詳注全訳水滸伝 第一巻

◎原文の味わいをいかに伝えるか。渾身の『水滸伝』訳注書発刊! 全十三巻(全一百回) 第一巻 第一回配本(二〇二一年七月刊)引 首 第一回 張天師 疫病を祓(はら)い 洪太尉 誤って妖魔を放つ 第二回 王教頭 私(ひそ)かに延安府に走り 九紋龍 大いに史家村を鬧(さわ)がす第三回 史大郎 夜 華陰県より走り 魯提轄 拳もて鎮関西を打つ 第四回 趙員外 文殊院を重修し 魯智深 大いに五台山を閙(さわ)がす第五回 小覇王 酔って銷金の帳に入り 花和尚 大いに桃花村を鬧(さわ)がす 第六回 九紋龍 赤松林に剪逕(おいはぎ)し 魯智深 火もて瓦罐寺を焼く 第二巻 第二回配本(二〇二一年十二月刊行予定)第七回 花和尚 倒(さかさ)に垂楊柳を抜き 豹子頭 誤りて白虎堂に入る 第八回 林教頭 滄州の道に刺配され 魯智深 大いに野猪林を鬧(さわ)がす第九回 柴進 門に天下の客を招き 林冲 棒もて洪教頭を打つ 第十回 林教頭 風雪山神廟 陸虞候 火もて草料場を焼く第十一回 朱貴 水亭に号箭を施し 林冲 雪夜梁山に上る 第十二回 梁山泊に林冲落草し ?京城に楊志刀を売る第十三回 急先鋒 東郭に功を争い 青面獣 北京に武を闘わす 第三巻第十四回 赤髪鬼 酔いて霊官殿に臥し 晁天王 義を東渓村に認む 第十五回 呉学究 三阮を説きて撞籌(なかまいり)させ 公孫勝 七星に応じて聚義す第十六回 楊志 金銀担を押送し 呉用 智もて生辰綱を取る 第十七回 花和尚 単(ひと)り二龍山を打ち 青面獣 双(ふたり)ながらに宝珠寺を奪う第十八回 美髯公 智もて挿翅虎を穏(なだ)め 宋公明 私(ひそ)かに晁天王を放つ 第十九回 林冲 水寨に大いに併火(なかまわれ)し 晁蓋 梁山に小泊(やや)を奪う 第二十回 梁山泊に義士 晁蓋を尊び ?城県に月夜 劉唐を走らす 第四巻第二十一回 虔(とりもち)婆(ばばあ) 酔いて唐牛児を打ち 宋江 怒りて閻婆惜を殺す 第二十二回 閻婆 大いに?城県を閙(さわ)がせ 朱仝 義もて宋公明を釈(ゆる)す第二十三回 横海郡に柴進 賓をとどめ 景陽岡に武松 虎を打つ 第二十四回 王婆 賄を貪りて風情を説き ?哥 不忿(いか)りて茶肆を閙(さわ)がす第二十五回 王婆 計もて西門慶に啜らせ 淫婦 薬もて武大郎を鴆す 第二十六回 ?哥 大いに授官庁を閙(さわが)がせ 武松 闘いて西門慶を殺す 第五巻第二十七回 母夜叉 孟州道に人肉を売り 武都頭 十字坡に張青と遇う 第二十八回 武松 威もて安平寨を鎮め 施恩 義もて快活林を奪う第二十九回 施恩 重ねて孟州道に覇たり 武松 酔いて蒋門神を打つ 第三十回 施恩 三たび死囚