人を着るということ

こころは服を着るからだ 奥行きのファッション論へ衣服と言葉はそんなにも似ている。人として生きるということは、意味を着たり脱いだりしているということ。ファッションは時代と環境のなかで常に変化していくけれど、変わらないことがある。衣服はからだの枠組みを作り、こころを着て他者に呼びかけ、動いて関わり、自我を隠すも自ずと現われ、ひとり遊ぶこともできる、空虚な中心のわたしの分身。その普遍の理論である着る行為の意味を探究する。※本書は、左右両開きです。縦組(右開き)で日本語、横組(左開き)で英語の、2つの言語で書かれています。(日本語の英訳が書かれているわけではありません。それぞれ内容の異なる論稿となります。)日本語パート、英語パートのあいだには、付録として、詩とマンガ作品を収録。 日本語パート(縦組、右開き)目次 はじめに 序 論 着ることと脱ぐことの間――パジャマのままで走ってきたの 第一章 人を着ているとは言えないだろうか 第二章 北園克衛とファッション 第三章 林芙美子『女家族』にみる日本の西洋文化の受容 第四章 現代イギリスファッションにおけるキモノ文化受容 第五章 袈裟とファッション 第六章 智慧としてのファッション――こころは服を着るからだ 結論にかえて 我着る、ゆえに我あり あとがき 詩 「真夏の星座」 小野原教子(English Translation: John Solt) マンガ「きぼうまめ」森元暢之(French Translation: Benjamin Hariot)英文パート(横組、左開き)Contents Preface for English Part I Whom Do You Dress up for?: Gothic Lolita Fashion in Japan II Japan as Fashion: Contemporary Reflections on Being Fashionable III Costume and Trauma: Reception of Japanese Fashion in Britain Through Five Exhibitions in London IV Design of Silence: Transmission of Kesa in Soto Zen V You Are Everything and Nothing: To What Extent Does Japanese Manga, Comics and Fashion Culture Influence the Current Contemporary U.K. Comic Scene? Acknowledgements