辞書にないけどよく使う手話単語&フレーズ392

辞書にないけどよく使う手話単語&フレーズ392

出版日期:
2025/10/24
9
900810
此訂單成立後向日本進貨,約需等待21個工作天(不含例假日)。 為縮短等待,建議將此商品和其他商品分開下單。
查詢門市庫存
手話の表現は、さまざまな要因から、辞書によって書いてあることが違ったり、人によって表現が違ったり、辞書のとおりにやったのに手話講師に怒られる、などという信じられないことが起こったりしています。本書では、これらの背景を説明するとともに、著者がそんななか20年かけて工夫して悩み、さまざまな手話表現を考え、その考えた表現のうち、実際に通じたものを紹介しています。紹介する語句は「辞書に載っていない語句」、「載っていても手話の現場で通じない表現が載っている語句」、そして一部「辞書に正しい手話が載っている語句でも、手話の世界であまり浸透していない語句」の3通りです。語句はテーマごと、「ニュース・メディアに出てくる表現」「日常生活の表現」「使える言い回し表現」の3章に分け、それぞれの章で「あいうえお順」に並べています。また適宜「例文」の欄を設け、「日本手話」「日本語対応手話」両方の表現を紹介しています。現在手話学習中の方々や、現場で活躍中の手話通訳者さんにとって、表現に悩んだときの拠り所となる本です。

內容簡介

「あれ、辞書に載ってない…」そんな時のための一冊!
著者が20年かけて集めた、ニュース・日常会話でよく使う“生きた手話”を392フレーズ収録。
手話学習者・指導者・実践者、すべての方におすすめしたい副教材です。

◆使える!覚えやすい!本書の特長

  • 辞書では見つからないけど、実際によく使われる表現を多数掲載
  • 「雨がシトシト」「ポツポツ」など、微妙な違いも伝わる!
  • 「税金を10%上げる」と「10%に引き上げる」の違いも学べる!
  • 「パンケーキ」「チキンナゲット」などの食べ物手話も豊富
  • テーマごとの「あいうえお順」で、知りたい言葉がすぐ探せる!

◆2種類の手話に対応!

本書では、表現ごとに
✔ ろう者の方が多く使う「日本手話」
✔ 中途失聴者・難聴者の方が使う「日本語対応手話」
両方の表現をイラストつきでわかりやすく解説。
手話初心者にも安心で、より実践的な理解が深まります。

◆こんな方におすすめ

  • ・手話を学習中の方
  • ・手話通訳者、医療・福祉・教育現場の方
  • ・ろう者・難聴者との会話で自然な表現を使いたい方
  • ・辞書だけではカバーできないリアルな手話を知りたい方

◆内容例(一部抜粋)

  • ・雨がシトシト/ポツポツ
  • ・「買っちゃった!」(後悔しているとき)/「買っちゃった!」(うれしいとき)
  • ・パンケーキ/フライドポテト/チキンナゲット
  • ・税金を10%上げる/10%に引き上げる

表情や動きも含めた、リアルな手話表現がすぐに身につきます。

手話を“伝わる言葉”に変える一冊。
辞書に載っていない、けれど本当に使える手話表現を、あなたの学びに役立ててください。

展開看更多

產品目錄

序章 手話の基本
 手話の基礎知識/この本に掲載されている手話について/日本語対応手話と日本手話/手話の語順
第1章 ニュース・メディアに出てくる表現
 行政/景気/社会保障/障害者差別解消法/税金を10%上げる/税金を10%に引き上げる など
第2章 日常生活の表現
 ATM/家事/激辛/ピリ辛/作業服/消臭剤/チキンナゲット/パンケーキ など
第3章 使える言い回し表現
  ~するたびに/~だけではなく/~と思われていた/かけがえのない/言いふらす など

作者介紹

鈴木隆子
東京都生まれ。立教大学文学部英米文学科卒。大学時代は体育会応援団チアリーディング部に所属。手話通訳士。日本語教育能力検定試験合格の日本語教師。宅地建物取引士の資格あり。「テンダー手話&日本語教室」代表(同名のYouTubeチャンネルで動画を見ることができます)。早稲田大学エクステンションセンター講師。2008 年より日本で唯一の「聴覚障がい者のための手話でおこなう日本語講座」を開講。著書に『ろう者と聴者の懸け橋に』(大月書店)、監修した本に『はじめてでもそのまま使える 手話会話フレーズ228』(池田書店)、『サポート手話』(UDジャパン)、『ろう者の祈り』(朝日新聞出版)がある。

規格

誠品貨碼 / 2683063658005
ISBN13 / 9784262123806
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9784262123806
頁數 / 191
裝訂 / P:平裝
語言 / 4:日文
尺寸 / 21.0X15.0X1.5CM
級別 / N:無

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送