Modern Italian Poetry: 義大利現代詩選 | 誠品線上

Modern Italian Poetry: 義大利現代詩選

作者 Lina Unali
出版社 書林出版有限公司
商品描述 Modern Italian Poetry: 義大利現代詩選:本詩選由台大外文系擔客座教授LinaUnali教授,首先出版於1986年台北,近四十年後仍具代表性。復刻版保留原編選者LinaUnali親自謄

內容簡介

內容簡介 本詩選由台大外文系擔客座教授Lina Unali教授,首先出版於1986年台北,近四十年後仍具代表性。復刻版保留原編選者Lina Unali親自謄打的義大利文、英文原稿,尺寸微調為 16x23 cm 開本。選錄作品的原則是以普遍流傳、易記誦而定,對英文、中文讀者而言,無疑是最精簡、最具代表性的義大利詩選,本詩選對有悠久而豐富文學傳統的西方文學重鎮「義大利文學」,提供不可或缺的一塊拼圖。書封底簡介:因語言、地理等因素,近年來國人介紹英美文壇傑作不遺餘力,但對有悠久而豐富文學傳統的西方文學重鎮--義大利文學--則鮮有譯介。本書是1980年代第一本英、義、中三種語文對照的義大利現代詩選。主編烏娜麗女士為義大利羅馬第二大學文學教授,1986年來台講學,在台大外文系擔任客座教授,講授義大利現代詩。協同編輯柯隆那(羅馬第二大學教授)與中譯高嘉興(台大外文系畢業),共同編譯完成,是台義文學交流重要的作品。

作者介紹

作者介紹 主編簡介 麗娜.烏娜麗 Lina Unali義大利羅馬第二大學文學教授,1986年來華講學,在台大外文系擔任客座教授,講授義大利現代詩。編輯簡介柯隆那 Franco Corona 義大利羅馬第二大學教授。譯者 高嘉興 台大外文系畢業。

產品目錄

產品目錄 ContentsSergio Corazzini, Asfodeli 9Giuseppe Ungaretti, In Memoria 11Eugenion Montale, Corno inglese 15II Re pescatore 17Umberto Saba, Donna 19Cesare Pavese, Verra' la morte 21Attilio Bertolucci, La rosa bianca 23Sandro Penna, da Una strana gioia 25Leonardo Sinisgalli, Iunenilia 27Margherita Guidacci, Meteore d' inverno 29Giorgio Orelli, da Quadernetto 31Giovanna Sandri, :(da un testo di Zeami) 33Renato Turci, Il parco universale 35Angela Giannitrapani, Mettiamola cosi' 37Luviana Frezza, Gli, Angeli 39Giovanni Ranboni, Come cieco con ansia 41Antonio Porta, Esortazione 43Lina Unali, Tropismi, di persona 45Valerio Magrelli, da Altre nature morte 49Versioni in cinese (Mandaring text ) 51Note sui poeti (On the Authors) 73

商品規格

書名 / Modern Italian Poetry: 義大利現代詩選
作者 / Lina Unali
簡介 / Modern Italian Poetry: 義大利現代詩選:本詩選由台大外文系擔客座教授LinaUnali教授,首先出版於1986年台北,近四十年後仍具代表性。復刻版保留原編選者LinaUnali親自謄
出版社 / 書林出版有限公司
ISBN13 / 9786267605080
ISBN10 /
EAN / 9786267605080
誠品26碼 / 2682825520000
頁數 / 80
注音版 /
裝訂 / P:平裝
語言 / 8:義大利文
尺寸 / 23 x 16 x 0.3 cm
級別 / N:無
重量(g) / 140
提供維修 /

試閱文字

自序 : Preface
The idea of preparting an antholog of modern Italian poetry has a very prctical motivation. Introducing modern Italian poets, a very pleasant activity that I consider many years now as alomost a duty, I have felt the need of a bilingual or even a tri-lingual edition of the compositions that i most valued in the modern Italian tradition of poetry. Seven of those forming the present anthology have already been read in both English and Italian on the occasion of a lecture I gave at the Italian Cultural Institute, in New Delhi, in March, 1985. Franco Corona a young scholar from my University, has kindly added my poem "Tropisms, of person," published this year for the first time.
The choice of the materials has been based, in general, upon a principle of memorability: that is, what our memory hasd spontaneously selected are retained during years of reading in the rich field of modern Italian poetry was considered by us as really worth presenting. We may be pardoned for the innumerable omissions. In our plans the present collection of verse "will grow in the years and will be published in successive enlarged editions."
I wish to hank Jason Gau for the opportunity he has given me of introducing these poets to the Chinese readers.

Lina Unali
Professor at the II University of Rome
Visiting Professor at National Taiwan University
Taipei, May 1986

最佳賣點

最佳賣點 : 台大客座教授編譯《Modern Italian Poetry 義大利現代詩選》1986年初版英義中三語詩選,2025年復刻版新上市!