阿雷馬娜專書: 探尋微小而珍貴的事 | 誠品線上

Alphabet Alemagna: Monographie

內容簡介

內容簡介 ★探尋微小而珍貴的事——走進碧翠絲．阿雷馬娜的文學與藝術世界碧翠絲．阿雷馬娜是享譽國際的作家及插畫家，她的作品成就斐然，例如：《孩子是什麼？》在全球銷售超過十萬本。2023年3月，為慶祝第六十屆波隆那兒童書展的舉辦，哈梅林文化協會策畫了「珍寶：碧翠絲．阿雷馬娜執著的探尋」展覽。展示了阿雷馬娜大量從未曝光的創作資料，包含草稿、手稿、舞台設計、肖像等，並收錄在這本專書當中。此次的展覽也提供出版一系列短篇論文的契機，分別由插畫、兒童文學與出版領域的專家及評論家撰寫。這本圖文形式的專書集合了關鍵詞和多元觀點，重新解構碧翠絲．阿雷馬娜的詩意創作風格，展現她藝術創作的核心概念，並以多重視角來探索她的作品，呈現出不同的解讀方式和聲音。讀者可以隨意選讀，藉此探索阿雷馬娜作品中反覆出現或變化的主題。它們的面向涵蓋廣泛，共有23個關鍵詞，例如：●描寫的對象：動物、大自然、物件●作品中的哲學核心：身分認同、童年、缺席●創作方式：探尋、角色塑造●採用的技法：質感

作者介紹

作者介紹 作繪者簡介：圖 碧翠絲．阿雷馬娜（Beatrice Alemagna）1973年出生於義大利波隆那，八歲就立志要當小說家及畫家。1997年移居法國巴黎，展開她作為插畫家和作家的職業生涯。她在插畫領域工作超過二十年，創作並繪製了超過四十本書籍，曾多次榮獲獎項及各項榮譽。著有《孩子是什麼？》、《神奇的胖胖蓬蓬小小》、《無所事事的美好一天》等書，夢想創造出一個大人和兒童都能共享的文學與幻想的世界。哈梅林文化協會（Hamelin Associazione Culturale）位於義大利波隆那的文化組織，專注於閱讀教育、兒童文學、插畫和漫畫的研究與推廣工作。譯者簡介：黃又青2003年創辦故事角落，讀故事給孩子聽，「讓孩子說自己想說的故事來演—【故事說演】」。2018年把故事角落轉成推廣【故事說演】的計畫。著有《故事角落裡的故事—裴利老師來函的三堂課》、《你說我寫，大家來演—我的【故事說演】筆記書》，譯有《孩子是什麼？》、《玻璃小孩吉賽兒》、《我們去公園》和《泥巴殿下：泥巴國的公主》等書。

產品目錄

產品目錄 索引前言 5擁抱 9動物 15缺席 23白雪公主 29角色塑造 37探尋 43物件 49微型場景 55噁心 61外與內 63臉孔 71身分認同 75童年 83大師 91材料的物質性 101大自然 107姿態 114小與大 119敘事 125創造的現實主義 131剩餘的材料 137劇場 143質感 151參考書目156

商品規格

試閱文字

導讀 : 前言
毫無疑問，身為策展人的最大好處，就是能走進藝術家的工作室。藉由與藝術家對話、進入他們的創作空間，親眼見到創作的具體過程——從初始的概念萌發到最終的成果，總能為
我們帶來驚喜、發現和深入研究的機會。
「珍寶：碧翠絲．阿雷馬娜執著的探尋」是2023年波隆那兒童書展和「盛開！在書中成長」活動所籌畫的展覽，並獲得波隆那暨拉文納基金會的協助。透過這次展覽，我們得以接觸碧翠絲．阿雷馬娜創作圖畫書的大量珍貴資料——從筆記本中的初步構想到最終完成的插圖。在她本人的引導下，我們深入了解她與作品之間的碰撞，親眼看到她在創作過程中所面臨的挑戰與掙扎。插畫創作需要空間和深入的研究，這段過程總是愉悅與痛苦交織，伴隨著發現和懷疑，並持續嘗試超越自己的極限（即使是自己設定的高標準），從中尋找講述故事的方法和理由。
所以，我們很自然的想要與更廣大的群眾分享這些豐富的資料。不只是因為它們的美，更因為我們堅信它們是能幫助我們更認識碧翠絲．阿雷馬娜作品的珍貴媒介——藉此勾勒出她作
品中時而明顯、時而隱藏的線索。
因此，我們想要編寫一本有獨特編排方式的書，它不是以傳統文章的系統性結構，再搭配作品圖片的書籍，而是以字母表為排列順序，集合關鍵詞和多元觀點，重新解構碧翠絲．阿雷馬娜的詩意創作風格，展現她藝術創作的核心概念，並以多重視角來探索她的作品，呈現出不同的解讀方式和聲音。
這些關鍵詞雖然是按照字母順序排列（註：中文版依照義大利原文版的順序排列，不再另作調整），但讀者可以隨意選讀，藉此探索碧翠絲．阿雷馬娜作品中反覆出現或變化的主題。它們的面向涵蓋廣泛，有她描寫的對象（動物、大自然和物件）、作品中的哲學核心（身分認同、童年和缺席），以及她的創作方式（探尋和角色塑造）和所採用的技法（質感）。我們希望按照關鍵詞的排列方式，讓讀者看到阿雷馬娜作品的全貌，深入挖掘更深層的內涵，不被固定框架限制，才能感受到她作品中那令人著迷的魅力。
碧翠絲．阿雷馬娜的藝術創作多次在波隆那兒童書展上獲得肯定。在她的創作路上，這個書展無論是從象徵意義或實際行動，都一直支持著她，包括促成了這本專書的發行。
碧翠絲．阿雷馬娜和波隆那的淵源（波隆那是她的出生地），以及她的作品在國際上所獲得的肯定，使得她成為波隆那兒童書展的完美代言人—— 在她於2022年榮獲「傑出藝術家卓越獎」（The Extraordinary Award for an Extraordinary Artist）時更具體展現。該獎項是特別為她和她的作品《我們去公園》所設立的，以表彰她非凡的插畫才華——此書的插畫「出色地證明了藝術如何以既富詩意又啟迪人心的方式，毫無浮誇地呈現了一場全球性的危機（這場令人措手不及的漫長疫情）」。

*圖像註解：本書中所有的圖畫都是碧翠絲．阿雷馬娜所畫，摘錄自她的書籍、草稿或素描本。圖說標明了原書名和出版年。未出版的圖像則加上簡要說明和年份。所有的參考書目都在本書第156-157頁。
*本書中提及的阿雷馬娜作品若有中文版，即以中文版書名呈現，不再另列原文書名。

最佳賣點

最佳賣點 : ★探尋微小而珍貴的事——走進碧翠絲．阿雷馬娜的文學與藝術世界

活動

• 童書館慶▶童書滿$988贈法國18色鉛筆一組