鴨嘴亂說話: 認識謠言的威力

作者:黃善愛황선애
　　生於釜山，大學主修韓國語文學。在獲得釜山兒童文學新人獎後，正式踏入文壇，並接連獲頒韓國安徒生獎、Arco文學創作補助等。著作有《怪奇豆豆世界大冒險》、《紅機器人不見了！》、《大家來書店》（共著）、《朋友家在哪裡呢？》（共著）（以上皆為暫譯）。以《鴨嘴亂說話：認識謠言的威力》一書獲頒第11屆飛龍沼文學獎。

譯者:林侑毅
　　國立政治大學韓國語文學系助理教授，韓國高麗大學碩、博士學位。擅長翻譯文學、旅遊、心理勵志、親子教養等主題。譯有《解語之書》、《自行車上的中國壯遊》、《好好回話，開啟好關係》、《女兒是吸收媽媽情緒長大的》等七十餘本，並著有東亞漢學論文數十篇。歡迎來信賜教：lice520@gmail.com

繪者:Ganjang 간장
　　曾在多家環境友善的社會企業擔任平面設計師，現為全職插畫家。身兼作者與繪者的作品有《屁屁奧運》、《月夜泳池》（以上皆為暫譯），繪畫作品有《鴨嘴亂說話：認識謠言的威力》、《蛀牙妖怪》（青林）、《屁屁判決》、《閣樓外星人》等（以上皆為暫譯）。

●推薦人
Cynthia｜《媽很想聊》主持人、毅宇未來教育基金會執行長
蘇巧慧｜《水獺媽媽巧巧話》節目主持人、立法委員

●專家推薦
我時常與我的兩個孩子談話語有力量。一句好話能造就奇蹟，一句負面的話能導致破壞。我們不能控制別人怎麼說，卻可以選擇自己說的話。這些我成為大人，透過經驗才領悟的道理，在科技世代更為重要，但它們對孩子來說卻很抽象。推薦《鴨嘴亂說話：認識謠言的威力》這本書，因為成人與孩子都能從中獲得能量與啟發。
──《媽很想聊》主持人、毅宇未來教育基金會執行長／Cynthia

《鴨嘴亂說話：認識謠言的威力》用可愛易懂的方式，點出「獨立思考」的重要性。每個角色因「謠言」而產生奇妙的連結，並在多方視角不斷切換之下，帶領我們走出迷霧，漸漸看清謠言背後的真實。緊湊且趣味的劇情，還有忍不住嘴角失守的插圖，讓人一看就捨不得停下來！
──《水獺媽媽巧巧話》節目主持人、立法委員／蘇巧慧

●國外書評
我9歲的兒子非常喜歡這本書。畫面生動有趣，雖然有不少文字，但其中有許多趣味的插圖。
很高興有這個機會，能和孩子討論一些關於該說什麼、關於謠言和真相的概念。有些話一旦說了就無法收回，有些話甚至會傷害別人。這是一本充滿感恩的書，它幫助那些容易被當今難以辨別真假的世界所左右的孩子們，理解了話語的重要性。──알라딘 merrysmiling님

這是一個令人愉悅又感人的童話故事，讓人思考語言的力量。內容讓人愉快而且有趣，順著不同角色視角的故事會了解到事情隱藏的真相，也會讓人深入思考那些關於「我所聽到的」內容。還有那些被謠言傷害的人，當我們看到那些安慰的話語時，不知不覺，內心也跟著溫暖起來，這讓人感到十分欣慰！──알라딘 아시아크님

《鴨嘴亂說話》有著獨特的幽默，讓讀者開懷大笑，這本書就會歡笑中不知不覺中結束。每個看似毫無連結的角色，卻像齒輪一樣有機地連結在一起，匯聚成一個主題。
我們透過各種網路和社群接觸到各種資訊。常常分不清哪些是事實，哪些只是謠言。同時，我們又將這訊息傳播給其他人。透過這個寓言般的故事不僅向孩子們說明，也向成年人提問關於「你確定嗎？」這樣的思考。我們所看到的、感受到的或許還有另外一個我們所不知道的真相，如果只是聽到傳聞，是具有很多不確定性。而故事也給讀者另一個思考：如果你有一個朋友被不實謠言所困擾，只要靜靜地聽他的故事就可以得到安慰。──yes24 hey3452님

「那些沒有經過證實的話，就像一陣風一樣。在我們的人生中，難免會遇到像風一樣的謠言。謠言有時候像颱風一樣強勁，有時候則是徐徐的微風，只會讓我們內心小小受傷一下 。」
故事中角色的痛苦始於錯誤的謠言，然而透過言語「變成安慰和力量」，這個故事很好地傳達了「語言的力量」。生活中有人會像本書中的人物一樣成為受害者，也可能會成為加害者或旁觀者。
當我們的孩子在這個社會，他們都可能會遭遇到有口說不清的情況，希望經由這個故事能夠和孩子一起思考討論面對謠言的智慧並學會做出適當的行動。──yes24　SUPERMAN707님