讓孩子成為主角: 暢銷童書編輯烏蘇拉.諾德斯特姆的故事

讓孩子成為主角: 暢銷童書編輯烏蘇拉.諾德斯特姆的故事

Good Books for Bad Children: The Genius of Ursula Nordstrom

出版日期:
2026/12/04
79
350276
查詢門市庫存
★愛讀書的人會在這裡找到經典的來源,做書的人會找到我們的初心★
★經典誕生以前,需要有人相信這個故事值得留下來★

內容簡介

●內容簡介
★愛讀書的人會在這裡找到經典的來源,做書的人會找到我們的初心★
★經典誕生以前,需要有人相信這個故事值得留下來★

烏蘇拉.諾德斯特姆從小就是個敏銳的孩子。父母爭吵、離婚,七歲便離家進入寄宿學校;孤單的日子裡,她讀碧翠絲.波特、《綠野仙蹤》,也把童年那些寂寞、好奇、想像與祕密好好收進心裡。多年以後,她說自己之所以懂得替孩子做書,理由很簡單:「我也曾經是小孩,而且所有的事我都記得清清楚楚。」

成年後,烏蘇拉進入哈珀兄弟出版社,從記帳、打字、整理文件的小職員做起,一待就是五年。一次工作機會把她帶進童書部門,最後她接掌童書部門,開始尋找「有趣的、頑皮的、可怕的、真實的童書」。

在她參與的作品裡,孩子有自己的脾氣和主意,有人想逃家,有人跑去野獸國,有人古怪、淘氣、愛幻想,也有人藏著大人未必理解的祕密。她選中的孩子各有性格,也各自帶著完整的情緒與想像,就像我們每個人小時候那樣,但這些孩子在故事裡成為讓人難忘的主角。

★ 她找到好故事,也改變了我們後來讀到的童書★
她陪著E.B.懷特、瑪格麗特.懷茲.布朗、莫里斯.桑達克等創作者工作。《月亮晚安》的第一句曾從電話另一端傳來;《逃家小兔》的草稿留著她直率的批註;桑達克找不到《野獸國》的結尾時,她反覆追問麥斯為什麼想回家,利用問題替故事找到了關鍵⋯⋯就這樣,一本又一本後來成為經典的童書,就在這樣的提問、爭論、笑聲與信件之間慢慢成形。

這本書記錄一位傳奇編輯的一生,也翻開《野獸國》、《月亮晚安》、《逃家小兔》、《夏綠蒂的網》、《阿羅有枝彩色筆》等經典背後鮮少被看見的故事。


●產品特色
★編輯是書本的推手★
烏蘇拉最初只是出版社裡負責記帳、打字和整理文件的小職員,後來進入童書部門,從閱讀手稿、回覆孩子來信開始,一步步找到自己的位置。這本書難得把「編輯」放到人物傳記的中央,讓讀者看見一本書抵達書店以前,還有人負責發現作品、判斷價值、陪作品走到完成。對出版工作者而言尤其珍貴,也讓一般讀者第一次清楚看見編輯究竟在做什麼。

★主角可以不那麼標準的乖★
烏蘇拉選擇的童書,常有一群不按標準答案生活的孩子。他們有自己的脾氣、想像、祕密和念頭,會逃跑、會搗蛋,也會做出讓大人意外的決定。她特別珍惜「有趣的、頑皮的、可怕的、真實的童書」,也因此留下許多性格鮮明、直到今天仍被讀者記住的角色。這些作品呈現了兒童文學很重要的一件事:孩子本來就有豐富而完整的內在世界。

★翻開經典的誕生現場★
《月亮晚安》的第一句曾經從電話另一端傳進烏蘇拉耳裡;《逃家小兔》的草稿上留下她直率的批註;《野獸國》的故事曾卡在麥斯究竟該怎麼回家。書中收進許多經典作品成形以前的小片段,讓熟悉這些童書的讀者重新看見它們。完成一本經典並非某個瞬間的奇蹟,作品也會經歷卡關、修改、討論與重新思考,幕後過程讀起來格外有趣。

★見證經典童書的誕生★
E.B.懷特、莫里斯.桑達克、瑪格麗特.懷茲.布朗、露絲.克勞斯等重要創作者陸續出現在書中,《夏綠蒂的網》、《月亮晚安》、《逃家小兔》、《野獸國》、《阿羅有支彩色筆》等經典作品也穿梭其間。跟著烏蘇拉的職業生涯往前走,讀者同時會碰見一段精彩的兒童文學發展史。對愛童書的人來說,像翻開一張熟悉又充滿驚喜的經典作品關係圖。

★她的專業眼光★

烏蘇拉小時候經歷父母爭吵、離婚與寄宿生活,書本和想像曾經陪她度過許多獨處時刻。長大後,她仍清楚記得自己當孩子時的感受,也曾說自己懂得替孩子做書,因為她「也曾經是小孩,而且所有的事都記得清清楚楚」。這份童年記憶深深影響她後來的選書標準,使她願意相信孩子能理解複雜情緒,也值得讀到真正尊重他們的作品。

展開看更多

得獎紀錄

★ 2023 Golden Poppy Book Awards 兒童非虛構類決選入圍
★ 2024 Bank Street 年度最佳童書入選
★ CCBC Choices 2024 年度推薦選書
★ Booklist 星級推薦
★ School Library Journal 星級推薦
★ Sonderbooks 星級推薦

作者介紹

作者:貝絲・凱普哈特(Beth Kephart)
曾經入選國家圖書獎最後決選名單的得獎作家,為成人、青少年和兒童創作了三十多本書。(書名略)她同時也是一位獲獎的教師,同時也是「連結工作坊」(Juncture Workshops)的共同創辦人,她的文章散見於紐約時報、華盛頓郵報、創意非虛構寫作、沿路而上等許多報刊雜誌中。

譯者:劉清彥
謝謝烏蘇拉・諾德斯特姆為我們留下這麼多經典童書,也讓我們能夠在書中看見小孩最真實的樣貌。能夠翻譯這本書,將她的人生故事介紹給大小朋友,真是太榮幸了。


繪者:克蘿伊・布利斯托(Chole Bristol)
《Nonsense!The Curious Story of Edward Gorey》的繪者,這本書被華爾街日報盛讚為「讓孩子讀了心情洋溢的傳記文學」。她同時也是電影視覺特效藝術家,曾經參與「歡樂滿人間」的續集「愛,滿人間」的特效製作。

各界推薦

●國內各領域推薦
周婉湘| 《一起讀、一起玩》作者和粉專主筆
諶淑婷| 文字工作者
檸檬|「檸檬的家」粉絲專頁版主
陳櫻慧|童書作家暨「思多力」親子品牌負責人
鄭俊德|閱讀人社群主編
歐玲瀞|兒童文學研究者、電台主持人
彭冠綸|「館長小編的圖書館日常」粉專版主

●國外評論
「烏蘇拉.諾德斯特姆是一個從未忘記自己當孩子時是什麼模樣的大人。
這個從小就熱愛閱讀的女孩,長大後進入哈珀兄弟出版社的童書部門工作。很快的,她開始編輯瑪格麗特.懷茲.布朗與 E. B. 懷特的作品,也發掘了約翰.斯特托普、莫里斯.桑達克等新秀,逐步改變人們對「童書應該是什麼模樣」的想像。

她常對作家說:『孩子渴望被看見。』她也會直接在手稿空白處寫下:『這對你來說還不夠好。』要求創作者重新修改,直到作品真正達到她心中的標準。
後來,這些作品獲得了幾乎所有重要獎項的肯定,包括凱迪克獎、紐伯瑞獎與美國國家圖書獎,也成為一代又一代讀者熟悉的經典。」
——Booklist網站評論

「透過繪本的鑰匙孔看見一個完整的人生,這是一本完成得很好的作品,少見的讓人窺見孩子很少接觸的出版世界,也看見一條把偶然、敏銳的智慧與努力,轉化成看似命運的職涯道路。」
——節錄自School Library Journal

「一部令人欣喜的幕後傳記,帶讀者認識現代兒童文學史上最具影響力的人物之一。
這是一本介紹烏蘇拉.諾德斯特姆的繪本傳記。她是二十世紀哈珀出版社極具開創性的童書編輯。本書從她的成長經歷、初入出版業的學習歷程,一路寫到她與多位經典童書創作者之間非凡的合作關係。

父母離婚後,烏蘇拉的大部分少年時光都在寄宿學校度過。後來,她進入哈珀出版社的教科書部門,擔任文書工作長達五年,之後成為童書部門編輯愛達.露易絲.雷蒙的助理。雷蒙退休後,烏蘇拉接下她的位置。

烏蘇拉稱一起工作的創作者為「她的天才們」,而她自己在編輯上的天分,也對兒童文學造成了巨大震動。她推動童書從僵化、強調服從與規訓的讀物,走向充滿想像力的作品,並真正把孩子放到中心位置——孩子既是讀者,也是故事中的主角。

貝絲.凱普哈特特別寫到烏蘇拉與莫里斯.桑達克、瑪格麗特.懷茲.布朗,以及當時還是青少年的約翰.斯特托普等人的合作:
『她知道該問作家和畫家什麼問題,也知道怎樣才是最好的聆聽方式……並鼓勵他們創作出最精彩的故事。』
這是一部值得一讀的幕後傳記,讓人看見現代兒童文學史上最耀眼、最具推動力的人物之一。」
——節錄自Kirkus Reviews

「作者凱普哈特從烏蘇拉的童年寫起,也十分貼切。她是離異表演工作者家庭中的獨生女,後來,作者進一步聚焦在她對孩子閱讀需求的理解——那些『覺得自己與眾不同……感到孤單……心裡藏著祕密』的孩子,也需要屬於自己的書。

年輕時,烏蘇拉只是一名辦公室助理。她在哈珀兄弟出版社的員工餐廳裡結識朋友,這段友誼也意外為她開啟往後的出版生涯。她開始陪伴並協助一群令人難忘的創作者成長,本書特別介紹了克拉格特.強森、露絲.克勞斯、莫里斯.桑達克、約翰.斯特托普、E.B.懷特等人,也呈現烏蘇拉如何參與作品成形。

書中最迷人的部分之一,就是那些經典作品仍在創作與修改階段的場景。例如面對瑪格麗特.懷茲.布朗的《逃家小兔》草稿,烏蘇拉直接告訴她:「這的確還需要再整合一下。」

克蘿伊.布利斯托以帶有稜角感的人物造型描繪這段歷史,畫面中也加入許多經過巧思安排的細節,包括烏蘇拉以打字機寫下的信件。

這是一本節奏明快的人物傳記,描寫一位極具活力、被認為改變了兒童文學面貌的重要人物。」
——節錄自Publishers Weekly評論

規格

誠品貨碼 / 2683268044009
ISBN13 / 9789864406562
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9789864406562
頁數 / 48
注音版 / 有
裝訂 / H:精裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 22.9 X 27.9 X1
級別 / N:無
重量(g) / 520
提供維修 / 無
適用年齡 / 5歲以上

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送

作者相關書籍