皮諾丘：木偶奇遇記 (電子書)
| 商品描述 | 皮諾丘：木偶奇遇記 (電子書)： ☆全球200種語言版本 永恒的文學經典 ☆科洛迪國家基金會（FondazioneNazionaleCarloCollodi）全力協助臺灣首次完整譯本 ☆義大 |
|---|
內容簡介
內容簡介 ☆全球200種語言版本 永恒的文學經典 ☆科洛迪國家基金會（Fondazione Nazionale Carlo Collodi）全力協助臺灣首次完整譯本 ☆義大利國寶級畫家馬托蒂 三十年蘊釀插畫版本 皮諾丘擁有世界上的三種靈魂 ——植物、動物和人性—— 他經由發生在自己身上的一連串「冒險」來認識這三種靈魂。 你是否對《皮諾丘：木偶奇遇記》有這樣的印象：一個說謊時鼻子會變長的木偶小孩？ 這個由迪士尼動畫和各種簡化版本重塑的經典，其實是一部許多人未曾完整閱讀的傳說之書。 這次大塊文化 image3 系列全新推出的譯本，有兩個前所未見的特點。 首先，特別取得卡洛．科洛迪國家基金會的支持，由基金會國家版本編輯委員會主席丹妮耶拉．馬爾凱斯基（Daniela Marcheschi）全力協助，在義大利文與英文交叉對照下，為臺灣的中文版提供精確的細節指導，確保譯文能忠實再現科洛迪的文字風格與情感深度，讓讀者得以探索卡洛．科洛迪筆下的故事魅力。從木偶皮諾丘的誕生到他的冒險旅程，原著充滿幽默、生動又深刻的筆觸，揭示出童年與成長的多重面貌。 《皮諾丘：木偶奇遇記》不只是一部精彩動人的兒童故事，更因為對人性的深刻反思和獨具一格的幽默筆觸，而成為永恒的經典。 另外，本譯本融合了義大利畫家洛倫佐．馬托蒂為《皮諾丘：木偶奇遇記》創作的精美插畫。馬托蒂以三十多年時間，三度詮釋皮諾丘的世界，用色彩與圖像補充文字未能說盡的奇異與溫暖，為這部經典帶來新的圖像語言。 馬托蒂不只讓他的圖像語言更接近科洛迪原始的文字語言，更以他獨特的美學視角，用他的畫筆深入勾動讀者的情感。 譯者郝明義說：科洛迪在這本書裡，很喜歡用「一千」為單位來形容事情。 木偶戲的大帳蓬上，有一千種各種顏色；一千隻啄木鳥來把皮諾丘變長的鼻子啄回原形，等等。因此在譯者前言的結尾，他也借用科洛迪的話來說：「請大家來讀這本書吧。這是一本有一千個理由要讀的書。」推薦人 吳俞萱｜詩人 馬尼尼為｜作家 焦元溥｜作家 劉清彥｜童書作家與兒童節目主持人 謝佩霓｜藝術評論家 藍劍虹｜國立臺東大學兒童文學研究所教授 （依照姓名筆畫排序） 地平線是不穩固的，當陰影踏上征途。馬托蒂派出流動的形狀和色彩，狂野追獵。直到自我面目全非，崎嶇於是有了平直的依靠。——吳俞萱
作者介紹
作者介紹 卡洛．科洛迪 Carlo Collodi 卡洛．洛倫齊尼（Carlo Lorenzini），筆名科洛迪（ Collodi，取自其母親家鄉的名稱）是一位風趣且多才多藝的作家。他創辦了政治諷刺報紙《Il Lampione》，並作為記者與當時多家報刊合作。 1876年，他為Paggi出版社翻譯了法國最著名的童話故事《仙女故事集》。在1877至1878年間，他出版了《Giannettino》和《Minuzzolo》，這些作品使他成為奠定義大利公共教育基礎的功臣。 自1881年起，他在《兒童報》上連載《一個木偶的故事》（Storia di un burattino），並於1883年由Felice Paggi出版社出版了完整版本，書名為《皮諾丘：木偶奇遇記》（Le avventure di Pinocchio），此書為義大利文學永恆的經典。
商品規格
| 商品名 / | 皮諾丘：木偶奇遇記 (電子書) |
|---|---|
| 簡介 / | 皮諾丘：木偶奇遇記 (電子書)： ☆全球200種語言版本 永恒的文學經典 ☆科洛迪國家基金會（FondazioneNazionaleCarloCollodi）全力協助臺灣首次完整譯本 ☆義大 |
| 誠品26碼 / | 2682827509003 |
| 頁數 / | 619 |
| 語言 / | 1:中文 繁體 |
| 級別 / | N:無 |
| 檔案格式 / | EPUB版式(104MB) |
| 檔案匯出格式 / | Adobe DRM |
最佳賣點
最佳賣點 : ☆全球200種語言版本 永恒的文學經典
☆科洛迪國家基金會（Fondazione Nazionale Carlo Collodi）全力協助臺灣首次完整譯本
☆義大利國寶級畫家馬托蒂 三十年蘊釀插畫版本
皮諾丘擁有世界上的三種靈魂
——植物、動物和人性——
他經由發生在自己身