告訴我生命的祕密 (中英對照) | 誠品線上

Tell Me the Secrets

內容簡介

內容簡介 ★ 榮獲美國亞馬遜５顆星滿分好評！ ★ 《你很特別》作者，世界級暢銷作家──陸可鐸經典著作！ ★ 本書內容中英雙語，增添英語學習樂趣，培養孩子雙語能力。 糟了！高飛球打破了窗戶。 小儂、東東和艾瑞三個人只好硬著頭皮，進入這間人人害怕的陰森房子。 但是，出乎意料之外的，他們遇到了房子的新主人──約瑟和美美這對宣教士夫婦，這個相遇為三個人的生命帶來嶄新的變化…… 《告訴我生命的祕密》是由美國暢銷基督徒童書作家陸可鐸和插畫家隆．迪西安尼，繼《告訴我生命的故事》之後再次攜手合作，創作一本獨特又深具意義的圖畫書。書中將帶領您和孩子經歷一場奇妙之旅，探索上帝話語中永恆的寶藏。 在這趟尋寶之旅中，您將發現關於愛、平安、原諒、得勝的生活、成長等重要的生命價值。和孩子分享這些生命的祕密，使他們在年幼時，便能建立正確的價值觀，讓往後的生命可以得到真正的幸福與滿足。 本書為中英雙語版本，在中譯故事後附有原文，作者的用字遣詞流暢通俗，讓孩子在精彩的故事閱讀中，熟悉並掌握英文單字及文法。

作者介紹

作者介紹 陸可鐸陸可鐸（Max Lucado）以其獨特的說故事風格，成為美國暢銷基督教成人書及童書作家。他的得獎作品《你很特別》及《因為我愛你》長年高居美國基督教圖書協會童書類銷售排行榜第一名。而《告訴我生命的故事》和《告訴我生命的祕密》則榮獲ECPA金牌獎。他的童書中譯作品還有《你所需要的》、《愛你本來的樣子》、《你是我的孩子》、《綠鼻子》（道聲出版）等，都深受讀者喜愛。他同時是個愛家的丈夫、三個孩子的父親，也是德州橡山教會的主任牧師。隆．迪西安尼隆．迪西安尼（Ron DiCianni）獲獎無數、備受矚目的美國基督教畫家。1989年起全心投入以信仰為主題的藝術創作，同時也是《告訴我生命的故事》和《告訴我生命的祕密》該系列的提案者兼插畫家。郭恩惠郭恩惠台灣大學外文學士，台灣師範大學幼兒教育碩士。從事童書出版、兒童教育工作，以文字陪伴孩子成長。最愛用繪本簡單的文字幫助孩子認識抽象觀念。譯有《你很特別》、《因為我愛你》（道聲出版）等。

產品目錄

產品目錄 與孩子分享信仰／009 陰森的房子／013 1. 原諒的祕密—〈水主人〉／025 2. 平安的祕密／037 3. 得勝的祕密—〈王者之歌〉／049 4. 成長的祕密／061 5. 愛的祕密／079 6. 自我價值的祕密—〈微美克人〉／091 7. 生命的祕密／105 附錄：英文單字表／260 A Special Message for Parents／125 Introduction: The Shadow House／129 1. The Secret of Forgiveness—The Watermaster／145 2. The Secret of Peace／159 3. The Secret of Victory—The Song of the King／173 4. The Secret of Growth／189 5. The Secret of Love／211 6. The Secret of Greatness—The Wemmicks／225 7. The Secret of Life／241 Appendix: Vocabulary／260

商品規格

試閱文字

自序 : 親愛的家長：

　　翻閱本書之前，請注意：孩子的觀點將會煥然一新。如果這是您期待的，本書正是機會。我們創作的這本書只是個開始，因為結果掌握在您手中。根據專家的說法，孩子正處於建構生命價值觀的關鍵時刻。倘若每次讀完本書，您只是告訴孩子們︰「好了，該睡囉。」您就錯失了塑造價值觀的寶貴機會。
　　請試著把每個篇章當作開啟對話的契機。發揮創造力、求新求變，最重要的是充滿熱情、讓孩子知道您相信什麼。請孩子告訴您，他們對每個章節有什麼想法？跟他們對話、和他們一起想像，生活中，要是大膽運用這些「生命祕密」會發生什麼事。常常用這些「祕密」互相提醒，並且準備好等候神的祝福。
　　不要輕易放棄，神非常認識我們。〈詩篇〉第四篇3節說︰「你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸祂自己。」說不定，這正是神對您和您家人所說的話呢！

陸可鐸、隆．迪西安尼

試閱文字

內文 : 男孩們盯著那棟老舊的房子，它的樣子真是詭異。庭院外是高高的橡樹，灰色斑駁的油漆，屋頂的木板鬆脫，百葉窗搖搖欲墜，還有一根脫落的排水管伸出牆緣。有些窗戶破損了，有一些則用木板釘得死死的。木樁圍成的籬笆幾乎都要被雜草淹沒。
「我們完蛋了！」東東的妹妹小儂出聲說。
小儂今年才九歲，但是她投球的力道可不小，而且還有一個很棒的棒球手套，所以艾瑞和東東打球都會找她。況且，這附近小孩子也不多。大部分有孩子的家庭都住郊區，但是艾瑞和東東住在市中心。這是個老社區，房子都很老舊；有的很漂亮，有的很恐怖―比如說這棟陰森的房子。
「哇！」艾瑞瞪著那扇被打破的窗戶，驚嘆地說：「這麼遠的球，鐵定會飛出傑森運動場的公園外。」
「對啊！不過，這裡不是傑森運動場，而且我們也不是在比賽。這可是『那間』陰森的房子耶！你完蛋了！」
東東和艾瑞同樣都是十二歲。但是他們只有年紀相同。艾瑞個子很高，體格健壯；而東東個子矮小，一身皮包骨。艾瑞總是戴著棒球帽和球套；東東則老是戴著眼鏡，捧著書本。如果這附近小孩子多一點，這兩個人可能就不會玩在一起。但是因為小孩子少，所以艾瑞和東東成天黏在一塊兒，這些年來，他們已經成為好朋友了。
這段友誼對他們倆都有幫助：艾瑞學會怎麼用電腦，而東東學會去百貨中心買棒球卡――現在他們只希望自己在商店，而不是在這裡。
「總得有人上去吧！」小儂說，因為她知道一定不會是她。
「乾脆不要那顆球算了。」艾瑞說。
「不行！那顆球是新的耶。而且我們打破了窗戶。我們應該……我們應該上去把球拿回來。」
「我們？」艾瑞和小儂異口同聲地問。
「對啊，我們！」東東說：「球是小儂丟的，艾瑞打的，而我是這裡年紀最大的。」

最佳賣點

最佳賣點 : 《告訴我生命的祕密》是由美國暢銷基督徒童書作家陸可鐸和插畫家隆．迪西安尼，繼《告訴我生命的故事》之後再次攜手合作，創作一本獨特又深具意義的圖畫書。書中將帶領您和孩子經歷一場奇妙之旅，探索上帝話語中永恆的寶藏。

活動

• 5/9前 全站滿$3,000享92折
• 5/9前 全站滿$1,500享93折
• 5/9前 全站滿$5,000享9折