防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
也是一場關於「如果不打呢？」的提問。
葡萄牙作家伊內斯．維加斯．奧利維拉用充滿情緒張力的圖像，
展現了從暴躁憤怒走向平靜的內在旅程。
畫面色彩隨著角色情緒的變化而流轉。
走得夠遠，才能看清，和平不是逃避，而是選擇。
內容簡介
●內容簡介
★2023年葡萄牙國家插畫獎★
★2023年德國白烏鴉獎（The White Ravens）★
封底是決裂的姿態，封面卻是牽起的瞬間。
兩人之間的距離，從來不是步伐決定的。
兩人背對背，槍已上膛。
故事，卻從他沒有回頭的那一刻開始。
當兩人約定一場決鬥，
所有人都以為結局只有一種：開槍、倒下、勝負分明。
但這個故事選擇了另一種可能。
走得夠遠，才能看清，
和平不是逃避，而是選擇。
旅程開始時，怒氣尚未平息，
其中一個人帶著滿腔情緒踏上路途，
走過灰濛城市與逐漸甦醒的田野，
他一邊書寫、一邊與自己對話。
也漸漸讓我們看到，在走路的過程中，
他學會了看見自己。
這是關於「決鬥」的的故事，
也是一場關於「如果不打呢？」的提問。
葡萄牙作家伊內斯．維加斯．奧利維拉用充滿情緒張力的圖像，
展現了從暴躁憤怒走向平靜的內在旅程。
畫面色彩隨著角色情緒的變化而流轉。
或許，
不是所有子彈都必須發射，
不是所有怒氣都要找到出口。
有時，轉身離開，是另一種力量的開始。
●書籍特色
★封面到封底，分離到牽手★
書封設計本身就是一段無聲的故事，封面中，兩人背對背，各自邁出決鬥的步伐，氣氛緊繃；但走到封底，兩人卻牽起彼此的手，姿態依然堅硬，卻多了一種靠近與可能。這個從「對立」走向「連結」的構圖，不只是設計巧思，更象徵整本書想提出的核心提問：如果還沒出手之前，還能再靠近一點呢？
★情緒的轉換都在信裡★
故事透過一封寫給對手的信串起，語氣從不甘到柔和，像是一場未完成的對話，也像一次情緒的練習。孩子可以從中學會辨認與表達感受，大人則可能回想起那些無聲的心事。信未必寄出，卻讓整本書充滿等待、釋懷與自我修復的力量。
★圖像是主角的內在地圖★
這本書沒有用大段文字描寫情緒，而是讓畫面說話。開場的畫面中，色彩幾乎被壓縮成灰、黑與棕，角色像是困在思緒裡走不出來的人。隨著角色前行，色彩慢慢浮現，城市亮起了紅與藍的喧囂，空白中出現遊行、樂隊、動物與光。等畫面來到鄉間，色彩不再只是裝飾，而是轉變為主角的一部分，他與風景之間不再有邊界。從單調到飽滿、從壓抑到敞開，畫面承載了角色未說出口的轉變。每一次翻頁，都是一種情緒的鬆動與釋放。
★情緒的拉鋸與選擇★
這本書避開劇烈衝突與動作場面，而是將重心放在「是否選擇出手之前」的拉鋸與遲疑。角色在走路，也在沉思；在遠離對手，也在靠近自己。那種「我可以不這麼做嗎？」的內在提問，讓故事真正有了力道，也讓讀者練習如何與自己的情緒共處。
★步伐帶動情緒，節奏就是故事的語言★
從「一、二、三、四……」開始，書中以腳步取代槍聲，節奏緩慢卻充滿張力。角色每走一步，情緒便跟著變化一分。讀者也像是與他一同行走，在步伐與翻頁之間，練習等待、觀察與選擇。這本書用節奏告訴我們：不是不生氣，而是選擇不急著回應。
★一本能與不同年齡層對話的繪本★
語言簡潔、畫面純粹，但情感層次深刻。孩子能從中看到衝突之外的行動選擇，大人則可能讀出生命中那些沒說出口的念頭。這本書不需刻意按照年齡區分誰能讀，而是靠情緒共鳴穿越世代，讓人在翻頁之間，慢慢辨認出自己也曾走過的情緒路線圖。
得獎紀錄
◆獲得2023年葡萄牙國家插畫獎
◆獲得2023年德國白烏鴉獎（The White Ravens）
◆獲得2023年坡州國際繪本大獎（Bookcity International Picture Book Award）國際繪本新人獎
◆入選2023年葡萄牙國家閱讀計畫推薦
◆入選2023年波隆納插畫展
◆入選dPICTUS精選100本優秀圖畫書
◆入選2025年美國青少年圖書協會國際傑出圖書（USBBY Outstanding International Books）
作者介紹
1995年出生於葡萄牙的奧利維拉。為了解世界的一切，她曾學習物理和數學，後來在倫敦藝術大學攻讀了插畫研究生學位。分別在2020年、2022年、2023年，入選波隆那兒童書展插畫家展。2023年更獲得葡萄牙國家插畫獎（National Illustration Prize）。
她是歐洲「Every Story Matters」的計畫成員，該計畫的目的是透過故事和書籍來促進包容性。她的第一本書《決鬥：一個關於和平的故事》就是透過這個計畫誕生的，並於 2022 年由橘子行星（Planeta Tangerina）出版。
伊內斯．維加斯．奧利維拉在科學與藝術、作者與讀者、圖像與文字之間遊走，歡迎造訪她的個人IG：@inesviegasoliveira
譯者:宋珮
美國加州大學（U.C.S.B.）藝術史碩士畢業。喜愛圖像閱讀的樂趣，並對圖畫書的圖像敘事產生興趣，進而從事圖畫書評論、賞析與評審等相關工作。擔任多所大學與機構之講師，在國立台北教育大學、台灣大學、政治大學、中原大學、誠品書店、宇宙光全人關懷機構均開設過藝術史、藝術欣賞和圖畫書賞析等相關課程。和先生鍾榮光合作攝影與繪畫專欄〈影像對畫〉，刊登於校園雜誌，同時合著《光與影的二重奏》一書。翻譯數十本圖畫書，另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》、《圖像語言的秘密》，出版散文集《寫生冊頁》。
各界推薦
★國內真情推薦：
柯倩華︱兒童文學評論家
海狗房東︱繪本工作者
劉清彥｜童書作家與兒童節目主持人
胡致莉｜廣播金鐘獎「欖仁媽媽說故事」Podcast製作人
★國外推薦資訊：
「在歐洲古代『決鬥』是儀式化的戰鬥，是當衝突無法以其他方式解決時的解決管道。這也是故事主角拿著手槍穿過森林時心裡所想的。當他越走越遠時，他的思緒在腦海中盤旋，努力思考自己行為的意義。最後，他在一封信中邀請他「親愛的」對手來拜訪他。這個願望是否會實現，故事中並未透露。伊內斯．維加斯．奧利維拉在她的第一本圖畫書作品中講述了一個巧妙的寓言，並以一種宏偉的方式將其形象化。儘管一開始插圖顯得蒼白和靜止，但隨著空間（和時間）距離的增加，插圖變得豐富多彩，其中包括人物、動物、自然，以及最重要的色彩。這是一個充滿生機的世界，是敘述者（無意識的）烏托邦式的取代了暴力和武力。」──2023年德國白烏鴉獎
「讀完這本書後，人們會久久不能忘懷——這在日益黑暗的世界中，仍閃耀著和平的火花。」──《兒童圖書中心會刊》
「奧利維拉宛若保羅克利的插圖風格令人驚歎。由單色開場的場景不斷變化：飽和的原色，被都市景觀的中性色調所強調，然後是綠色和赭色，敘述者在村莊和牧場中前進……微妙的美麗，傳達著和平的資訊。」──《柯克斯書評》
「當兩個意見不同的朋友在一個寒冷的地方，背對背的站著，並開始前進。其中一個人會繼續走著，走進奧利維拉令人目不暇給的首部作品中，溫暖多彩的春天。」──《紐約時報書評》
「以書信形式撰寫，帶領讀者了解對手之間的感受與情感。兩個老朋友之間持續不斷的爭論最終以決鬥告終，這幅畫以兩位稀疏的水彩男性為代表，色調為柔和的灰色和棕色。插圖變得更加生動，隨著決鬥者邁出的每一步，每一頁都充滿了更明亮、更飽和的色彩，最終填滿整個頁面。寫信人的感受和情感透過每頁的大量插圖和色彩飽和度表達出來。」──《學校圖書館學報》
「在戰爭時期，教導孩子們放棄仇恨永遠不會太早。」──記者Raquel Silva，Time Out雜誌
「和平逐漸取代暴力，與用自然代替城市都是並行不悖的。在這本圖畫書中，沒影邊界的插圖，與細節和色彩的疊加，帶來一種觀察的體驗、回歸和緩慢，這一切都打破了文本的閱讀。」──閱讀推廣人Andreia Brites，Blimunda雜誌
「這本書引發人們對衝突、戰爭和爭端的荒謬本質的反思，並頌揚生命和寬恕。」──記者Rita Pimenta，葡萄牙媒體Público Ímpar
「在這本書中，我們必須強調插圖的智慧豐富，從痛苦的清醒走向色彩的豐富與爆發。事實上，簡潔的文本和有想法的視覺表現之間存在著強烈的對話，迫使讀者細細品味這部作品中每一個成果的時刻。」──兒童和青少年文學退休教授Rui Marques Veloso
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
