黑潮之拓展臺流文本外譯Books from Taiwan (BFT) 2.0計劃—文學/非文學類」。
創立迷眾頁「Mimi說哈囉」,會佇面冊分享台文kah圖畫創作。

游沛綺Nóo-lah
台中人,今徛居新竹市。擔任新竹市本土語推廣協會/教育部本土意識宣講計畫/文化部培育台語家庭計畫ê講師。通過教育部台語能力認證專業級。平常時仔除了tī新竹市ê國小/國中教台語,mā有創立「發穎台文唸冊共學團」leh教大人聽說讀寫,共學台語文。
目前leh做ê台語事工包含:翻譯、校稿審定、影片聽拍字幕、有聲冊錄音、指導……,參與ê作品有:《神奇漢藥房》、《歐巴桑,你欲去佗位?》、《新竹六燃大煙囪》、《你一半,我一半》、《蒲小英的新家》、《眷村小學運動會開始!》、《話畫看.心畫家》,多元母語繪本創作集—《紅毛丹樹》kah《白鷺啊白鷺》。

規格

誠品貨碼 / 2683042179002
ISBN13 / 9786269274802
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9786269274802
頁數 / 48
注音版 / 否
裝訂 / H:精裝
語言 / 17:台語
尺寸 / 20x20cm
級別 / N:無
提供維修 / 無
適用年齡 / 4-8

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送