故事超能力: 貓咪莫里斯的超完美滅鼠計畫 | 誠品線上

Le Super Pouvoir des Histoires

內容簡介

內容簡介 ●內容簡介迪迪耶．李維的幽默故事x羅倫佐．聖吉歐的細緻插圖，發揮超能力，用故事改變世界！莫里斯是隻貓，為了引誘老鼠出洞，他想出絕妙的方法：講故事給他們聽。果然，故事講著講，老鼠們就靠過來了。他們一起哭、一起笑、一起嚇得發抖、一起天馬行空。可是，計畫趕不上變化，等到莫里斯有機會一口吃掉老鼠的時候……●書籍特色★法國亞馬遜5星好評！ ★法國童書不朽獎首獎作家迪迪耶．李維最新力作！★機智化解危機，用創作帶來和平與友誼。★大膽寫吧，完美的故事即將誕生！

各界推薦

各界推薦 ●推薦人彥如姐姐｜《童話夢想家》兒童節目主持人藍依勤｜繪本星球212-7版主劉清彥｜童書作家與兒童節目主持人 ●國外書評 「將這本繪本獻給我愛貓的小女兒。」－亞馬遜法國讀者FOLCO94「我超愛這本！ 故事真是充滿魔力！」－Jeana Atkison，繪本推廣IG帳號bookinspiredadventures版主及四個孩子的母親「我想你會喜歡上莫里斯，這是如此迷人、可愛又俏皮的故事！」－英國書店Shelf Editions「小讀者會喜歡探索充滿幽默感的場景，有很多有趣的細節可以發現，包括著名書籍和電影的貓版，當然還有很多可愛的小老鼠。你會情不自禁地愛上莫里斯和他的書呆子朋友們。」 －littlelibraryowl，親子繪本推廣IG帳號

作者介紹

作者介紹 作者:迪迪耶．李維Didier Lévy1964年出生於巴黎，曾任平面媒體記者，現為青少年文學作家，著有200多本童書。曾獲朗德諾青少年兒童圖文書獎（Prix Landerneau Album Jeunesse）、法國童書不朽獎（Prix des Incorruptibles）首獎。他與插畫家羅倫佐．聖吉歐共同創作的作品有《故事超能力：貓咪莫里斯的超完美滅鼠計畫》、《音樂超能力：小狼與阿兔的超神奇搖滾樂隊》、《阿聰的尋寶巴士》及《歡迎搭乘尼斯湖水怪巴士》（暫譯）。譯者:陳文瑤於2012年開始投入法文口筆譯，至今翻譯約20餘本書，主要類型為藝術、文學、圖像小說與人文社科，此外也從事博物館與畫廊藝術相關文章翻譯及紀錄片字幕翻譯。2021、2020與2019年分別以譯作《印象派全書》、《吞吃女人的畫家》、《低端人口》入圍台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎決選。繪者:羅倫佐．聖吉歐 Lorenzo Sangiò1993年出生於米蘭，畢業於布雷西亞美術學院（Brescia Academy of Fine Arts），並於馬切拉塔的法布拉插畫學校（Ars in Fabula）取得碩士學位。曾於2016年Piemme à Brescia出版社主辦的蒸汽船（Battello a vapore）插畫比賽當中獲得首獎。羅倫佐擅長在畫面中安排許多細節，以柔和的線條繪製可愛且樣貌豐富的角色，對於生活有敏銳且細緻的觀察。羅倫佐與法國、比利時及義大利多家出版社合作，並教授插畫。他與作者迪迪耶‧李維共同創作的作品有《故事超能力：貓咪莫里斯的超完美滅鼠計畫》、《音樂超能力：小狼與阿兔的超神奇搖滾樂隊》、《阿聰的尋寶巴士》及《歡迎搭乘尼斯湖水怪巴士》（暫譯）。

商品規格

試閱文字

推薦序 : ●專家推薦
用故事和音樂化敵為友-文◎劉清彥
林肯總統說：「消滅敵人最好的方法，就是讓他成為你的朋友。」
但問題是，要用什麼方法才能化敵為友呢？敵對加深鴻溝，爭競強化拚搏，唯一可行的方式，大概就只能像耶穌說的：「有人打你右臉，連左臉也轉過來由他打；有人想要告你，拿你的裡衣，連外衣也由他拿去；有人強逼你走一里路，你就同他走兩里。」
這句話裡的「左臉」、「外衣」和「兩里」，其實就是「善意」的實際舉動。如果換做這兩本書故事裡的元素，那就是「故事」、「音樂」和「瑪德蓮小蛋糕」了。
儘管對那隻處心積慮想用「故事」當誘餌引鼠出洞的貓咪莫里斯來說，說故事的動機可能非善意。然而，他完全輕忽了故事的力量，一旦進入故事，不管是說故事還是聽故事的人，都會一起被捲進故事漩渦裡難以脫身，被故事
氛圍感染，受情緒起伏波動，然後因為一同經歷了這個故事，產生了「夥伴感」，說故事的人會絞盡腦汁、竭盡心力的展演故事；而聽故事的人也會以最專注的熱情回饋（可能還會奉上像瑪德蓮小蛋糕這樣的實質回報和感謝），於是建立起密不可分的夥伴關係。既已成夥伴，莫里斯怎麼還能夠對這些和他一起在故事中出生入死的小老鼠下手，讓他們成為自己的盤中飧呢？
對那隻徵求組團音樂夥伴的小狼羅伯特自然也是如此。前來應徵團員的阿兔表面上看起來顯然是自投羅網、自願「兔入狼口」的傻蛋，羅伯特也歡然欣喜的迎接這道得來毫不費工夫的美食佳餚。但這時候，音樂的力量介入了。優美的音樂不僅拉近了他們的心理和情感的距離，彼此契合的重奏與合唱更使他們變成關係密不可分的「夥伴」。他們攜手演出，贏得讚賞和粉絲，也一同躲避獵人的子彈。既已成夥伴，羅伯特怎麼還能夠對這些和他一起在音樂中出生入死的阿兔下手，讓他們成為自己的盤中飧呢？
這兩個故事讓我想起1914年第一次世界大戰時歐陸戰場上的聖誕夜。當時，德英軍隊正在西線戰場火拼。然而在聖誕夜的晚上，德軍的士兵主動放下手中的槍砲，一邊用德語和英語唱起「平安夜」，一邊走出壕溝，來到荒蕪的戰場。而戰線另一邊的英軍也受到感染，應和著德軍的歌聲，邊唱邊走向它們的敵軍，然後雙方便在原本應該是烽火漫天的戰場上，同聲唱著聖誕詩歌，一起聆聽牧師傳講聖誕節的故事和信息，甚至在結束後還踢了一場足球友誼賽呢。
這就是故事和音樂的超能力！你有這樣的超能力嗎？
短文推薦 隨著AI時代的來臨，需要具備什麼樣的能力？
我們應該來練就奇特的「超能力」！

●短文推薦
當家長與孩子在各領域與成績中較勁，彷彿都有不能輸的壓力，有什麼可以成為自己人生贏家的法寶呢？說不定，這款「超能力」能幫助我們找到致勝的方法。就像貓與老鼠、狼與兔子，這些生態上看似對立的角色，卻因為那永不放棄的貓、無法克制的狼，都在情不自禁的欣賞與熱愛中，有了新的體驗、新的身份與新的創造，甚至將「對立」轉化為「朋友」與「夥伴」。（特別中意那瘋狂投入不同方式說故事的貓咪，還有那被音樂魔力控制飢餓的狼，令人捧腹大笑！）

超能力養成註解：放下恩恩怨怨，讓我們為著同一個喜好，暢遊其中，惺惺相惜，把「不可能」變成「可能」！那就是「故事超能力」與「音樂超能力」不可思議的神奇力量呀！
──《童話夢想家》兒童節目主持人／彥如姐姐

看完這兩個故事如果沒有大喊「太可愛了！」那我……一定會叫你再回頭看一次故事！《故事超能力》彷彿《一千零一夜》的貓與老鼠版，原先都帶著不懷好意的目的，卻在說、聽故事的過程中，慢慢被故事的魅力迷惑，不可自拔，最終甚至「說而優則寫」，故事的超能力要如何發揮作用真是令人難以預料！從「利用故事」到「愛上故事」，這個心境轉折真的是讓所有的愛書人想大聲歡呼！《音樂超能力》則像是童話故事大亂鬥，仔細看的話，跟狼有關係的角色通通到齊，一起享受一對不可思議的拍檔所帶來的音樂饗宴。後段雖然有個讓人捏一把冷汗的情節，但經過這麼一轉，結局更是讓人想再次稱讚音樂的美好魔力，看完真的會很想喊幾聲「噗ㄟ噗ㄟ」！（去看故事就知道是什麼意思了喔）
──繪本星球212-7版主／藍依勤

試閱文字

導讀 : ●譯者導讀
真心就是無敵的超能力--文◎陳文瑤（本書譯者）
　　高高的一疊書上，貓兒莫里斯像是自帶眼罩的俠客蘇洛，又像是三劍客的打扮，帥氣的帽子上有著神氣的羽毛裝飾，並穿上紅披風、紅短靴，只是手上沒有劍，取而代之的是一本書；而圍在底下的是誰呢？一群老鼠！或坐或臥，或站或趴，他們引頸企盼著什麼？
　　《故事超能力：貓咪莫里斯的超完美滅鼠計畫》講述了莫里斯這隻貓如何用「講故事」為誘餌，把老鼠給引誘到他身邊，好讓他大快朵頤一番！但是世界上的故事那麼多，該從哪一則說起？沒想到，就像小孩喜歡纏著讓大人講故事給他們聽，不管莫里斯講的是悲傷沉重的故事、讓人捧腹大笑的故事、無聊透頂的故事，老鼠通通買單；只是，情節的發展似乎不如預期，怎麼故事講完之後，沒出現什麼貓鼠大戰的血腥場面？
　　其實，莫里斯會認為「講故事」是個絕妙的好主意，足以吸引老鼠出洞，顯然並非偶然，畢竟這是自古至今不曾消失的一種活動。從不同角度而言，講故事可以是文化與記憶的口述傳承、單純的娛樂消遣、抑或拉近人與人的距離的有效破冰手段。在這本書裡，我們注意到，就在莫里斯卯足全力講故事、老鼠聚精會神聽故事，貓鼠一起沉浸在相同情境的過程裡，早已讓他們建立起某種微妙的親密感。而更令人意想不到的是，莫里斯嘗試講述不同故事後，甚至決定自己創作故事，還乾脆拿自己親身經歷的故事來講的段落。「親身經歷」為什麼迷人？因為那是一種將自己交付出去的舉動，而在書裡，作者讓我們看到付出真心後，充滿信任的回報。
　　迪迪耶．李維用簡單幽默的情節，勾勒出因為「講故事」而來的細膩情感，而羅倫佐．聖吉歐的圖除了生動展現莫里斯的心路曲折之外，還充滿各種諧仿致敬，不管是蜘蛛人、E.T.、碧玉、甚至是從電視爬出來的貞子……仔細觀察，小小的繪本就像俄羅斯娃娃一樣，故事裡還有故事，永遠講不完！下一個上台講的，也許就是你？

●編輯手札
相信不少大朋友、小朋友都是聽故事長大的，不過……你知道故事的力量遠遠超過想像嗎？在《故事超能力》中，對貓咪莫里斯來說「故事」是一個手段，他希望透過這些故事「拉近和老鼠們的距離」，但是對於那些他打算吃掉的老鼠來說，卻是一個「轉機」！
要不是這些故事，這個故事肯定會是不一樣的結局呀！

最佳賣點

最佳賣點 : 迪迪耶．李維的幽默故事x羅倫佐．聖吉歐的細緻插圖，
發揮超能力，用故事改變世界！
★法國亞馬遜5星好評！
★法國童書不朽獎首獎作家迪迪耶．李維最新力作！
★機智化解危機，用創作帶來和平與友誼。
★大膽寫吧，完美的故事即將誕生！

活動

• 童書館慶▶童書滿$988贈法國18色鉛筆一組