





青蛙和蟾蜍: 春夏秋冬 (中英雙語/珍藏版/附羅北兒親自朗讀原文音檔)
Frog and Toad All Year
阿諾.羅北兒勾勒友誼的經典作品
心情不好時
總會第一時間想到你!
內容簡介
★美國圖書館協會傑出童書獎★
阿諾.羅北兒勾勒友誼的經典作品
心情不好時
總會第一時間想到你!
「正好,」青蛙說,
「蟾蜍不在家。他絕對想不到是誰把他的葉子掃光的。」
「正好,」蟾蜍說,
「青蛙不在家。他絕對想不到是誰把他的葉子掃光的。」
心情不好時,你最想跟誰傾訴?
開心的時候,你又最想和誰分享?
對蟾蜍來說,那一定是青蛙。
他有些迷糊,還會自尋煩惱,但青蛙總會想辦法讓他開心起來。
對青蛙來說,那也一定是蟾蜍。
因為蟾蜍最在乎他這個朋友,而且從不吝嗇大聲說出來。
也許,我們一生都在尋找像這樣的朋友。
一起分享快樂或不如意,我好高興有你這樣的朋友
本書一共5個短篇故事,是關於青蛙和蟾蜍兩個好朋友的四季生活。在落葉紛飛的秋天,青蛙和蟾蜍不約而同想到一個驚喜,那就是幫對方掃好院子裡的落葉。聖誕夜這一天,青蛙遲遲沒有出現,著急的蟾蜍認定青蛙一定是在路上遇到麻煩,拿起平底鍋打算出門拯救對方……
青蛙和蟾蜍兩個好朋友,一個活潑體貼,一個有些懶散和迷糊。他們有時分享快樂,有時卻又自尋煩惱。雖然蟾蜍時常鬧出令人捧腹的笑話,但青蛙總會站在鼓勵、引導的角色,陪伴蟾蜍解決所有問題。如同一名小讀者說的,「青蛙對蟾蜍的友誼,隔著書本都能感受得到!」
歷久彌新的兒童文學經典
阿諾.羅北兒一生得獎無數,作品不但幽默有趣,還富有哲學意涵。他擅長以輕鬆自然的敘述方式,將等待、意志力、恐懼和尊重等深刻的概念呈現得生動、易於理解。因此他的書常被選為教室讀物,啟發孩子們的思考,並引發討論與共鳴。
《青蛙和蟾蜍》曾經榮獲美國圖畫書獎最高榮譽的凱迪克獎,也獲得兒童文學最高榮譽的紐伯瑞獎,被讚譽「以最簡潔的文字書寫,全書找不到一個贅字」。
本系列中文在前,英文原文在後,同時附贈原文音檔,孩子不僅能學習英文時態、句型與字彙,還大大提升了英文聽力與語感。
※《青蛙和蟾蜍 春夏秋冬》收錄篇章
〈滑下山〉、〈轉角的地方〉、〈冰淇淋〉、〈驚喜〉、〈聖誕夜〉
※附羅北兒親自朗讀原文音檔
掃描書上QR Code,隨時聆聽原文故事。
※《青蛙和蟾蜍》系列一共四冊
《青蛙和蟾蜍 好朋友》── 榮獲1971年凱迪克銀牌獎
《青蛙和蟾蜍 與你同行》── 榮獲1973年紐伯瑞銀牌獎
《青蛙和蟾蜍 快樂時光》── 美國小學生必備選書
《青蛙和蟾蜍 春夏秋冬》── 榮獲1976年 美國圖書館協會傑出童書獎
內容試閱





作者介紹
美國童書大師阿諾.羅北兒生於1933年,1987年去世,他一生中創作近百本兒童圖畫書,其中又以《青蛙和蟾蜍》系列的四本書最受歡迎。在去世之前,他在《紐約時報》登了一則啟事:「請你們看我的書,因為我就在裡面。也是想念我、紀念我最好的方式。」
羅北兒擅長運用平凡的生活場景及生活點滴,透過想像的魔力,帶領讀者打開神奇的幸福寶藏,品味最美麗、最真摯的友誼。在一則又一則的故事裡,沒有嚴肅的教條味,也沒有沉重的批判思考,滿滿是真情,挑動讀者內心深處最原始而純真的感動。
他喜歡為孩子創作,他曾說過:「創作對我而言,是非常不容易,但是想到每天在這世界上,都有人坐在那裡讀我的書,欣賞我的故事,我就非常的高興。」
各界推薦
李貞慧|兒少讀物譯者暨閱讀推廣人
林志政|臺南市億載國小校長
林怡辰|彰化縣原斗國小教師、作家
卓家意|臺北市銘傳國小校長
邱雅莉|臺北市天母國小校長
胡致莉|廣播金鐘獎「欖仁媽媽說故事」Podcast製作人
駱郁芬|臨床心理師、米露谷心理治療所所長
「記得以前和兒子共讀這個故事時,兒子曾跟我說:『真希望我也有像青蛙這麼棒的朋友!他們兩個的友誼太令人羨慕了。』人長越大,利益衝突越多,真誠的友誼越來越難尋。但是在孩子心中,如果能記得《青蛙和蟾蜍》的溫暖故事,知道世上還是有純粹的友誼,應該也是另一種安慰吧?」
——小熊媽張美蘭|親職教養/繪本作家
「這套書最厲害的是,它不是透過碎碎念、教條式的方式告訴孩子『你應該怎麼做』,而是透過蟾蜍和青蛙的對話,映射孩子心中的情緒和理性、懶惰和勤奮、幻想和真實、悲觀和樂觀等。當孩子感覺到青蛙和蟾蜍是『要好的朋友』的同時,內心的兩個對立面,也不知不覺地好好整合在一起了。」
——海苔熊|Podcast 「海苔熊心理話」主持人
「女兒剛升上小一,我常會問她:『有沒有交到新朋友?』
《青蛙和蟾蜍》與其他談人際關係的書不同,強調的不是如何才能交到更多朋友。而是,從單純而美好的故事中,讓孩子體驗友誼的可貴。青蛙活潑熱情,蟾蜍內向謹慎,他們個性截然不同,卻能相處融洽。美好的友情就是如此,朋友會在你需要時及時送暖,你也會從朋友身上學習到許多你原本不會的本事。」
——陳志恆|諮商心理師、暢銷作家、現任臺灣NLP學會副理事長
美亞馬遜讀者五星好評
《青蛙和蟾蜍》系列是我40多年前童年的最愛,而《青蛙和蟾蜍 春夏秋冬》是整個系列中最棒的一本。當我為孫女買了一本新的回來後,重新閱讀它實在是一種享受。
冰淇淋的故事特別受歡迎,喚起了我許多美好的回憶。書中還包含了聖誕節的故事,但和其他篇章一樣,作者更注重於描繪兩位主角之間的關係,而不是聚焦在節日本身。這些故事真的非常溫馨甜美。
阿諾.羅北兒真是個天才!我的孫子們笑個不停,還一直求我讀《青蛙和蟾蜍》給他們聽!很快地,他們就能自己讀這些故事了。
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
































