コネクテッドコーチング意思決定と文脈を繋ぐ最先端の両方向型サッカーデザイン

ベン・バートレットベン・バートレット(Ben Bartlett)
コルチェスター・ユナイテッドの女子チームの育成プログラムの成功が注目を集め、チェルシー女子チームで2年間、戦略および基盤構築に携わる。このプログラムを通じて多くのA代表・ユース代表選手が輩出され、チェルシーは世界でも最も存在感のあるクラブのひとつに成長した。2007年以降はイングランド全体のコーチング環境の変革を目指すチームの一員として、グラスルーツレベルでのコーチ育成や、プロクラブのアカデミーでの育成レベルの向上に取り組んだ。その際に、制約主導型のアプローチに基づく練習法のイノベーション、選手とコーチ両方向けのプログラムのデザイン、そしてそれまで広く国内で用いられていた、一般化された試験対策的なコーチングからの脱却が中心的な指導内容となった。この期間中にイングランド代表は世界最先端の代表チームのひとつという評価を得た。その後はフラムのアカデミーにおける選手育成の責任者として、プロサッカー選手とコーチの一体的な育成支援を実施。2022年には新たな挑戦として、MLSのヒューストン・ダイナモで指導するため、アメリカに移住。結城康平"[監訳]
結城康平(ゆうき・こうへい)
1990年生まれ、宮崎県出身。スコットランドへの留学を経て、フットボールライターとしての活動を開始。海外の文献や論文を読み解くスキルを活かしてヨーロッパの思想や戦術を日本に紹介しながら、通訳・翻訳・編集・インタビュアーとしても活躍の幅を広げている。著書に『欧州サッカーの新解釈。ポジショナルプレーのすべて』『“総力戦""時代の覇者 リバプールのすべて』『TACTICAL FRONTIER 進化型サッカー評論』(いずれもソル・メディア)、『フットボール新世代名将図鑑』(小社)、『サッカー戦術の最前線 試合を観るのが10倍楽しくなる』(SBクリエイティブ)。訳書に『エクストリームフットボール 欧州の勢力図を塗り替える巨大ドリンクメーカーの破壊的戦略』『フットボールヴィセラルトレーニング 無意識下でのプレーを覚醒させる先鋭理論[導入編][実践編]』『チームスポーツトレーニング 複雑系スポーツにおける現代的スポーツ戦略』(いずれも小社)、『ミケル・アルテタ アーセナルの革新と挑戦』(平凡社)。"山中拓磨[訳者]
山中拓磨(やまなか・たくま)
1992年生まれ、愛知県出身。高校と大学合わせて計6年、英国へ留学。現在はオランダのブロックチェーン関連のベンチャー企業で事業開発などに携わる傍ら、通訳・翻訳者/サッカーライターとして活動。熱狂的なアーセナルFCのファンで、サポーターになったきっかけは、自身の渡英の時期と同郷の元日本代表・宮市亮選手のアーセナル加入の時期が重なっていたこと。訳書に『ミケル・アルテタ アーセナルの革新と挑戦』(平凡社)。