螺旋麵包的屁股是哪一邊? | 誠品線上

コロネのおしりはどっち?

內容簡介

內容簡介 ●內容簡介我是螺旋麵包，我有屁股。但是……哪一邊才是屁股呢？布丁說：「大的那一邊就是屁股呀！」聖代卻說：「小的那一邊才是屁股呀！」有的人從這邊吃，有的人從那邊吃。你呢？你會從哪一邊吃我呢？●書籍特色 日本全國學校圖書館協議會選定圖書。 榮獲第八屆繪本出版獎最優秀獎。 內容涵蓋孩子們最有興趣的兩大話題「屁屁」和「麵包」。 透過生活中常見的美味麵包和西點對話，鼓勵孩子認識自我、找到自我、認同自我。 明亮溫暖的插畫，搭配幽默的故事，同時刺激孩子的感官及味蕾。

各界推薦

各界推薦 ●專家推薦彥如姐姐│《童話夢想家》兒童節目主持人許婷婷│藍莓媽咪‧日文繪本親子讀書會主持人郭孚│繪本‧小日子 版主葉嘉青│臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監藍依勤│繪本星球212-7 版主●短文推薦 給你「好奇心」的圖畫書！這絕對不是「小題大作」，每一個小問題，都充滿大哲思。《螺旋麵包的屁股是哪一邊？》這樣奇怪的提問，卻能啟發孩子們從有趣的視角看待生活中的小細節，發掘看似平凡卻充滿玄機的日常事物。（特別是美味的麵包！）當AI時代來臨時，如何幫助孩子不急於尋找「正確答案」，而是擁有「提問」的興趣呢？螺旋麵包或許是個開始，甚至突破想像，發現驚喜的結局！《童話夢想家》兒童節目主持人／彥如姐姐「我是誰？」「我和他人有何不同？」這些問題常常在我們心中浮現。這本書以一個天真又有趣的問題為引子，帶領孩子踏上自我探索的旅程。被幽默的情節逗得捧腹大笑之餘，也讓孩子有機會想一想，思考自己獨特的地方。繪本‧小日子 版主／郭孚這本幽默又溫馨的繪本帶領孩子進入一場充滿想像力的趣味遊戲！當螺旋麵包好奇地想，我的屁股是哪一邊時，立即引發孩子們的腦筋急轉彎，發現原來從不同角度看，答案可以千變萬化。親子共讀時，父母可以鼓勵孩子分享自己的想法，甚至動手畫出麵包屁股的模樣。透過這樣的互動，能讓孩子體會被理解的快樂，也能幫助他們學會尊重不同的觀點，為創意與觀察力播下種子。臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監／葉嘉青●國際書評 ★★★★★亞馬遜讀者五星好評★★★★★我從來沒有想過螺旋麵包的屁股是哪一邊，這本繪本傳達給我們：「你可以自己決定什麼是重要的。」當我擺脫先入為主的假設並解放出來時，我感覺心情輕鬆多了！――ひまわり《螺旋麵包的屁股是哪一邊？》是一本溫柔可愛的圖畫書，用可愛的圖片來撫慰你，鼓勵你自己做決定。――T「我是誰？」、「我和其他人有什麼不同？」這些是我們在生活中不斷問自己的問題。我和可愛的螺旋麵包一起尋找那種本質。當我將自己與他人比較時，我會感到擔心，但最終，由我來決定我是誰。你可以自己決定的不是「你現在是誰」，而是「你想成為誰」。我意識到我與螺旋麵包的旅程並不是探索「我是誰？」的旅程，而是探索「我要成為誰？」的旅程。――川之辺武人溫馨可愛的畫面和內容，讓家長、孩子、家人玩得很開心！對孩子來說，哪一邊才是屁股呢？當我問的時候，看到這麼多不同的意見，實在很有趣！傾聽別人的意見很重要，但你也應該重視自己的意見！我覺得這是我從可愛的螺旋麵包身上學到的。媽媽你覺得哪一個比較好？常常問我意見的女兒，在困惑時就會想起這本繪本，螺旋麵包在鼓勵她自己思考！我六歲的女兒自己讀了很多遍這個故事。這是一本全家人都喜歡的圖畫書！――y1k8h15

作者介紹

作者介紹 作者:祐彩東京都人，日本大學藝術學部畢業，是設計師、繪本作家。曾設計國小音樂教科書（2015-2020）封面、音樂錄影帶及NHK節目《和媽媽一起》節目歌曲插畫及製作原創品牌MiMiunjour等。繪本作品有《瞬間怪盜》（扶桑社；已有韓文及簡中版），榮獲第十屆富士電視台Kids be繪本大獎、兒童世界系列《小狐狸露露露 這個給你》（至光社）（以上皆為暫譯）。《螺旋麵包的屁股是哪一邊？》榮獲第八屆繪本出版獎最優秀獎。譯者:黃佁儒出生於南投縣埔里鎮，畢業於靜宜大學日本語文學系。曾赴日本東京留學，留學後更加確信語言是深度認識文化的重要媒介，希望能透過翻譯和讀者一起感受原著作品的世界。譯作有：《睡飽飽戰隊大戰深夜打呼獸》、《山神大人的巨無霸便當》、《變色龍的刨冰店》、《木村裕一幼幼洞洞書》系列（青林）。

商品規格

試閱文字

導讀 : ●譯者導讀
跟著螺旋麵包踏上發現自我的旅程
文／黃佁儒（本書譯者）
作者祐彩，東京都人，畢業於日本大學藝術學系設計學科。老家是烘焙坊，從小在充滿麵包、蛋糕的環境下長大。畢業後持續為了成為音樂人的夢想而努力，在遭受挫折後曾迷失自我，過著失意且不穩定的生活。結婚後成為上班族，但無法適應人際關係跟公司環境，三年換了三間公司，這時內心某處突然發現這樣下去不行，為了珍惜和家人相處的時間以及想過屬於自己的人生，於是在長子兩歲時決定創業，設立Amazing design公司，開始針對兒童及教育進行設計和舉辦工作坊。透過在學校播放原創動畫，讓孩子們意識到生命的可貴、減少霸凌。他積極參與慈善相關活動，並以作家的身分持續活躍在繪本、繪畫、品牌及工作坊活動中，希望以此讓孩子們生活的世界可以更加友善，成為照亮全世界父母和孩子心中的一盞燈。曾榮獲「第十屆be繪本大獎」、「第八屆繪本出版獎 最優秀獎」。繪本作品有《瞬間怪盜》（暫譯）、《螺旋麵包的屁股是哪一邊？》等。《螺旋麵包的屁股是哪一邊？》為日本全國學校圖書館協議會選定圖書。

作者在遭受挫折時曾迷失自我，有六年的時間不知道自己是誰以及該往哪裡去，不斷地尋找答案。因擁有這樣的過往經驗，在活動中接觸到許多想找到真正自我的學員，於是有了《螺旋麵包的屁股是哪一邊？》的創作概念。他結合自己的生長背景，以日常生活中常見的麵包──螺旋麵包為主角，書中還有吐司、甜甜圈、紅豆麵包等各式各樣的麵包和西點。主角螺旋麵包在某天萌生了一個問題：「吐司有吐司耳朵（日本稱呼吐司邊角為耳朵）、甜甜圈有嘴巴、紅豆麵包有肚臍，我是螺旋麵包，我有屁股。但，哪一邊才是屁股呢？」作者用輕鬆的方式切入探討自我認同議題，讓讀者們跟著螺旋麵包踏上發現自我的旅程，並思考「我是誰？」最後用有趣的方式呈現出螺旋麵包找到的答案，不一定要跟其他人一樣，自己可以決定自己是誰。《螺旋麵包的屁股是哪一邊？》的繪圖十分可愛溫暖，故事內容趣味幽默且可以引導孩子思考，是一本大人小孩都會喜歡的繪本，非常推薦親子共讀。

●編輯手札
我們在麵包店裡常常看到一頭扁扁、另一頭尖尖的螺旋麵包，原來有這麼可愛的困擾：哪一邊才是屁股呢？在大人眼裡理所當然的事情，沒想到會是困擾著螺旋麵包的大問題。作者透過可愛又好吃的螺旋麵包找尋答案的路上，巧妙地也帶著大家討論自我認同的課題；螺旋麵包一路上藉由觀察和詢問，逐漸歸納和發展出屬於自己獨一無二的樣貌。你呢？如果你是螺旋麵包，你會是長什麼樣子的螺旋麵包呢？你的屁股又會是哪一邊呢？

最佳賣點

最佳賣點 :  日本全國學校圖書館協議會選定圖書。
 榮獲第八屆繪本出版獎最優秀獎。
 內容涵蓋孩子們最有興趣的兩大話題「屁屁」和「麵包」。
 透過生活中常見的美味麵包和西點對話，鼓勵孩子認識自我、找到自我、認同自我。
 明亮溫暖的插畫，搭配幽默的故事，同時刺激孩子的感官及味蕾。

活動

• 童書館慶▶童書滿$988贈法國18色鉛筆一組