外文日
 
Modern Italian Poetry: 義大利現代詩選

Modern Italian Poetry: 義大利現代詩選

作者：
麗娜．烏娜麗
譯者：
高嘉興
出版社：
書林出版有限公司
出版日期：
2025/01/14
刷誠品聯名卡，天天享最高7%回饋
大量採購團購專區
9
200180
查詢門市庫存
台大客座教授編譯《Modern Italian Poetry 義大利現代詩選》1986年初版英義中三語詩選，2025年復刻版新上市！

內容簡介

本詩選由台大外文系擔客座教授Lina Unali教授，首先出版於1986年台北，近四十年後仍具代表性。復刻版保留原編選者Lina Unali親自謄打的義大利文、英文原稿，尺寸微調為 16x23 cm 開本。
選錄作品的原則是以普遍流傳、易記誦而定，對英文、中文讀者而言，無疑是最精簡、最具代表性的義大利詩選，本詩選對有悠久而豐富文學傳統的西方文學重鎮「義大利文學」，提供不可或缺的一塊拼圖。

書封底簡介：

因語言、地理等因素，近年來國人介紹英美文壇傑作不遺餘力，但對有悠久而豐富文學傳統的西方文學重鎮--義大利文學--則鮮有譯介。

本書是1980年代第一本英、義、中三種語文對照的義大利現代詩選。

主編烏娜麗女士為義大利羅馬第二大學文學教授，1986年來台講學，在台大外文系擔任客座教授，講授義大利現代詩。

協同編輯柯隆那(羅馬第二大學教授)與中譯高嘉興(台大外文系畢業)，共同編譯完成，是台義文學交流重要的作品。

展開看更多

產品目錄

Contents
Sergio Corazzini, Asfodeli 9
Giuseppe Ungaretti, In Memoria 11
Eugenion Montale, Corno inglese 15
II Re pescatore 17
Umberto Saba, Donna 19
Cesare Pavese, Verra' la morte 21
Attilio Bertolucci, La rosa bianca 23
Sandro Penna, da Una strana gioia 25
Leonardo Sinisgalli, Iunenilia 27
Margherita Guidacci, Meteore d' inverno 29
Giorgio Orelli, da Quadernetto 31
Giovanna Sandri, :(da un testo di Zeami) 33
Renato Turci, Il parco universale 35
Angela Giannitrapani, Mettiamola cosi' 37
Luviana Frezza, Gli, Angeli 39
Giovanni Ranboni, Come cieco con ansia 41
Antonio Porta, Esortazione 43
Lina Unali, Tropismi, di persona 45
Valerio Magrelli, da Altre nature morte 49
Versioni in cinese (Mandaring text ) 51
Note sui poeti (On the Authors) 73

作者介紹

主編簡介
麗娜．烏娜麗 Lina Unali
義大利羅馬第二大學文學教授，1986年來華講學，在台大外文系擔任客座教授，講授義大利現代詩。

編輯簡介
柯隆那 Franco Corona
義大利羅馬第二大學教授。

譯者　高嘉興 台大外文系畢業。

規格

誠品貨碼 / 2682825520000
ISBN13 / 9786267605080
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9786267605080
頁數 / 80
注音版 / 否
裝訂 / P:平裝
語言 / 8:義大利文
尺寸 / 23 x 16 x 0.3 cm
級別 / N:無
重量(g) / 140
提供維修 / 無

退貨說明

退貨須知：

  1. 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送

商品相關策展