

9
385346
此訂單成立後向日本進貨,約需等待21個工作天(不含例假日)。 為縮短等待,建議將此商品和其他商品分開下單。
查詢門市庫存
內容簡介
もと歌の書き換え、自作に手を入れ続ける作家たち……「推敲」から「翻案」まで、「書き換え」の諸相に目を凝らし、文学の力を探る。 はじめに第一章 古典文学はリメイクされる──源氏物語と牡丹燈籠リメイクされた(?)『万葉集』の和歌/本歌取り/『源氏物語』と『狭衣物語』駒下駄の音高くカランコロン/「翻案」という語について/固有名詞に注目すると漢文になった牡丹灯籠/コミック化した牡丹燈籠/唐十郎『青春牡丹燈籠』カラコン/カランコロン第二章 翻案というリライト──明治の翻案小説と幽霊塔の歴史人肉質入裁判/Shylockとサイロク/幽霊塔へようこそ/『幽霊塔』の歴史 書き換えられた『灰色の女』第三章 推敲と書き換えのはじまり──漱石と賢治の自筆原稿『坊っちやん』の自筆原稿/高浜虚子による松山方言の修正/固有名詞の変更漱石の誤記あれこれ/語形にかかわる修正/『それから』の自筆原稿表記の書き換え/『それから』の語形にかかわる修正/格助詞「ノ」の脱落ケレドモ・ソウシテ・ダカラ/宮沢賢治の自筆原稿/カムパネラルかカムパネルラか消された描写第四章 作家たちは書き換える──「鼻」と「山椒魚」芥川龍之介「鼻」/芥川龍之介「ひよつとこ」/井伏鱒二「山椒魚」いくつものアウトプット第五章 詩はどのバージョンがよいと言える?──てふてふ・有明・あむばるわりあ安西冬衛「春」 蒲原有明「朝なり」 一作品の四つのかたち西脇順三郎『Ambarvalia』と『あむばるわりあ』第六章 少年少女のために──乱歩の場合その他ポプラ社『少年探偵?江戸川乱歩全集』/「二銭銅貨」の場合/情報の簡略化語の書き換え/外来語/漢字字体とかなづかい/系譜の抹消講談社『少年少女世界文学全集』(全五十巻)/『坊っちゃん』の少年少女向けの書き換え第七章 歌詞の変容──春の小川はさらさら流る「やる」と「あげる」/「春の小川」/「蛍の光」/「冬景色」/「お山の杉の子」「汽車ぽっぽ」/「星月夜」から「里の秋」へ/「夢の外」─「真白き富士の根」おわりに漢文訓読/ヘルマン・ヘッセ『車輪の下』/トリビュートから二次創作へ
規格
誠品貨碼 /
ISBN13 / 9784582858112
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9784582858112
裝訂 / P:平裝
頁數 / 238
語言 / 4:日文
級別 / N:無
尺寸 / 17.4X10.7X1.3CM
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送


