潮騷 | 誠品線上

潮骚しおさい

內容簡介

內容簡介 每個人的初戀都是一座世外桃源！ 三島由紀夫的異色之作，療癒心靈的經典戀愛小說！ 日本暢銷四百萬冊！ 榮獲首屆新潮社文學獎，五度改編電影 春寒料峭的一天，在純淨的歌島上，忙碌了一天的捕魚少年新治，在海邊不經意瞥見了一個陌生少女，令他難以忘懷。打聽之後，得知少女原是富家船主的女兒初江。兩個少年少女互相吸引、互有好感。一次暴風雨時，兩人同在一處廢墟中獨處，離開時卻被另一愛慕新治的燈塔長女兒千代子看到了，遂將此事說了出去；另一方面，對初江有意的名門之後安夫，也在旁伺機而動。重重考驗在前方等待著新治和初江這一對初戀情人…… 三島以古希臘神話《達夫尼與克蘿伊》的故事為藍本，構建了這一首結合了神話與童話元素的青春讚歌，其中描寫的愛情與人物，幾乎都完全的健康、正常、純真。這部平凡安穩、明亮溫暖的小說，是作為作家的三島的一部異色之作，這是一個有別於三島其他暴烈作品的無瑕世界。

各界推薦

各界推薦 三島由紀夫擁有非同尋常的天賦，並不是只在日本國內這麼說，而是在全世界都難找到這樣的天才。像他這樣的天才，三百年來都難遇一個。 --日本作家、諾貝爾獎得主 川端康成

作者介紹

作者介紹 三島由紀夫三島由紀夫（1925-1970） 三次獲諾貝爾文學獎提名的日本傳奇作家。 出生於東京，本名平岡公威。十二歲前和祖母一起生活，童年時就喜歡上閱讀。 十三歲發表處女作短篇小說《酸模》。十六歲在國文老師清水文雄的引薦下，開始使用「三島由紀夫」的筆名連載中篇小說《鮮花盛開的森林》。 十七歲創辦雜誌。十九歲進入東京帝國大學法學部法律學科。二十歲應徵入伍，體檢時因醫生誤診，被遣返回東京。二十一歲，在川端康成的推薦下發表小說《菸草》，引起文壇矚目。 二十三歲從工作的銀行辭職成為專職作家，同年發表首部長篇小說《盜賊》。二十四歲出版《假面的告白》，此後佳作不斷。二十九歲發表《潮騷》，後該作品獲第一屆新潮社文學獎。三十一歲發表《金閣寺》，後該作品獲第八屆讀賣文學獎。 三十三歲時，在川端康成的介紹下，與一位畫家的女兒結婚，婚後一度環遊世界。三十五歲，出演電影《風野郎》的男主角。三十六歲發表劇本《十日菊》，後該作品獲第十三屆讀賣文學獎（戲劇類）。三十八歲時自己當模特兒，出版寫真集《薔薇刑》。四十一歲時，自編自導自演的電影《憂國》在法國國際短片電影節上映。四十五歲時，突然輕生離世，震驚世人。尤海燕尤海燕 華東師範大學外語學院日語系教授，日本東京大學博士，上海市翻譯家協會會員，日本和漢比較文學會會員，日本古代文學會會員。譯筆優雅雋永，深受讀者好評。 二○二二年《金閣寺》、《潮騷》，入選作家榜經典名著系列。

產品目錄

產品目錄 第一章 陌生的少女 第二章 出海 第三章 禱告 第四章 廢墟中的邂逅 第五章 初吻 第六章 再遇初江 第七章 千代子 第八章 暴風雨中的幽會 第九章 妒火 第十章 謠言 第十一章 千代子的幸福 第十二章 失敗的努力 第十三章 海女的比賽 第十四章 勇氣 第十五章 新治歸來 第十六章 燈塔之夜 譯後記 希臘憧憬與現代日本之間 尤海燕

商品規格

試閱文字

內文 : 第一章 陌生的少女

歌島是一個只有一千四百人口、周長不到四公里的小島。
歌島上景色最美的地方有兩處。一處是坐落在小島最高點附近、面向西北而建的八代神社。
從這裡可以將位於海灣入口的伊勢海一帶盡收眼底：知多半島自北邊逼將而來；渥美半島從東向北延伸；西面，宇治山田到津的四日市的海岸線若隱若現。
登上兩百級石階，從由一對石獅子護衛著的鳥居處回首眺望，就可以看見被遠景包圍著的亙古不變的伊勢海。原來這裡有一棵枝丫交錯、呈鳥居形狀的「鳥居松」，曾給這眺望的畫面鑲上了一個有趣的畫框，不過幾年前不幸枯死了。
松樹的綠意還很淺，近岸的海面已經被春天的海藻染成了赤赭色，西北風不停地從渡口凜冽吹來。在這裡欣賞景色美則美矣，就是太冷。
八代神社祭祀著綿津見神。這種對海神的信仰是在漁夫的生活裡自然而然地產生的，他們總是祈求海上的平安，如果遭了海難而得救的話，首先就要給這個神社奉上香火錢。
八代神社裡有六十六面銅鏡，是鎮社之寶。有八世紀的葡萄鏡，也有整個日本僅存的十五六面中國六朝時代銅鏡的複製品，銅鏡背面雕刻著鹿、松鼠等動物。它們在久遠的古代，從波斯的森林出發，沿著漫長的陸路和波濤洶湧的海路，穿越了半個地球來到這裡，如今在這個小島上安然地生活著。

景色最美的另一個地方，是島上東山山頂附近的燈塔。
矗立著燈塔的斷崖下面，伊良湖水道的海潮聲不絕於耳。這條連接伊勢海和太平洋的狹窄水道，在有風的日子漩渦湍急。水道對面就是渥美半島的盡頭，在遍布石頭的荒涼海邊，立著伊良湖岬小小的無人燈塔。
從歌島燈塔往東南方向可以看到太平洋的一部分。往東北方向，渥美灣對面的群山那邊，在西風強勁的拂曉，有時可以看見富士山。
從名古屋和四日市出港或者進港的輪船，在灣內到外洋的海面上漂浮著的無數漁船之間穿梭遊弋。這些船隻經過伊良湖水道時，燈塔值班人員從望遠鏡裡窺視，馬上就能說出船名。
望遠鏡的鏡頭裡，駛入了三井航線的貨船，這是一千九百噸位的十勝丸。兩個身著淡綠色工裝的船員，一邊跺著腳一邊說話。
過了一會兒，英國船隻克利斯曼號入港了。在上甲板上玩套圈圈遊戲的船員的身影小而鮮明。
燈塔值班人員坐在值班小屋的桌前，把船名、信號符、經過時間和方向全都記在船舶通行報告表上，然後把這些內容編成電碼加以聯絡。收到資料後，港口的貨主就能快速地做好接貨準備了。

到了下午，西沉的太陽被東山遮掩，燈塔落入陰影之中。海上的明亮天空中，鳶在飛翔。鳶在高空飛著，試探般地將兩翼輪流彎曲，眼看著要下降時卻停止了，突然凌空後退，保持兩翼不動，滑翔而去。

天已經完全黑了下來。一個年輕的漁夫，手裡提著一條巨大的比目魚，沿著村裡通往燈塔的山路急匆匆地向上爬去。

年輕人前年剛從新制中學畢業，年方十八，個頭很高，體格強健，只有臉上顯出與他年齡相符的稚氣。他皮膚不能曬得更黑了，鼻子是這個島上居民特有的好看形狀，嘴唇皸裂。他的一雙黑眼睛澄澈靈動，但這是以大海為職場的人從大海那裡得到的恩賜，並非知性的澄澈——他在學校時的成績很糟糕。
今天一整天他都穿著打魚的工作服——那是死去的父親留下來的褲子和粗陋的上衣。
年輕人穿過已經安靜下來的小學校園，從水車旁邊登上了山坡，爬上石階，來到八代神社的後面。神社的院子裡，可以清晰地看見被薄暮籠罩著的幾株桃花。從這裡爬上燈塔用不了十分鐘。

這山路真是崎嶇不平，不習慣的人就是白天也會被絆倒，而年輕人已經是閉著眼睛也可以避開松樹根和岩石了。就像現在，即便一邊想著事情一邊爬，他也不會摔跤。
剛才，在夕陽殘照下，載著這個年輕人的太平丸回到了歌島港。他和船主以及另外一個朋友一起，每天都要駕駛這一艘小汽船出海打魚。回到港口，先把收穫的魚類搬到漁業合作社的船上，再把小船拉上海灘後，年輕人提著要送給燈塔長的比目魚，想著先回家一趟，就沿著海濱走來了。暮色漸濃的海灘上，還有很多漁船正在被拉上來，拉船的吆喝聲鼎沸不絕。
一個陌生的少女將一個被叫作「算盤」的結實木框立在沙子裡，把身子靠在上面休息。那個木框是在用絞車將船隻拉上海灘時墊在船隻底下，一點點往上移動的工具。少女好像是結束了這個工作，正在稍事休息。
少女額頭微微出汗，臉頰火辣辣發熱。寒冷的西風分外強勁，少女卻似乎很享受寒風刮著發燙的臉頰、吹起頭髮的感覺。她身穿無袖的棉衣和束腿的工作褲，手上戴著髒汙的工作手套，健康的膚色和別的女人並無二致，但眉目之間透著一絲嫻靜。少女的眼睛一直盯著西邊海上的天空。在那裡，夕陽的一點紅色已經落入了堆積的烏雲裡。
年輕人對這張臉毫無印象。歌島上沒有他不認識的臉，外來的人一眼就能看出來，但是這個少女的衣著又不像外來的。只是，她一個人出神地看著天空的樣子，和島上快活的女人完全不同。
年輕人故意從少女面前走過，就像小孩打量稀奇的東西一樣，站在正面仔細地端詳著少女。少女輕輕蹙了下眉頭，眼睛依舊沒有看年輕人，而是一直盯著海面。
少言寡語的年輕人觀察完畢後，就快步離開了。那時，他只是因為好奇心被滿足而感到了一種幸福的眩暈。等到這種失禮的觀察在他臉上喚起羞恥感，已經是很久之後，也就是在他攀登通向燈塔的山路途中了。
年輕人一邊登山，一邊透過松林間隙俯瞰眼下潮聲轟鳴的大海。月亮出來之前的海一片黑暗。
拐過「女人坡」——傳說一到這裡就會碰見高個子女妖——抬頭就看到了高處燈塔明亮的窗戶。那亮光刺痛了年輕人的眼睛。由於村子裡的發電機一直在故障，在村裡只能看到煤油燈的光。

年輕人之所以經常這樣去燈塔長的家裡送魚，是因為他覺得燈塔長對他有恩。從新制中學畢業時，年輕人考試不及格，眼看著就要被延後一年畢業。他母親因為經常去燈塔附近撿松針做柴火，所以認識了燈塔長太太。於是他母親向太太懇求，說如果延遲一年畢業，家裡就無法維持生計了。太太向燈塔長一說，燈塔長去找了交情甚篤的校長說情，於是年輕人就免於留級而準時畢業了。
畢業以後，年輕人就出海打魚了，經常會給燈塔長送魚來，有時候也會幫他們跑腿買些東西。因此，他深得燈塔長夫妻倆的喜愛。
在通向燈塔的混凝土臺階前，有一小塊旱田，旁邊就是燈塔長的官邸。廚房的玻璃門上，太太的影子在移動，好像正在準備晚飯。年輕人在那裡打了聲招呼，太太把門打開了。
「哎呀，是新治啊。」太太接過年輕人默默遞上的比目魚，高聲叫道，「孩子她爸，久保送魚來了。」
從屋裡傳來了燈塔長質樸的聲音：
「你總是拿魚來，真是太感謝了。趕緊進屋吧，新治。」
年輕人還站在廚房門口猶豫著。比目魚已經被裝進了一個白色的大搪瓷盤子。牠微微翕動的魚鰓裡流出了血，滲透了白色光滑的魚身。


第二章 出海

第二天早晨，新治乘著師傅的船出海了。海面上，薄陰的黎明天空發著白光。
到漁場大約需要一個小時。新治腳上是一雙長靴，工作服外面套了一條長及膝蓋的黑色橡膠圍裙，手上戴了橡膠長手套。他站在船頭，眺望著前方灰色天空下的太平洋，腦子裡盡想著昨夜從燈塔回來後直到睡覺前的事情。
……小屋裡，灶臺旁邊吊著一盞昏暗的油燈，母親和弟弟一直在等著新治歸來。弟弟十二歲。從父親在戰爭最後一年被機關槍掃射致死，一直到新治出去工作，多年來都是靠母親一個女人做海女的收入養活了全家。
「燈塔長很高興吧！」
「哦，他讓我進屋裡，還招待我喝了一種叫可可的東西。」
「可可是什麼東西啊？」
「好像是西洋的紅豆湯吧。」
母親對料理一無所知，只懂得要把魚做成生魚片，還是用醋涼拌，是整條烤，還是整條煮。盤子裡放著一整條煮好的角仔魚，是新治剛剛打來的。因為魚沒洗乾淨就煮了，吃的時候經常會嚼到沙子。
新治吃著飯，心裡盼望著能從母親口中聽到那個陌生少女的傳聞。但是母親是個既不喜歡抱怨，也不喜歡議論別人的人。
晚飯後，新治帶著弟弟去了公共澡堂，他想在那裡聽到少女的事情。時間已經晚了，澡堂裡空空蕩蕩，洗澡水也髒了。漁業合作社社長和郵局局長正泡在浴池裡就政治問題高談闊論，那渾濁粗啞的聲音迴盪在天花板上。兄弟倆行了個注目禮，然後在浴池一邊泡下了。無論新治怎麼豎起耳朵聽，也聽不見他們把話題從政論轉到少女身上。其間弟弟早早就跑了出去，新治也一起跟出去問了緣由——原來是弟弟小宏今天玩刀劍遊戲的時候，用木刀打了合作社社長兒子的頭，把他弄哭了。
那天晚上，一貫很快入睡的新治卻輾轉反側。從來沒有生過病的年輕人，害怕自己得了什麼病。

最佳賣點

最佳賣點 : 每個人的初戀都是一座世外桃源！