每份溫柔原諒 | 誠品線上

Finding Forgiveness

內容簡介

內容簡介 ●內容簡介小男孩養了一隻藍色的小鳥，有天朋友來拜訪他，因房間裡悶熱，小男孩打開了窗戶，而朋友正在打開鳥籠餵食小鳥，就在這時，小鳥飛出了窗外。小男孩好生氣，對朋友發了脾氣，趕緊追出去找小鳥。一路上他發現，周遭也正發生的許多不小心的意外，有些人或是寵物們造成了別人的困擾或是闖了禍，但是在道歉及彌補過後，對方卻能展現善意與原諒他們。回到家後，小男孩也不小心撞到了爸爸，打破了杯子，他一起清潔並且道歉，也獲得了原諒；有了這樣的親身經歷，他開始有了不同的想法。隔天，小男孩的朋友再度拜訪，兩人不僅和好了，更找到了一個方式讓小鳥能夠回來，並且以更自在的模式互動。●產品特色 多次入選波隆那 Amazing Bookshelf 作家瑪塔‧巴托利新作 繼《每個微小善意》，再次以質樸且溫暖的筆觸與日常故事，傳遞原諒的力量與意義「原諒」不僅是一個動作行為，而是一份帶有溫柔的心意和選擇精彩的無字圖畫書，以藍色點綴每個原諒的瞬間和相關物件

各界推薦

各界推薦 ●推薦人柯倩華｜童書評論家陳櫻慧｜童書作家暨親子教養講師、思多力親子品牌負責人黃筱茵｜童書翻譯評論工作者歐玲瀞｜佳音電台藝文生活家 節目主持人盧方方｜後青春繪本館主編●專家推薦一本安安靜靜的故事，像極一首慢版的雙人舞曲，也許有時會不小心亂了腳步，或踩到對方；但幸運的是，只要願意一起重新調整――我們就還能牽起手，繼續這支舞。――陳櫻慧（童書作家暨親子教養講師、思多力親子品牌負責人）人世間充滿小小的意外與隨之而來的誤解，有時甚至會使人們怒目相視。不過每份溫柔原諒都是生命最棒的禮物，一抹微笑、一個善意的舉動，讓蹙眉化為釋懷的擁抱，也讓世界增添愛的光采。書裡的藍色牽引著讀者的目光，最後融為所有人友好相聚的幸福時光。――黃筱茵（童書翻譯評論工作者）當孩子吵架時，大人常常急著要他們道歉或和好，卻忘了他們其實還在消化情緒。《每份溫柔原諒》不是立刻告訴孩子誰對誰錯，而是陪著他們慢慢走過生氣、後悔與重新連結的過程。當有人願意先停下來，嘗試站在對方角度想一下，原本卡住的關係，往往就有了被修復的可能。 ――歐玲瀞（佳音電台藝文生活家 節目主持人）原諒很難，需要時間、需要沉澱、需要釐清、需要示範、需要啟發⋯⋯但原諒最終會為自己帶來快樂，發現更開闊的選擇。這真是本很棒和孩子探討原諒的作品，細膩、有節奏的鋪陳，不是一翻頁就皆大歡喜的釋懷，這好重要，也很真實。――盧方方（後青春繪本館主編） ●國際書評這是一個繪圖優美的故事，探討了人類最艱難的經驗之一：學會『原諒』才是最極致的溫柔。此時，文字已是多餘。 ——艾莉森．奧利佛 (Alison Oliver)，繪本作家與插畫家這本書是一段無聲的旅程，跟隨著一名男孩與他的小鳥，共同發現一種更宏大、全新的理解。――辛西亞．阿隆索 (Cynthia Alonso)，繪本作家與插畫家這則故事提供了許多機會，能讓家長帶領孩子探討「原諒」，無論是書中的情節或孩子真實的生活經驗。這是一本我會永久收藏在書架上的好書。――amazon 讀者 Red Canoe Reader書中極具感染力的神情與肢體動作，能讓讀者輕易跨越文字障礙，理解情節發展。這則故事提供了許多契機，讓我們能與孩子探討「原諒」的課題，無論是針對故事情節，或是連結到孩子自己的現實生活。這是一本我會永久收藏在書架上的好書。——Goodreads 讀者 Susan小男孩心愛的鳥兒逃走了。與對造成這一切的朋友所產生的滿腔怨懟相比，失去鳥兒的痛心以及尋找失蹤寵物的艱巨任務，似乎都顯得微不足道，「原諒」在當下是絕不可能的選項。然而，當主角在鎮上四處尋找鳥兒時，他漸漸體認到每個人都會犯錯，而原諒的行為，能將你從憤怒的束縛中釋放出來。這是一本極其美麗的無字繪本，每當原諒發生的瞬間，畫面中便會出現一抹亮藍色，絕對值得收藏。這部作品以如此溫柔的方式描繪出：原諒不僅讓你感到輕盈，更能讓你從衝突的枷鎖中獲得自由。誠摯推薦給所有年齡層的讀者！——Goodreads 讀者 Bedashruti Mitra Basu作者瑪塔‧巴托利描繪出一個充滿公園、池塘與寵物的小鎮生活願景，風景中的斑駁點綴、柔和線條以及溫潤的筆觸，更增添了寧靜的氛圍。家人同行、孩子成群玩耍，連鴨子和鳥兒都是成雙成對。作者認為，犯錯也是生活的一部分，而生活最美好的方式就是共同度過。書中主角為金髮淺膚，朋友則為黑髮深膚，以及整個社區的成員都展現了多元化的社會樣貌。這是一個直白、深刻且充滿溫情的成長故事，描繪孩子如何學會彌補過錯。——《柯克斯書評》全球書評界公認最具指標性的專業媒體

作者介紹

作者介紹 作 繪者:瑪塔‧巴托利Marta Bartolj1979年出生於斯洛維尼亞，畢業於盧比安納的視覺藝術學院，並於盧比安納美術與設計學院取得碩士學位。作品《每個微小善意》為2016年得獎的畢業作品，並於2018年由斯洛維尼亞國內的出版社出版。繪本作品獲得波隆那插畫展、IBBY無字書榮譽書單、白烏鴉獎推薦書單、亞馬遜最佳童書等肯定。

商品規格

試閱文字

導讀 : ●專家導讀
陪小孩踏上釋放情緒、尋求心靈自由的旅程-文◎柯倩華（童書評論家）

斯洛維尼亞圖畫書作／畫家瑪塔‧巴托利繼廣受好評的《每個微小善意》後，新出版了《每份溫柔原諒》，同樣是七十頁的無字圖畫書、細緻輕柔的畫風、日常生活的場景，不過主題是對許多小孩（甚或成人）而言較困難、複雜的人生課題「原諒」，原諒如何可能？
文學處理的是人性，引領讀者探究在什麼樣的條件下，人有什麼可能性？巴托利選擇無字圖畫書的形式，恰好避免了說教和過度陳述的窠臼，讓故事角色「活生生的」演出他們的情緒和行為，讓讀者自己觀察需要原諒的事件的前因後果脈絡與雙方互動關係，辨識故事角色的委屈、憤怒、難過、悔意等情緒，並省思角色的行為和後果。而且，讀者的視角是全知觀點，因此對所有的人和事可有較整體、較全面的領悟。巴托利仔細安排了許多生活場景細節，使情節的銜接和轉折自然流暢，宛如一場好看的電影，雖然連環畫面無聲，卻能激發讀者心裡的聲音而與角色共鳴。畢竟，故事裡的事件實在很家常，很可能就發生在每個小孩的日常。
故事的主角小男孩養了一隻小鳥。他的好友，一個小女孩，來找他玩。小女孩覺得很熱，小男孩為她打開房間的窗戶。小女孩打開鳥籠幫忙餵鳥，不料小鳥趁機飛出窗外。小男孩又驚又氣，橫眉豎目對著小女孩說了些話，小女孩滿臉歉意的近前，小男孩揮手拒絕然後出門去尋找小鳥。他走過附近的鄰舍、公園、街道，接連遇見三場意外事件︰踩壞花圃、打翻水果、風箏飛走，不過都發生在別人身上。因此，他可如讀者般以全知觀點來看待、感受和思考每場意外「失誤—生氣—道歉—原諒」的過程。所謂「當局者迷，旁觀者清。」，小男孩不只看到被冒犯者的失望與憤怒，像他自己；也看到冒犯者的難過與痛悔，像他的好友。他還看到了原諒或不原諒所產生的不同後果。最後，他回到家，不小心也做出需要被原諒的行為。於是，我們發現，他尋找小鳥的過程，其實也像是為自己陷入「不肯原諒」的心理困境尋找「可能原諒」的出路。作者的巧妙安排似乎暗示，最有效的解答在自己身上，在冷靜聆聽自己真正的心聲。
這個故事能以合理的內在邏輯說服讀者，在於每個角色的表情都很準確。比方花圃的主人和掉水果的女孩起初不悅的臉色，以及小男孩看到他們願意原諒時的驚訝。這些意外事件有幾個共通點︰出於無心之過，犯錯者願意道歉，並有補償的實際行動，可算是原諒的條件。不過，對於受到委曲或不公平待遇而感到悲傷或憤恨的人而言，尤其對易被情緒綁架的小孩而言，原諒仍然不見得容易。原諒不只是靜態的心意，而是一個動詞，包含一連串有意識的選擇和行動︰放下怨恨，接納傷痕，調節情緒，同情面對人的缺失和世事的不如意。正如原文書名Finding Forgiveness，小孩需要一段尋求的過程，需要足夠的時間和空間，不是聽大人說說應該原諒的道理就可以立即心甘情願的做到。原諒，需要勇氣和開放的人生態度。根據作者的獻詞，顯然她從小有很好的榜樣，幫助她明白這個深刻的人生智慧，而能創作出這樣的故事去啟發更多小孩（和成人）。
這本書適合小孩獨立閱讀，並不難懂；也適合成人與小孩共讀，一起看圖說故事。閱讀這樣結構精細的無字圖畫書，成人可放心的任由小孩去編劇和導演。無字的留白，恰好讓讀者填入自己的想像和想法。角色們會說些什麼生氣的話？怎樣道歉的話？原諒或不原諒的話？小男孩望著牆上與好友的合照時在想什麼？不知不覺的，讀者在角色的扮演中學習預備自己的人生。
我們看到小男孩與好友和解後如釋重負的喜悅，大概都能體會到︰原諒不僅是寬恕對方，也讓自己獲得自由。文學故事幫助兒童理解人類的行為，也學習從自己的內在尋找解決問題的答案。這種內在的鍛鍊不僅有助明白事理，也造就生命的成長。故事的結局沒有停在小男孩與朋友和好，而是驚喜的轉折出小男孩與小鳥之間新的關係與更友善、開放的互動方式，象徵「原諒」這個概念的成長精神與生命意義。林良在《淺語的藝術》裡提到，兒童文學應該用感性的力量表達蘊含教育意義的思想。這本無字圖畫書正是兼具文學與教育的佳作，提醒小孩︰每個人（包括自己）都可能犯錯。我們能夠好好活著度過每一天，因為我們都需要愛人與被愛，因為我們都能以恩慈互相原諒。

●編輯手札
「道歉」、「原諒」是一個困難的課題，尤其是自己被冒犯、被衝撞，或是有實質的失去時，憤怒的感覺會充滿全身，沒有辦法輕易的原諒對方。這個議題暨抽象又具體，作者瑪塔‧巴托利運用無字書的方式，讓圖像說故事，運用不同大小的分隔和事件，讓讀者跟著主角經歷不開心的事件，再透過一路上所看見的事情，以及最後親身經歷需要被原諒的事件後，軟化主角的心，開始有了不一樣的想法。在不原諒時，其實自己的心也是不自由的，也是被困住的，原諒後往往自己也能更得釋放。而原諒除了是實際的行為，更像是一份心意和選擇，選擇理解對方、選擇原諒對方，也選擇讓自己的心自由。

最佳賣點

最佳賣點 : 多次入選波隆那 Amazing Bookshelf 作家瑪塔‧巴托利新作
繼《每個微小善意》，再次以質樸且溫暖的筆觸與日常故事，傳遞原諒的力量與意義
「原諒」不僅是一個動作行為，而是一份帶有溫柔的心意和選擇
精彩的無字圖畫書，以藍色點綴每個原諒的瞬間和相關物件

活動

• 2/28前 愛讀日｜圖書滿$888折$88
• 2/28前 愛讀日｜圖書滿$1,200折$120
• 2/28前 愛讀日｜全站滿$2,500折$250